Y1 Flashcards
einen Kurs belegen
کلاس نام نویسی کردن
Er hat einen Abendkurs belegt, um seine Englischkenntnisse aufzufrischen
überschreiten
Verb · überschreitet, überschritt, hat überschritten
گذشتن از؛ (از حدودِ چیزی) تجاوز کردن؛ (از حدودِ چیزی) فراتر رفتن / پا فراتر گذاشتن؛ از حدِ چیزی خارج بودن
seine Rechte, Befugnisse, Kompetenzen überschreiten
ein Gesetz überschreiten (= übertreten)
den Etat, einen festgesetzten Termin überschreiten
er hat seinen Urlaub um zwei Tage überschritten
die vorgeschriebene Geschwindigkeit überschreiten (= schneller als zulässig fahren)
das überschreitet jedes (zulässige, erlaubte) Maß (= ist unverschämt)
umstritten
Adjektiv (attributiv) · Komparativ: umstrittener · Superlativ: am umstrittensten (in Verbindung mit »sein«)
موردِ اختلاف، که جای بحث دارد، قابلِ بحث؛ لاینحل
بحثبرانگیز مشاجرهانگیز
Die Theorien des Wissenschaftlers sind umstritten.
Seine Familie wollte das umstrittene Thema nicht erwähnen.
Die These, dass die Verbreitung von Computern das Leseverhalten negativ beeinflusst, ist umstritten
eine umstrittene Theorie, Frage
ein umstrittener Autor
der Wert dieses Buches, die Echtheit des Gemäldes ist nach wie vor umstritten
ein heiß umstrittenes (= diskutiertes) Problem, Thema
Stichhaltig
محکم، قاطع، متقن
eine stichhaltige Begründung, Antwort
die Argumente, Gründe sind nicht stichhaltig
eine Behauptung, die sich als nicht stichhaltig erwies
sich verzehren
Verb · verzehrt, verzehrte, hat verzehrt
تشنۀ چیزی بودن، دلِ کسی پر زدن برای، پر پر / له له زدن برای
sich vezehren nach +D
sich in Liebe (zu jmdm.), Sehnsucht (nach jmdm.), ohnmächtiger Wut verzehren
er verzehrte sich im Dienst für seine Heimatstadt
sich vor Gram verzehren
