III Deutsch 22 - Immer weniger wagen Selbständigkeit, Start-ups Flashcards
ryzykować
wagen
w poprzednim roku
Im vergangenen Jahr
Zakładanie firm
Erwerbsgründungen
W poprzednim roku znacznie spadła liczba zakładanych firm
Im vergangenen Jahr ist die Zahl der Erwerbsgründungen deutlich gesunken.
wieloletni trend
Ein jahrelanger Trend
zatrzymywać się
anhalten
działalność założycielska
die Gründungstätigkeit
zostać przygaszonym
einen Dämpfer erhalten
zrobić krok w stronę samodzielności
den Schritt in die Selbständigkeit gehen
Spadek
der Rückgang
w porównaniu do poprzedniego roku
gegenüber dem Vorjahr
redukować
sich verringern
w pełnym i niepełnym wymiarze godzin
im Voll- und im Nebenerwerb
zmalała do…
ist auf … gesunken
wpływać na
sich auswirken auf
w porownaniu do 2021
verglichen mit
współczynnik zakładania(firm)
die Gründungsquote
nadrobić
wettmachen
regresywny
rückläufig
odsetek przedsiębiorstw rozpoczynających działalność gospodarczą w celu wykorzystania możliwości biznesowych
Der Anteil von Existenzgründungen zur Wahrnehmung einer Geschäftsgelegenheit (Chancengründung)
spaść o 11 punktów procentowych do 71%
um 11 Prozentpunkte auf 71 Prozent gefallen
brak lepszych alternatyw zatrudnienia
Mangel an besseren Erwerbsalternativen
stać się niezależnym
sich selbständig machen
Założenie własnej działalności, bo nie ma innej alternatywy na rynku pracy
die Notgründung
rekordowy poziom
der Rekordniveau
wypadać
entfallen
Przejęcie firmy
die Firmenübernahme
udział
die Beteiligung
przyciągać uwagę
auffallen
przyszłe zdolności
Zukunftsfähigkeit
główny czynnik strukturalnej i technologicznej zmiany
zentrale Treiber des strukturellen und technologischen Wandels
wzmocnić ducha
den Geist stärken
łączyć podmioty w jedną całość
Akteure an einem Strang ziehen
Wzmocnienie finansowania dla start-upów
Finanzierung für Start-ups stärken
ułatwienie start-upom przyciągania talentów -
Zwiększenie atrakcyjności udziałów pracowniczych
Start-ups die Gewinnung von Talenten erleichtern –
Mitarbeiterkapitalbeteiligung attraktiver ausgestalten
Podsycanie ducha start-upów - ułatwianie i ucyfrowienie start-upów
Gründungsgeist entfachen – Gründungen einfacher und digitaler machen
Wzmocnienie założycielek start-upów i różnorodności w start-upach
Start-up-Gründerinnen und Diversität bei Gründungen stärken
Ułatwianie start-upom typu spin-off z sektora nauki
Start-up-Ausgründungen aus der Wissenschaft erleichtern
Poprawa warunków ramowych dla start-upów zorientowanych na korzyści publiczne
Rahmenbedingungen für gemeinwohlorientierte Start-ups verbessern
Mobilizowanie umiejętności start-upów w zakresie zamówień publicznych
Start-up-Kompetenzen für öffentliche Aufträge mobilisieren
Ułatwienie start-upom dostępu do danych
Start-ups den Zugang zu Daten erleichtern