III Deutsch 27 - Artikel Flashcards
pojawiają się niesprawiedliwości
Ungerechtigkeiten entstehen
logika zostaje podważona/nie sprawdza się
die Logik kippt
pracować szalenie ciężko
wahnsinnig viel arbeiten
obietnica szczęścia się nie spełnia
Glücksversprechen löst sich nicht ein
pomimo całego wysiłku
trotz aller Verausgabung
na poziomie społecznym lub emocjonalnym
auf sozialer oder emotionaler Ebene
Zaostrzyć/nasilić tendencję
die Tendenz verschärfen
priorytety uległy zmianie
Die Prioritäten haben sich verschoben
być chętnym/zawziętym
eifrig sein
Dokładniejsze jest…
Zutreffender ist…
zaostrzyć tę postawę
diese Haltung verschärfen
niedobór personelu stał się bardziej dotkliwy
Der Personalmangel hat sich weiter zugespitzt
być potężnym
mächtig sein
niedobór wykwalifikowanej siły roboczej jest rażący
der Fachkräftemangel ist eklatant
wynikać z demografii
der Demografie geschuldet sein
brak równowagi między życiem zawodowym a prywatnym
die fehlende Vereinbarkeit von Beruf und Familie
Nie łączyć się z karierą
nicht an die Karrieren anknüpfen
czerpać sens z roli
Sinn aus einer Rolle schöpfen
tworzy większą przestrzeń dla sensu i aktywności poza pracą zarobkową
Es schafft einen größeren Raum für Sinn und Tätigkeit jenseits der Lohnarbeit
pomnażać na rynkach finansowych
an den Finanzmärkten vermehren
potrzebuje sporej dawki ludzkiego charakteru (szlachetności)
Es braucht eine gute Portion menschlicher Größe
bez obniżania płac
ohne Lohnkürzung
więcej wolnego czasu przy tych samych zarobkach
mehr Freizeit bei gleichem Verdienst
brak bufora/zabezpieczenia
der Puffer fehlen
zaakceptować dodatkowe koszty
Mehrkosten hinnehmen
być nakazane przez ustawodawstwo
gesetzgeberisch angeordnet werden
otrzymywać wsparcie finansowe od państwa
staatlich finanziell unterstützt werden
dodatkowy dochód
zusätzliche Einnahmen
pomysły są do przedyskutowania
Ideen liegen auf dem Tisch
ponowne wprowadzenie podatku majątkowego
die Wiedereinführung einer Vermögenssteuer
podział społeczny
gesellschaftliche Spaltung
ważniak/osoba wywyższająca się
der Wichtigtuer
utracić status
an Status verloren
Zostać wywalczonym
erkämpft werden
okazać solidarność
sich solidarisch verhalten
wyjąć słuchawki z uszu
die Kopfhörer aus den Ohren nehmen
być godnym uwagi/szlachetnym
würdevoll sein
przyczyniać się do wspólnego dobra
zum Gemeinwohl beitragen
nie chcieć czegoś oddać
Man will das nicht hergeben
mieć skutek niekorzystny pod względem ekologicznym
einen ökologischen Preis haben
