III Deutsch 32 - Standort III Flashcards
przychodzą na myśl
in den Sinn kommen
stać się kwitnącym ośrodkiem europejskim
zu einem florierenden europäischen Zentrum werden
stać się jedną z najbardziej atrakcyjnych lokalizacji inwestycyjnych
zu einem der attraktivsten Investitionsstandorte werden
Bliskość Polski zawsze była zaletą dla niemieckich firm
Die Nähe zu Polen war für deutsche Unternehmen immer von Vorteil
być aktywnym lokalnie
vor Ort tätig sein
rozwijać się poprzez
sich heben durch
przyczynianie się do sukcesu gospodarczego Polski
zu dem wirtschaftlichen Erfolg Polens beitragen
podejmowanie dalekowzrocznych decyzji
weitsichtige Entscheidungen treffen
wykorzystując w pełni swój potencjał
sein volles Potenzial entfalten
decydujący punkt zwrotny
ein entscheidender Wendepunkt
mądre i efektywne wykorzystanie tych zasobów
diese Mittel sehr klug und effektiv einsetzen
promować projekty infrastrukturalne
infrastrukturelle Projekte fördern
rozszerzyć swoją bazę technologiczną
seine Technologiebasis erweitern
położenie geograficzne Polski
die geografische Lage Polens
pomost między Europą Zachodnią i Wschodnią
Brücke zwischen West- und Osteuropa
być na ustach wszystkich
in aller Munde sein
Polska spełnia najlepsze warunki
Polen erfüllt die besten Voraussetzungen
aby przyciągnąć uwagę
auf aufmerksam machen
zająć trwałe miejsce w globalnym krajobrazie IT
festen Platz in der globalen IT-Landschaft einnehmen
Branża charakteryzuje się innowacyjnym nastawieniem, kreatywnością i wiedzą techniczną.
Die Branche zeichnet sich durch eine innovative Denkweise, Kreativität und technisches Know-how aus
przyciągać inwestorów z całego świata
die Investoren aus aller Welt anziehen
napędzać rozwój
voranbringen
można przypisać czynnikom geograficznym lub politycznym
auf geografische oder politische Faktoren zurückführen
Jednolity rynek
Binnenmarkt
Liczba
Anzahl von
pokonany dystans
der Weg zurücklegen
Dowód odporności
Beweis für die Widerstandsfähigkeit
Odgrywa kluczową rolę
Schlüsselrolle spielen
wolumen handlu wyniósł
das Handelsvolumen betrug
Bliskość geograficzna i kulturowa
Geographische und kulturelle Nähe
Duży rynek zbytu z solidnym wzrostem gospodarczym
Ein großer Absatzmarkt mit solidem Wirtschaftswachstum
Członkostwo w UE i strefie Schengen oraz Członkostwo w NATO
Mitglied der EU und des Schengen-Raums sowie: NATO-Mitgliedschaft
Ściśle powiązane stosunki gospodarcze
Eng verknüpfte Wirtschaftsbeziehungen
Wysoki odsetek małych i średnich przedsiębiorstw
Ein hoher Anteil an KMUs
Wykwalifikowana siła robocza ze znajomością języków obcych
Qualifizierte Arbeitskräfte mit Fremdsprachenkenntnissen
Atrakcyjne inwestycje infrastrukturalne dzięki funduszom UE
Attraktive Infrastrukturinvestitionen dank EU-Mitteln
Specjalna strefa ekonomiczna
eine Sonderwirtschaftszone
spełniać kryteria
Kriterien erfüllen
Niezależny od
unabhängig von
osadnictwa
Ansiedlungen
Podobieństwa między
Ähnlichkeiten zwischen
Diabeł tkwi w szczegółach
Der Teufel steckt im Detail
skrócenie okresu zapoznawczego
die Einarbeitungszeit verringern
prawie nie ma bezrobocia
kaum Arbeitslosigkeit herrscht
zwiększenie konkurencji w poszukiwaniu odpowiedniego personelu
den Wettbewerb um geeignetes Personal verstärken
oczekiwania płacowe
die Gehaltserwartungen
udana transformacja z gospodarki scentralizowanej na rynkową
sich erfolgreich von einer zentralgesteuerten zu einer marktorientierten Wirtschaft wandeln
Stworzona praca/innowacja
Die geschaffene Arbeit/Innovation
Silna podstawa
Die starke Basis
Postępująca cyfryzacja
Die voranschreitende Digitalisierung
Słabnąca infrastruktura
Die marode Infrastruktur
Zniszczone tory kolejowe
Die marode Schienen
Intensywne innowacje
Die intensive Innovation
Zniszczone budynki
Die maroden Gebäude
Dostępne rozwiązania
Die verfügbaren Lösungen
Infrastruktura połączona w sieć
Die vernetzte Infrastruktur
Konkurencyjne grupy/rynki
Die wettbewerbsfähigen Konzerne/Märkte
Zautomatyzowane procesy
Die automatisierten Prozesse
krytykowana infrastruktura/cyfryzacja
die bemängelte Infrastruktur/Digitalisierung
bezpieczeństwo publiczne
die öffentliche Sicherheit
stabilność polityczna
die politische Stabilität
zapłacone podatki
die abgeführten Steuer
przestarzałe systemy
die veralteten Systeme
subsydiowane środowisko
das geförderte Umfeld
cyfryzacja administracji
die digitalisierte Verwaltung
słaba reputacja
das schlechte Zeugniss
