Feb 2025 Flashcards
bij voorbaat
in advance, from the outset
in hoger beroep
on appeal
gniffelen
chuckle
sliep als een blok
slept like a log
de beul
executioner
hij is niet met zijn hoofd bij
he is not focused on the task
daar laten we het bij
we’ll leave it at that
gevleid
flattered
inlijven
to incorporate
de (ware, precieze) toedracht
facts, circumstances
het spookt (hier)
It’s haunted
bloedlink
extremely dangerous
op het nippertje
in the nick of time, narrowly
bedingen
to negotiate, stipulate
spinnen
to purr
meetellen (voor)
to count, be counted for/toward
had er veel voor over … te …
went to a lot of trouble to …
de kruistocht
crusade
schadeloosstelling
compensation
het veld ruimen
to step aside, give way
vervolgens
then, subsequently
je gaat eraan
you’re dead, going die
het voorrecht
privilege
verpachten
to lease, pawn
de korst
crust, scab
de jaap
gash
(dat, dingen) voor elkaar krijgen
to pull off , accomplish
nee toch
no way!
een hoge dunk hebben
big head, high opinion
door de vingers zien
to overlook
de weerklank
echo, resonance
ik begreep er geen snars van
i didn’t understand a thing
wat schiet ik daarmee op
what good is that to me?
moeten zien te komen
must reach
ondoenlijk
unfeasible
op een drafje
at a run, in a hurry
het/dat doet er niet toe
it doesn’t matter
behoeden voor
to protect from
in het krijt bij iemand staan
to owe someone, be indebted to
de wanorde
disarray
olie op de golven gieten
to lower the temp
is niet terecht
is not justified
in het geding
at stake, in question
aanzienlijk
significant, considerable
brandschatten
to sack, burn
7
het boterde niet tussen …
… didn’t get along
bij uitstek
par excellence, pre-eminent
de schikking
settlement
doormaken
to experience, go through
verwoorden
to expression, articulate
liepen de achterstand op… in
were lagging behind …
doet niets af aan
does not detract from
weerzin tegen
aversion to
eendracht
unity, harmony
(ik ben) in de ban gedaan
shunned
de ketterij
heresy
a
dichtslibben
to silt up
gonzen
buzz, hum
aantasten
affect, damage, undermine
opdragen
instruct, dedicate
het smeekschrift
petition
ging de lont in het kruidvat
light the powder keg
het liet uit op …
it turned into, ended up
uitwijken
dodge, swerve
koste wat kost
at any cost
de doofpot
doofpot operatie
het in een doofpot doen
cover-up
de troef
troefkaart
Asset, advantage
trump
overal raad op weet/wist
always knows what to do
