Lección 13 - posesivos

Question 1

Mala som dobré dôvody nejsť na oslavu.

Answer 1

Tenía mis buenas razones para no ir a la fiesta.

Question 2

európsky folklór

Answer 2

folclore europeo

Question 3

nostalgia po rurálnom, jednoduchom a prívetivom

Answer 3

nostalgia por lo rural, lo simple y lo acogedor.

Question 4

Tento preklad má svoje ťažkosti.

Answer 4

Esta traducción tiene su dificultad.

Question 5

Kde je to moje?

Answer 5

Dónde está lo mío? = todos sabemos qué es, no hace falta especificar por ser conocido por los hablantes

Question 6

To vaše je príliš.

Answer 6

Lo vuestro es demasiado. = alguna acción/comportamiento, no hace falta especificar por ser conocido por los hablantes

Question 7

To moje s Máriou je nevysvetliteľné.

Answer 7

Lo mío con María es inexplicable. = mis sentimientos o mi relación con María, no hace falta especificar por ser conocido por los hablantes

Question 8

Tvoje deti jedia veľa.

Answer 8

Tus hijos comen lo suyo. = mucho, cantidad

Question 9

Tento týždeň si pracoval veľa.

Answer 9

Esta semana has trabajado lo tuyo. = mucho, cantidad

Question 10

Prežili sme si svoje.

Answer 10

Hemos pasado lo nuestro. = mucho sufrimiento, cantidad

Question 11

To moje je literatúra.

Answer 11

Lo mío es la literatura./No es lo mío. = interés, capacidad

Question 12

referirse a alguien cariňosamente

Answer 12

hijo mío, cariňo mío, amor mío, seňor mío, pobrecito mío, amigo mío

Question 13

Raquel si vždy presadí svoje.

Answer 13

Raquel siempre se sale con la suya. = Hace lo que le da la gana.

Question 14

Nepáči sa mi že vždy si presadíš svoje.

Answer 14

No me gusta que siempre quieras salirte con la tuya.

Question 15

Staraj sa o svoje.

Answer 15

Tú a lo tuyo.

Question 16

Vy sa starajte o svoje. Toto sa vás netýka.

Answer 16

Vosotros a lo vuestro. Esto no os concierne.

Question 17

To je moja príležitosť!

Answer 17

Inés se ha dejado las llaves de la moto. Esta es la mía.

Question 18

Zaspali. To je naša príležitosť. Môžeme odísť.

Answer 18

Se han dormido. Esta es la nuestra. Podemos irnos.

Question 19

tvrdohlavý, tvrdohlavec

Answer 19

testarudo

Question 20

Je veľmi svojský. Nedá sa mu to vysvetliť. = testarudo

Answer 20

Es muy suyo. No hay manera de que entienda.

Question 21

Priznávam. Som špecifický.

Answer 21

Lo reconozco. Soy muy mío.

Question 22

To je také tvoje povedať nie na všetko.

Answer 22

Es muy tuyo decir que no a todo.

Question 23

Jaime urobil niečo negatívne typické pre neho.

Answer 23

Juan ha vuelto a hacer otra/una/alguna de las suyas. /de las mías, tuyas…

Question 24

Tvoje sestry sú veľmi egoistické.

Answer 24

Tus hermanas siempre van a lo suyo.

Question 25

Nepáčia sa mi tie tvoje vtipy. Ani mne tie tvoje.

Answer 25

No me gustan esas bromas tuyas. A mí tampoco me gustan las tuyas.

Question 26

Zajtra ideme na svadbu. Žení sa jeden nás kamarát.

Answer 26

Maňana vamos de boda. Se casa un amigo nuestro.

Question 27

Moje deti sú lepšie vychované než Markove. Ale jeho sú viac sympatické.

Answer 27

Mis hijos están mejor educados que los de Marcos. Sí, pero los suyos son más simpáticos.

Question 28

dve naše fotky keď sme boli deti

Answer 28

dos fotos nuestras, de cuando éramos pequeňos

Question 29

Don Antonio, je to váš mobil?

Answer 29

don Antonio, es suyo este móvil?

Question 30

Páči sa ti ten román? Má niečo do seba.

Answer 30

Te está gustando la novela? Sí, tiene su interés.

Question 31

Ako zvyčajne, Luis...

Answer 31

Como de costumbre, Luis...

Question 32

Nakreslil som krajinu s jej stromami, horami, riekou.

Answer 32

Dibujé un paisaje con sus árboles, sus montaňas, su río. =Dibujé un paisaje con árboles, montaňas, un río.

Question 33

Stálo nás to naše peniaze.

Answer 33

Nos costó un buen dinero./nuestro buen dinero.

Question 34

Mojich zlozvykov je pár: knihy a hudba.

Answer 34

Mis vicios son pocos: libros y música / mis libros y mi música.

Question 35

Adela je veľmi organizovaná.

Answer 35

Adela es muy organizada.

Question 36

Ako to vyzerá s tým mojím? (príspevkom)

Answer 36

Qué hay de lo mío?

Question 37

Zažila som si svoje.

Answer 37

He vivido lo mío.

Question 38

Povedala si už Dolores o našich plánoch?

Answer 38

Le has hablado a Dolores de lo nuestro?

Question 39

Vuestro campo de actuación es la radio y la tele.

Answer 39

Lo vuestro es la la radio y la tele.

Question 40

Tvoje správanie je prehnané. Stále sa sťažuješ.

Answer 40

Tu comportamiento (= lo tuyo) es exagerado. Estás siempre quejándote.

Question 41

Lopézovci cestovali po celom svete.

Answer 41

Los López han viajado por todo el mundo. (han viajado lo suyo)

Question 42

Na túto skúšku sa Elisa učila veľa.

Answer 42

Para ese examen, Elisa ha estudiado lo suyo.

Question 43

pomôž mi vyzuť si tie topánky

Answer 43

ayúdame a quitarme estas botas

Question 44

Aká zima ti musí byť!

Answer 44

Qué frío debes de estar pasndo!

Question 45

Ja sa už nemôžem zohnúť.

Answer 45

Yo ya no puedo agacharme.

Question 46

Mário je veľmi špeciálny.

Answer 46

Marío es muy especial. Es muy suyo.

Question 47

lapajstvo

Answer 47

una trastada

Question 48

Nikto ti nepomôže. Tu ide každý za seba.

Answer 48

Nadie te va a ayudar. Aquí cada uno va a lo suyo.