Y14 Flashcards
ausbreiten
Verb · breitet aus, breitete aus, hat ausgebreitet
از هم باز کردن، از هم گشودن (از دو طرف)؛ گستراندن، گستردن
eine Landkarte, einen Stadtplan, eine Zeichnung, ein Formular (vor sich) ausbreiten
die Zeitung (weit) ausbreiten
eine Decke, einen Teppich ausbreiten
Tücher, Wäsche, Heu, Stroh (zum Trocknen) ausbreiten
die Fischer breiten die Netze (zum Trocknen, zum Fang) aus
einen Fächer ausbreiten
entzückt, überschwänglich, sehnsüchtig die Arme (nach jmdm.) ausbreiten
dem lieben Besuch mit ausgebreiteten Armen entgegeneilen
das Kind läuft in die ausgebreiteten Arme der Mutter
der Adler breitet seine Schwingen aus
die Henne breitet schützend ihre Flügel (über die Kücken) aus
der Baum breitet seine Äste, Zweige aus (= streckt sie nach allen Seiten aus)
Sich vermehren
Verb · vermehrt, vermehrte, hat vermehrt
پرورش دادن؛ تخم کشی کردن؛ تکثیر کردن
die Menschen, Tiere vermehren sich
aussetzen
Verb · setzt aus, setzte aus, hat ausgesetzt
(خود را) در معرض چیزی قرار دادن؛ (خود را) مورد چیزی قرار دادن؛ (خود را) سپردن به/ به دست
jemanden/sich/etwas etwas (Dat.) aussetzen کسی را/خود را/چیزی را در معرض [مورد] چیزی قرار دادن
Wenn du schweigst, setzt du dich dem Verdacht aus.
Wir sind ständig radioaktiver Strahlung ausgesetzt.
(ناگهان) از کار افتادن، (از کار باز) ایستادن؛ (موقتا) قطع/ متوقف شدن
die Maschine, der Motor, die Zündung setzte plötzlich aus
die Musik, der Lärm setzte (zeitweilig) aus
die Herztöne, der Puls, Atem setzt aus
Wenn mein Glück aussetzt / bin ich verloren […]
überschreiten
Verb · überschreitet, überschritt, hat überschritten
گذشتن از؛ (از حدودِ چیزی) تجاوز کردن؛ (از حدودِ چیزی) فراتر رفتن / پا فراتر گذاشتن؛ از حدِ چیزی خارج بودن
seine Rechte, Befugnisse, Kompetenzen überschreiten
ein Gesetz überschreiten (= übertreten)
den Etat, einen festgesetzten Termin überschreiten
er hat seinen Urlaub um zwei Tage überschritten
die vorgeschriebene Geschwindigkeit überschreiten (= schneller als zulässig fahren)
das überschreitet jedes (zulässige, erlaubte) Maß (= ist unverschämt)
