All cards Flashcards
poten
to plant (bonen/bomen)
bemesten
to fertilize, manure (a crop)
ontginnen
to cultivate (land)
in alle vroegte
bright and early
getooid met
decked in, dressed with
zelfvoorzienend
zelfvoorziening
self-supporting
self-sufficiency
afdoend
sufficient, adequate
ruwweg
roughly
averechts
misplaced, wrong
de spil
pivot, linchpin
opsommen
to enumerate, list
de pijler
pillar
belang bij iets hebben
to have an interest in something
het neveneffect
side effect
mankeren
ik mankeer niets
er mankeert nogal wat aan
to be wrong, missing
there’s nothing wrong with me
there’s a fair amount wrong with it
iemand ontraden iets te doen
to advise someone against doing something
pakweg
pakweg 1400 euro
roughly
snufje
een snufje zout
novelty, the latest thing/gadget
a pinch of salt
van de regen in de drup
out of the frying pan and into the fire
aan iemand toevertrouwen
to entrust to someone
verkennen
to explore, investigate
zeuren
een zeurende pijn
to nag, drone, whine
a nagging pain
raadplegen
een arts raadplegen
to consult, see
to see a doctor
de slotsom
komen tot de slotsom dat
conclusion
to come to the conclusion that
uitdraaien op
het draaide erop uit dat
to turn out, end in
it turned out that
de schimmel
fungus
aantoonbaar
demonstrable
rechttoe rechtaan
straightforward
een op de 5 keer
1 in 5 times
slaafse dwang
brute force
het bloedstolsel
blood clot
aantikken
dat tikt aan
to add up
that adds up
nauw
in het nauw zitten/drijven/brengen
narrow
to be/put in a tight spot
bespreekbaar
debatable
ontbossing
deforestation
de houtkap
logging
de lol
lol hebben/maken
laugh, fun
to have a great time
smeken
ik smeek je
to beg
I’m begging you
voorgoed
for good, forever
stukmaken
een briefje van 100 euro stukmaken
to break into pieces
to break a 100
verstoren
to disrupt
onderneming
undertaking, enterprise
ze was binnen
she made a killing
het aankunnen
to be able to cope with it, to handle it
reken maar
you bet, count on it
overvloedig
abundant
roekeloos
reckless
stikken
stikt hij?
to choke, suffocate
is he choking?
opzettelijk
deliberate, intentional
het slaat nergens op
it makes no sense
het lef
lef hebben
guts, nerve
to have guts
we gaan ervoor
Let’s do this, go for it
we’re going for it
de vervorming
transformation, distortion
een vakje aanvinken
to check a box
snuffelen
to snoop
opraken
de tijd raakt op
to run low, short
we’re running out of time
de knal
bang, pop
falen
to fail, fall short
voorraad
stock, supply
(een voorraad) aanspreken
to break into, draw on (a supply)
vooraf
beforehand
zichzelf beperkingen opleggen
to tie oneself down
het werpt zijn schaduw vooruit
it casts a shadow
doorslaggevend
decisive
tevergeefs
in vain
opsteker
windfall, piece of good luck
wispelturig
fickle
een staakt-het-vuren afkondigen
to declare a cease fire
gaan om
to be about, involve
uiteenlopen
to diverge
de meningen lopen zeer uiteen
there is much diversity of opinion
op gespannen voet staan met iemand
to be at odds with someone
klem (zitten)
(to be) stuck
wegkomen met
to get away with
een arrestatiebevel uitvaardigen
to issue a warrant
toejuichen
to cheer
uitwerking
effect, result
aan iets toe zijn
to be ready for, in need of something
de aanleg
construction, building
tornen
to come undone
de vrijstelling
exemption
uitkopen
to buy out
conclusies trekken
to draw conclusions
wegvagen
to wipe out, sweep away
heus niet
not at all
rabiaat
rabid
aanzienlijk
considerable, substantial
van oudsher
of old, from way back
het verwijt
reproach
verwerpelijk
reprehensible
de aanhang
followers, supporters
het leed
harm, injury
schuilen
to hide, lurk
daar schuilt iets achter
there’s a catch
beweren
to assert, claim
nogal eens
quite often
naast … ook …
… as well as …
de stemming
mood
in een slechte/goede stemming zijn
to be in a good/bad mood
de reep
(chocolate) bar
strip
ontsteking
inflammation
de beloning (uitloven)
(to offer) reward
verzadigd
saturated
de argwaan
suspicion, mistrust
zich wanen
to imagine, think
het gidsland
model country
etaleren
to show off, display
zich storten
to throw o.s., dive (into)
bescheiden
modest, unassuming
de neiging
inclination, tendency
de behoudzucht
conservatism
het gezeur
moaning
teloorgaan
to become lost
afsteken
to set off (fireworks)
armslag
elbowroom
ontploffen
to explode
horen te
ought to, to be fitting, proper
de braderie
fair
opgaan in
to get lost in, get swallowed up in
het genoegen
satisfaction, pleasure
fatsoenlijk
decent, nice
oprapen
to pick up, gather
deel uitmaken van
to be part of
voordringen
to push ahead, skip a line
over koetjes en kalfjes praten
to talk about the weather
het regent pijpenstelen
it’s raining cats and dogs
to prepare o.s. for
zich voorbereiden op
to adapt to smth
zich aanpassen aan
wat mij betreft
as far as I’m concerned
de deugd
virtue
achterhaald
out of date, outmoded
liefhebben
to love
ongeacht
irrespective, regardless of
greppel
channels, ditch, gully
aardigheidje
small present
struinen
forget, rummage
achtereenvolgens
successively, one after the other
lonken naar
to ogle
teren op
to live off/on
verstedelijking
urbanization
baren
to bear; to cause
bewegwijzering
signposting
afwisseling
variety
afstemmen op
to tune to, gear towards
iemand in de maling nemen
to pull someone’s leg
een oogje in het zeil houden
to keep an eye on things
het bij het verkeerde eind hebben
to be mistaken
Joost mag het weten
God knows
de laatste loodjes wegen het zwaarst
the last mile is the longest
opslokken
to swallow up
de omzet
returns, sales
schenden
to break (rule), violate
gereed
ready
volop
in abundance, plenty
het korenveld
cornfield
lekkernij
delicacy
uiteenlopend
various, diverse
scala
rango, gamut
ontroerend
moving, touching
belangstellend
interested(ly)
rechtstreeks
direct, immediate
erin slagen om te
to succeed in
genodigde
invite guest
afgeladen
packed, crammed
het slot
end, close
de samenspraak
dialogue
tot stand komen
to come into being, be established
uitvoerig
comprehensive, exhaustive
opvatting
view, outlook
uitpuilen
to bulge out
het beslag
possession
een huwelijk voltrekken
to perform a marriagr
de plechtigheid
ceremony
joelen
to whoop, scream
de onderscheiding
decoration, honor, distinction
het vorstenhuis
royal house
hoogwaardigheidsbekleder
dignitary
de betrokkenheid
involvement
tegenstander
opponent, adversary
kenschetsen
to characterize
iets beu zijn
to be fed up with something
de ware Jakob(a)
Mr(s) Right
ereteken
decoration, medal
de plank misslaan
to be off target
een klop van de molen gehad hebben
to have a screw loose
wat heb ik nu aan mijn fiets hangen
hey what’s all this
de aanhouder wint
slow and steady wins the race
beperkt blijven tot
to be restricted to
werken aan iets
to work on/at something
het pleidooi
plea, defense
aandacht besteden aan
to pay attn to
to spread the rumor that
verspreiden het gerucht dat
inhoudelijk
substantive
de sloot
ditch
in menig opzicht
in many respects
hulpbehoevend
in need of help
verkeren in
to be in (a state), find oneself in
als gevolg van
as a result of
laten doorschermen dat
to drop a hint that
deze rode partij heeft maar weinig leden
This red party has only a few members
de man stemt op de partij met de groene ideeën
the man votes for the party with the green ideas
bent u gelovig
are you religious
de man bidt elke dag
the man prays every day
er is hier geen geloof
there is no faith here
haar geloof in ons is sterk
her faith in us is strong
de godin kon haar gebeden horen
the goddess could hear her prayers
op elke regel is er een uitzondering
there is an exception to every rule
de priester
priest
ik weet dat het mijn lot is
I know it’s my destiny
de geest
ghost
de ziel
soul
het besluit
decision
ik zal niemand de schuld geven en niets eisen
I will blame no one and demand nothing
het debat
debate
de gevangene
prisoner
joods
Jewish
moslim/a
muslim
boeddhist
buddhist
hindoe
hindu
christen
christian
Jood
jew
ongeveer de helft van de Nederlandse bevolking is atheïst
about half of the dutch population is atheist
niemand kiest ervoor om vluchteling te zijn
nobody chooses to be a refugee
oorlog voeren
to wage war
campagne voeren
to campaign
heilig
sacred
winnen is misschien moeilijk maar niet onmogelijk
winning may be difficult but not impossible
levensbeschouwing
outlook on life
de duivel
devil
zit jij in de zeemacht of de luchtmacht
are you in the navy or the air force
de moskee
mosque
de tempel
temple
ze hield zoveel van mysteries dat ze er één werd
she loved mysteries so much that she became one
hij is schuldig aan hebzucht
he is guilty of greed
vraatzucht
gluttony
ijdelheid
vanity
ik voel me als een ridder zonder paard
I feel like a knight without a horse
de afspraak tussen de landen stopte de aanval
the agreement between the countries stopped the attack
ik doe onderzoek naar handgeschreven teksten uit de middeleeuwen
I do research on handwritten texts from the middle ages
wat gebeurde er met het rijk van Alexander de grote na zijn dood
what happened to the empire of Alexander the Great after his death
nederland was ooit onderdeel van het Romeinse rijk
the Netherlands was once part of the Roman empire
archeoloog
archeologist
gelukkig Nieuwjaar
happy New year
pakjesavond
december 5th
waarom kwam de bewolking in opstand
why did the population revolt
de veldslag
battle
scheepvaart
shipping
VOC
Dutch east India company
het heeft een lange traditie
it is a long tradition
met Pasen worden veel chocolade eitjes gegeten
during easter a lot of chocolate eggs are eaten
we wensen je een vrolijk kerstfeest en een gelukkig Nieuwjaar
we wish you a merry Christmas and a happy New Year
op sommige plekken bestaat slavernij nog steeds
in some places slavery still exists
de slaven moesten elke dag op de plantage werken
the slaves had to work every day on the plantation
canal boat
de trekschuit
barge
de pakschuit
cornfield
akker met mais
hay
het hooi
to grind, polish (glass, diamonds)
slijpen
het verzet
resistance
voorouder
ancestor
niemand had de gevolgen van deze opstand kunnen voorspellen
nobody could have predicted the consequences of this revolt
nederland werd door Duitsland bezet
the Netherlands was occupied by germany
best veilig
pretty safe
U kunt tussen 20 verschillende sauzen kiezen voor op uw friet
you can choose between 20 different sauces to go on your fries
strip
comic book
België staat bekend om zijn trappistenbier
Belgium is known for its trappist beer
wie behoort er tot de Nederlandse regering
who is part of the Dutch government
waaien
to blow
opgeven
to give up, abandon
werver
recruiter
het vakblad
technical journal
het perspectief
prospect, possibility
vaststellen
to determine, decide
de liefdadigheidsinstelling
charity
zich inspannen voor iets
to exert/make an effort for
(geen) moeite hebben met
to have (no) problem with
onderhouden
to support (a family)
iets voor lief nemen
to put up with something
telkens
each time, repeatedly
uit iets blijken dat
to be shown (by) that
persoonlijke ontplooiing
personal development
typerend voor de tijdgeest
typical, characteristic of the zeitgeist
evenmin
just as little as
beseffen dat
to realize, grasp, be conscious of
zwerver
drifter
opofferen
to sacrifice
what do you think of the perfume
wat vinden jullie van het parfum
een bakje troost
the cup that cheers…
recently
sinds kort
all over the world
overal ter wereld
physics is just applied mathematics
natuurkunde is gewoon toegepaste wiskunde
unused drugs are not allowed in the garbage bin
ongebruikte medicijnen mogen niet in de vuilnisbak
ik heb geen flauw idee
I haven’t the slightest idea
uit belangstelling voor
out of interest in
belemmering
hindrance, impediment
tenslotte
after all
de etalage
shop window
voordringen
to push ahead, jump a line
onderdeel uitmaken van
to be part of
ten strijde trekken tegen
to wage war against
onverschilligheid
indifference
uitbeelden
to portray
inspanning
effort, exertion
oprapen
to pick up
overnemen
to take over (a role, job)
de peuk
cigarette butt
de bebouwde kom
the built up area, town center
jatten
to steal, lift
de opmars
march, advance
van meet af aan
from the start, from scratch
de gegoede burgerij
the upper middle class
de poespas
fuss, todo
het voertuig
vehicle
onverstandig
foolish
gezagsdrager
person in charge, authority
de bouwkunde
architecture
de wordingsgeschiedenis
genesis
de kaasschaaf
cheese slicer
rommelen
to rummage
flink
robust, considerable
de homp (brood, kaas)
chunk, hunk
het geheel
the whole
krenterig
stingy
zich gekwetst voelen
to take offense
de uiting
utterance, expression
uitbundig
exuberant
de deugd
virtue
uitblinken
to excel, outshine
kweken
to grow, cultivate
what is the distance between the sun and the earth?
wat is de afstand tussen de zon en de aarde?
the speed of our granny is almost impossible to believe
de snelheid van ons omaatje is bijna niet te geloven
mass
de massa
the kg is a unit of mass
de kilogram is een eenheid van massa
ready set go
klaar voor de start? af!
origin
de oorsprong
my dream has become reality
mijn droom is werkelijkheid geworden
to propose a toast to
een toost uitbrengen op
afgekeurd zijn
to be declared unfit
voor pampus liggen
to be dead to the world
bijkomen
to recover, come to/round
to admit (to a hospital)
opnemen
regelrecht
straight, downright
ontstaan
to arise, come into being
zich begeven naar
to proceed, make one’s way to
inspuiten
to squirt, spout into
ranzig
rancid
inrichten
to arrange, set up
ant
de mier
(ruimte) innemen
to take up, occupy (space)
de opkomst bij
turnout, attendance at
what is the relationship between supply and demand
wat is de relatie tussen vraag en aanbod
toelichten
to explain, elucidate
de hulpverlening
assistance, aid
staken (2 meanings)
to strike
to cease, suspend
onder een lawine bedolven worden
to be buried by an avalanche
aanvaarden
to accept
evenaren
to match, rival
afmaken (2 meanings)
to finish (course, school)
to kill, slaughter
the engineering calculaties how much wood he needs
de ingenieur berekent hoeveel hout hij nodig heeft
the distance that you have to run is 42 km
de afstand die je moet rennen bedraagt 42 km
the speed of light is 300 million m per second
de lichtsnelheid bedraagt 300 miljoen meter per seconde
to measure
meten
graph
de grafiek
are you having fun
heb je plezier
what is the occasion
wat is de gelegenheid
they are known for their hospitality
ze zijn bekend om hun gastvrijheid
at least we still have the pictures
in ieder geval hebben we de foto’s nog
in that case it would have been starter to take the train
in dat geval zou het slimmer zijn geweest om de trein te nemen
nobody has more influence over you than i
niemand heeft meer invloed op jou dan ik
dikwijls
often
ontstaan
to arise, originate
an offer to
een aanbod aan
de voorsprong
head start, lead
de opmars
in opmars zijn
march, advance
to be growing
gunstig
favorable
it is a great honor
het is een grote eer
he felt compassion for the cow
hij voelde medelijden met de koe
out of desperation
uit wanhoop
that is enough excitement for tonight
dat is genoeg opwinding voor vanavond
the company must make a profit this year
het bedrijf moet dit jaar winst maken
i made a good profit by selling this house
ik heb goed winst gemaakt door dit huis te verkopen
budget
het budget
loss
het verlies
debt
de schuld
if we keep suffering losses then we will soon go bankrupt
als we verlies blijven lijden dan gaan we binnenkort failliet
there is a lot of matter in the universe
er is veel materie in het universum
dark matter
donkere materie
to increase/decrease (number, amount)
verhogen/verminderen
the chemicals are in the lab
de chemicaliën zitten in het laboratorium
bijdragen
to contribute
reclassering
rehab
beogen
to have in mind, intend
behandeling
treatment, therapy
vernieling
vandalism
heling
fencing of stolen goods
wanbetaling
default, non-payment
hulpverlener
social worker
de aanpak
approach, method
de taakstraf
community service
voorwaardelijk
conditional
investment
de investering
consumer
de consument
producer
de producent
loan
lening
funding
financiering
Willem made a few bad investments
willem heeft een paar slechte investering gedaan
cycle
de cyclus
magnet
de magneet
scale (for weighing)
de weegschaal
to weigh
afwegen
sample
het monster
wisdom
wijsheid
i want to ask you a favor
ik wil je om een gunst vragen
we have confidence in our work
we hebben vertrouwen in ons werk
disappointment
teleurstelling
animals and plants need water
dieren en planten hebben behoefte aan water
this product is sold in asia
dit product wordt in Azië verkocht
expenses
uitgaven
income
het inkomen
mortgage
hypotheek
income
het inkomen
the student feels confused
de student voelt zich verward
I’m disappointed in you
ik ben teleurgesteld in je
i am irritated by mice
ik ben geïrriteerd door muizen
we are very anxious about the work
we zijn zeer ongerust over het werk
i am too excited to sleep
ik ben te opgewonden om te slapen
excited by
opgewonden van
shocked by
geschrokken van
The state of Alaska used to be Russian territory
De staat Alaska was vroeger Russisch gebied
we are curious about what is happening in the cave
wij zijn nieuwsgierig naar wat er in de grot gebeurt
facial expression
gezichtsuitdrukking
lonely
eenzaam
she feels confident enough to speak dutch
ze voelt zich zelfverzekerd genoeg om nederlands te spreken
nature is vulnerable
de natuur is kwetsbaar
the students are nervous about the tests
de studenten zijn zenuwachtig voor de toetsen
the executive power/branch
de uitvoerende macht
the executive branch
de uitvoerende macht
cabinet (govt)
het kabinet
chairman
de voorzitter
prime minister
de premier
he was the prime minister for 7 yrs
hij is 7 jaar lang de premier geweest
i am satisfied with his progress
ik ben tevreden over zijn vooruitgang
he tried to hide his tears from me
hij probeerde zijn tranen voor mij te verbergen
the head of state likes beer
het staatshoofd lust graag bier
legislative
wetgevend
legislative
wetgevend
i am motivated to learn a language
ik ben gemotiveerd om een taal te leren
i am fed up
ik ben het beu
i am tired of all of you
ik ben jullie allemaal beu
the horses get stressed from all that noise
de paarden raken gestrest van al dat geluid
insulted
beledigd
these dangerous toys should be banned
dit gevaarlijke speelgoed zou verboden moeten worden
it was impossible to break the law
.het was onmogelijk de wet te overtreden
this law only applied to thieves
deze wet gold alleen voor dieven
every human has a right to clean drinking water
elk mens heeft recht op schoon drinkwater
there is nothing written about this in tbe constitution
hierover staat niets geschreven in de grondwet
I forbid you to buy anything else on the internet
ik verbied het u nog iets te kopen op het internet
to commit a crime
een misdaad plegen
right (human etc)
het recht
what is the meaning of justice
wat is de betekenis van rechtvaardigheid
even this scary adult gets a fair trial
zelfs deze enge volwassene krijgt een eerlijk proces
the head of state refuses to show respect for the justice system
het staatshoofd weigert respect te tonen voor de rechterlijke macht
relationship
de relatie
passion
de passie
to cuddle, hug
knuffelen
this is a borrowed bike because my own bike is broken
dit is een geleende fiets want mijn eigen fiets is kapot
used bicycles are sold here
hier worden gebruikte fietsen gekocht
the rhino is a protected species
de neushoorn is een beschermde diersoort
i would like a local beer
ik wil graag een locaal biertje
my nephew recently got a girlfriend
mijn neef heeft sinds kort verkering
will you marry me
wil je met me trouwen
physics is just applied math
natuurkunde is gewoon toegepaste wiskunde
the stolen painting was sold on the black market
het gestolen schilderij werd verkocht op de zwarte markt
I was afraid of being rejected
ik was bang om afgewezen te worden
heartbreak
liefdesverdriet
to hit on, pick up
versieren
I am disappointed in you
ik ben teleurgesteld in je
meanwhile nothing has changed
intussen is er niets veranderd
foundation
stichting
community
gemeenschap
society
de samenleving
prosperity
de welvaart
is prosperity finally increasing
gaat de welvaart eindelijk omhoog
poverty
de armoede
without my insurance i could never afford the medication
zonder mijn verzekering zou ik me de medecijnen nooit kunnen veroorloven
I’m here on business
ik ben hier voor zaken
near
in de buurt van
the whole world has seen me dance
de hele wereld heeft me zien dansen
why did we let him win
waarom hebben we hem laten winnen
i always kept believing in you
ik ben altijd in jou blijven geloven
have you heard anyone complain about this
hebben jullie iemand hierover horen klagen
he told me that he had continued to live in his parents’ house
hij vertelde me dat hij in het huis van zijn ouders was blijven wonen
she did not hear me say that
zij heeft mij dat niet horen zeggen
some countries need some more equality
sommige landen hebben wat meer gelijkheid nodig
chaos
de chaos
our cooperation ended when we got into an argument
onze samenwerking eindigde toen we ruzie kregen
we have made a lot of progress since we started with this
we hebben veel vooruitgang geboekt sinds we hiermee begonnen zijn
it would be nice if…
het zou fijn zijn als…
this is called progress but which direction is forward
dit heet vooruitgang maar welke richting is vooruit
