Lección 12 - mucha moto, toda rota Flashcards
Balík prišiel celý rozbitý.
El paquete llegó todo roto. (se intensifica la cualidad expresada por un adjetivo cuando indica estado o resultado)
Mäso bolo celé spečené.
La carne estaba todo/toda quemada. (se intensifica la cualidad expresada por un adjetivo cuando indica estado o resultado)
Autá prišli celé plné od bahna.
Los coches llegaron todo llenos de barro. (se intensifica la cualidad expresada por un adjetivo cuando indica estado o resultado)
Dievčatá vyšli celé spokojné.
Las niňas salieron todo contentas. (se intensifica la cualidad expresada por un adjetivo cuando indica estado o resultado)
Javier je celé srdce.
Javier es todo corazón. (se intensifica la cualidad expresada por un NOMBRE)
Margarita bola samý smiech.
Margarita era todo/toda risas. (se intensifica la cualidad expresada por un NOMBRE)
To dievča je samá vášeň.
Esa chica es todo/toda pasión. (se intensifica la cualidad expresada por un NOMBRE)
Tvoje sestry/bratia sú samé srdce.
Tus herman@s son todo corazón. (se intensifica la cualidad expresada por un NOMBRE)
Luis je úplný muž v domácnosti. Nakupuje, varí…
Luis es muy hombre de su casa. Hace la compra, la comida. (se intensifica la cualidad expresada por un NOMBRE)
Consuelo je úplná čarodejníčka.
Consuelo es muy bruja. (se intensifica la cualidad expresada por un NOMBRE)
To je priveľký chlebík pre také malé dieťa.
Eso es mucho bocadillo para un niňo tan pequeňo. (mucho, mucha, demasiado, demasiada intensifican el nombre expresando que es más de lo conveniente para alguien o algo)
Tieto dievčatá sú príliš ženy pre vás.
Esas chicas son demasiado mujeres para vosotros. (mucho, mucha, demasiado, demasiada intensifican el nombre expresando que es más de lo conveniente para alguien o algo)
Je to priveľká motorka pre teba.
Es mucha moto para ti. (mucho, mucha, demasiado, demasiada intensifican el nombre expresando que es más de lo conveniente para alguien o algo)
V tejto firme je veľa ohováračiek.
En esta empresa hay mucho cotilla. = muchas personas que son cotillas (significado negativo)
Dnes je veľa darebáctva.
Hoy en día hay mucho sinverguenza. = muchas personas sinverguenzas (significado negativo)
V tomto centre je veľa inteligentných žiakov.
En este centro hay muchos alumnos inteligentes.
(significado positivo!) teda nebude hay mucho inteligente!
Nezaslúžime si tú svinskú cestu čo máme.
No nos merecemos la porquería de carretera que tenemos.
Drzáň môj syn ma stále pýta peniaze.
El caradura de mi hijo está siempre pidiéndome dinero.
Keď prehrali, ostali veľmi smutní.
Cuando perdieron se quedaron todo tristes.
Blanca je príliš žena pre Eduarda.
Blanca es mucha/demasiada mujer para Eduardo.
Kabát ti je priveľký, ty nie si tak vysoký.
Es mucho/demasiado abrigo para ti, tú no eres tan alto.
Ledva sa dotýka pedálov.
Apenas llega a los pedales.
Tvoje dcéry sú veľmi malé na to aby chodili domov tak neskoro.
Tus hijas son todavía muy niňas para llegar a casa tan tarde.
Ramón je veľký džentlmen.
Ramón es muy caballero.
