IV Deutsch 41 - Außenhandel Flashcards
gotowy produkt
das Fertigerzeugnis, -se
handel zagraniczny
die Außenwirtschaft
handel zagraniczny
der Außenhandel
przepływ towarów
die Warenbewegung
stosunki handlu zagranicznego
außenwirtschaftliche Beziehungen
być zależnym + od
angewiesen sein + auf + Akk.
wymiana towarów
der Güteraustausch
przewaga cenowa
der Preisvorteil
podaż towarów
die Versorgung mit Gütern
import towarów/eksport towarów
die Einfuhrgüter/die Ausfuhrgüter
kraje rozwijające się
die Entwicklungsländer
nowo uprzemysławiające się kraje
die Schwellenländer
wolny handel
der Freihandel
Cło(a)
der Zoll/ die Zölle
subsydium, -en
die Subvention, -en
kontyngent importowy
das Einfuhrkontingent
embargo
das Embargo
samowystarczalność
die Autarkie
sankcja, -en
die Sanktion, -en
protekcjonizm
der Protektionismus
nadwyżka handlowa
der Handelsüberschuss
eksportować do Niemiec, Chin, Rosji, USA, na Ukrainę, do krajów UE, do innych krajów członkowskich
Export nach Deutschland, China, Russland, USA, Ukraine, EU-Länder, andere Mitgliedsstaaten
sprowadzać towary z Francji, Włoch, ze Szwajcarii
Import von Waren aus Frankreich, Woch, aus der Schweiz …
eksport wzrósł w trzecim kwartale o ….% i wynosi …. mld Euro -
die Exporte stiegen im dritten Quartal um ….% auf …. Milliarden Euro -
w pierwszym półroczu eksport wzrósł do sumy dwucyfrowej
in der ersten Jahreshälfte stiegen die Exporte auf zweistellige Werte
2/3 z tego przypadły na kraje strefy Euro
2/3 davon entfielen auf die Länder der Eurozone
towary o wartości ….. mld Euro zostały dostarczone do zachodniego sąsiada
Waren im Wert von ….. Milliarden Euro wurden an den westlichen Nachbarn geliefert
import osiągnął wartość ….. mld Euro
die Importe erreichten ….. Milliarden Euro
najważniejszym importerem jest
der wichtigste Importeur ist..
Niemcy pozostają największym eksporterem
Deutschland bleibt der größte Exporteur
nadwyżka w Eksporcie
Exportüberschuss
…% importu pochodzi z innych krajów UE
…% der Importe kommen aus anderen EU-Ländern - rückläufige, regressive Tendenz
tendencja zniżkowa, regresywna
rückläufige, regressive Tendenz
dynamika osłabła, zwolniła tempo
Dynamik abgeschwächt, verlangsamt
zmniejszać się, spadać
abnehmend, sinkend
zwiększać się, rosnąć
steigend, zunehmen
rosnące zapotrzebowanie na
steigende Nachfrage nach …
produkcja miejscowa (krajowa)
lokale (inländische) Produktion
siłą napędową pozostaje handel zagraniczny
der Außenhandel bleibt die Antriebskraft
1/5 całego eksportu przypadła na …
Ein Fünftel aller Ausfuhren entfällt auf …
Chociaż Niemcy są krajem o niewielkich zasobach naturalnych, są krajem wysoce uprzemysłowionym.
Obwohl Deutschland ein rohstoffarmes Land ist, ist es ein hoch industrialisiertes Land.
Handel, który wykracza poza granice kraju i obejmuje wymianę towarów z innymi krajami, jest znany jako handel zagraniczny.
Handel, der über die Landesgrenzen hinausgeht und sich mit dem Austausch von Waren mit anderen Ländern befasst, wird als Außenhandel bezeichnet.
Eksport wyrobów gotowych jest bardzo ważny dla Niemiec, ponieważ kraj ten jest zależny od importu wielu ważnych surowców.
Der Export von Fertigerzeugnissen ist für Deutschland sehr wichtig, da das Land auf den Import vieler wichtiger Rohstoffe angewiesen ist.
każdy kraj powinien korzystać z korzyści cenowych oferowanych przez inne kraje w międzynarodowych stosunkach handlowych.
Jedes Land sollte in internationalen Handelsbeziehungen von den Preisvorteilen profitieren, die andere Länder bieten.
handel zagraniczny umożliwia zaopatrzenie rynku krajowego w surowce i wyroby gotowe, które nie są dostępne lub nie są produkowane w kraju.
Der Außenhandel ermöglicht die Versorgung des Binnenmarktes mit Rohstoffen und Fertigwaren, die entweder nicht vorhanden sind oder nicht im Inland hergestellt werden.
najważniejsze surowce importowane do Niemiec obejmują ropę naftową, rudę żelaza, bawełnę i żywność.
Zu den wichtigsten importierten Rohstoffen nach Deutschland gehören Erdöl, Eisenerz, Baumwolle und Lebensmittel.
Ponieważ Niemcy generalnie eksportują znacznie więcej niż importują, na przykład w 1998 r. osiągnięto nadwyżkę eksportową w wysokości 129 miliardów marek.
Da Deutschland in der Regel wesentlich mehr exportiert als importiert, wurde zum Beispiel im Jahr 1998 ein Exportüberschuss von 129 Milliarden Mark erzielt.
Najważniejszymi partnerami handlowymi Niemiec są państwa członkowskie Unii Europejskiej, które odpowiadają za 77% całkowitego wolumenu handlu.
Die wichtigsten Handelspartner Deutschlands sind die Mitgliedsländer der Europäischen Union, die für 77% des gesamten Handelsvolumens verantwortlich sind.
Wolny handel odnosi się do międzynarodowych stosunków gospodarczych, w których państwo zasadniczo nie interweniuje i pozostawia wszystkie działania handlowe inicjatywie poszczególnych firm.
Freier Handel bezieht sich auf internationale wirtschaftliche Beziehungen, bei denen der Staat in der Regel nicht eingreift und alle Handelsaktivitäten der Initiative einzelner Unternehmen überlässt.
Protekcjonizm polega na ochronie krajowej gospodarki przed zagraniczną konkurencją. W tym celu podejmowane są odpowiednie środki promujące eksport towarów krajowych.
Protektionismus besteht darin, die heimische Wirtschaft vor ausländischem Wettbewerb zu schützen. Dazu werden entsprechende Maßnahmen ergriffen, um den Export eigener Waren zu fördern.
