words page 4 Kunden- und Lieferantenverkehr

Question 1

die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)

Answer 1

شرایط و ضوابط عمومی (GTC)

Question 2

der Kunde, -n

Answer 2

مشتری
مترادف و متضاد
Abnehmer Ankäufer Bezieher Kundschaft
1.Einen Moment, bitte. Ich habe eine Kundin.
1. یک لحظه لطفاً. من یک مشتری دارم.
2.Ich bin schon seit vielen Jahren Kundin in diesem Geschäft.
2. من سال‌هاست مشتری این مغازه هستم.

Question 3

die Kundin, -nen

Answer 3

مشتری
مترادف و متضاد
Abnehmer Ankäufer Bezieher Kundschaft
1.Einen Moment, bitte. Ich habe eine Kundin.
1. یک لحظه لطفاً. من یک مشتری دارم.
2.Ich bin schon seit vielen Jahren Kundin in diesem Geschäft.
2. من سال‌هاست مشتری این مغازه هستم.

Question 4

der Lieferant, -en

Answer 4

تحویل‌دهنده تامین‌کننده، وندور

Question 4

die Lieferantin, -nen

Answer 4

تحویل‌دهنده تامین‌کننده، وندور

Question 4

die Lieferung, -en

Answer 4

تحویل
1.Sie bezahlen erst bei der Lieferung.
1. شما تازه موقع تحویل پول پرداخت می کنید.

Question 5

liefern

Answer 5

[گذشته: lieferte] [گذشته: lieferte] [گذشته کامل: geliefert] [فعل کمکی: haben ]
1 تحویل دادن تامین کردن
1.Die Möbelfirma liefert den Schrank nach Hause..
1. این شرکت مبل کمد را در خانه تحویل می‌دهد.
2.Wir liefern schnell und pünktlich.
2. ما سریع و به موقع تحویل می‌دهیم.

Question 5

die frachtfreie Lieferung

Answer 5

تحویل باربری رایگان

Question 6

der Lieferschein, -e

Answer 6

رسید

Question 7

die Anfrage, -n

Answer 7

[جمع: anfragen] [ملکی: anfrage]
1 درخواست پرسش
1.Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail.
1. لطفا درخواست خود را با ایمیل بفرستید.
2.Das Büro ist den ganzen Tag für Anfragen geöffnet.
2. اداره در تمام طول روز برای درخواست‌ها باز است.

Question 8

das Angebot, -e

Answer 8

[جمع: Angebote] [ملکی: Angebots]
1 فروش ویژه حراج
etwas im Angebot sein
چیزی در فروش ویژه بودن
1. Der Käse ist heute im Angebot.
1. پنیر امروز در فروش ویژه است.
2. Heute sind Sportschuhe im Angebot.
2. امروز کفش‌های ورزشی در فروش ویژه هستند.
ein Sonderangebot
یک فروش ویژه
Beeilung, dieses Sonderangebot endet bald.
عجله کنید، این فروش ویژه به‌زودی تمام می‌شود.

پیشنهاد پیشنهاد خرید
مترادف و متضاد
Anerbieten Gebot Offerte Vorschlag
1.Das Angebot der Firma Jung ist am günstigsten.
1. پیشنهاد از طرف شرکت “یونگ” مناسب‌ترین پیشنهاد (از نظر قیمت) است.
jemandem ein günstiges/unverbindliches/… Angebot machen
به کسی پیشنهاد خرید مناسب/بدون الزام/… دادن
Sie haben mir ein besseres Angebot gemacht.
آن‌ها به من پیشنهاد بهتری دادند.

Question 9

ein unverbindliches Angebot

Answer 9

یک پیشنهاد غیر الزام آور

Question 10

die Bestellung, -en

Answer 10

[جمع: Bestellungen] [ملکی: Bestellung]
1 سفارش
1.Der Kellner hat unsere Bestellungen verwechselt.
1. پیشخدمت سفارش ما را اشتباه گرفت.

Question 11

bestellen

Answer 11

[گذشته: bestellte] [گذشته: bestellte] [گذشته کامل: bestellt] [فعل کمکی: haben ]
1 سفارش دادن سفارش خرید دادن
مترادف و متضاد
anfordern eine Bestellung aufgeben in Auftrag geben sich bringen lassen
1.Wir möchten bestellen, bitte.
1. ما می‌خواهیم سفارش دهیم، لطفاً.
etwas (Akk.) bestellen
چیزی را سفارش دادن
Wir haben Pizza bestellt.
ما پیتزا سفارش دادیم.
etwas (Akk.) online bestellen
چیزی را آنلاین سفارش دادن
Ich habe die Konzertkarten online bestellt.
من بلیط‌های کنسرت را آنلاین رزرو کردم [سفارش دادم].
etwas (Akk.) zum Abendessen/Nachtisch/… bestellen
برای شام/دسر/… چیزی سفارش دادن
Zum Nachtisch habe ich ein Eis bestellt.
من برای دسر بستنی سفارش دادم.
jemandem etwas (Akk.) bestellen
برای کسی چیزی سفارش دادن [گرفتن]
Könnten Sie mir bitte ein Taxi bestellen?
می‌توانید برای من یک تاکسی بگیرید؟
etwas (Akk.) rechtzeitig/schnell/… bestellen
چیزی را به‌موقع/سریع/… سفارش دادن
Bestellen Sie Ihre Karten rechtzeitig!
بلیط‌هایتان را به موقع سفارش دهید!
2 تعیین کردن مشخص کردن، منصوب کردن
مترادف و متضاد
bestimmen einsetzen ernennen
jemanden (als etwas) bestellen
کسی را (به‌عنوان چیزی) منصوب کردن
1. Das Gremium hat einen neuen Vorsitzenden bestellt.
1. هیئت‌مدیره رئیس جدیدی را منصوب کرد.
2. Sie haben einen Vertreter bestellt.
2. آن‌ها نماینده‌ای را منصوب کرده‌اند.

Question 12

die Auftragsbestätigung, -en

Answer 12

تایید سفارش

Question 13

der Preis, -e

Answer 13

[جمع: Preise] [ملکی: Preises]
1 قیمت
مترادف و متضاد
Gebühr
1.Die Preise sind hoch.
1. قیمت‌ها خیلی بالاست.
2.Die Preise sind schon wieder gestiegen.
2. قیمت‌ها دوباره افزایش یافته‌اند.
3.Ich habe den Tisch für den halben Preis bekommen, weil er ein paar Fehler hat.
3. من آن میز را نصف قیمت خریدم، چون چندتا مشکل دارد.
2 جایزه
مترادف و متضاد
Auszeichnung Belohnung
1.Ich konnte den ersten Preis gewinnen.
1. او می‌توانست جایزه اول را ببرد.
2.Wer hat den ersten Preis gewonnen?
2. چه کسی جایزه اول را برنده شد؟

Question 14

der Nettopreis, -e

Answer 14

قیمت خالص

Question 15

die Mehrwertsteuer (MwSt.)

Answer 15

[جمع: Mehrwertsteuern] [ملکی: Mehrwertsteuer]
1 مالیات بر ارزش افزوده
1.Das kostet 1.300 Euro. Plus 16% Mehrwertsteuer.
1. قیمت این می‌شود 1300 یورو. به‌اضافه 16% مالیات بر ارزش افزوده.
2.Die Mehrwertsteuer bei diesem Produkt beträgt 20 %.
2. مالیات بر ارزش افزوده این محصول می‌شود 20%.

Question 16

der Versand

Answer 16

ارسال توزیع

Question 17

versenden

Answer 17

فرستاندن ارسال کردن

Question 18

die Versandkosten

Answer 18

حمل دریایی

Question 19

die Rechnung, -en

Answer 19

[جمع: Rechnungen] [ملکی: Rechnung]
1 محاسبه
مترادف و متضاد
Berechnung Kalkulation Überschlag
1.Die Rechnungen waren richtig.
1. محاسبات درست بودند.
komplizierte/schwere/… Rechnung
محاسبات پیچیده/سخت/…
Komplizierte Rechnungen mache ich mit dem Taschenrechner.
من محاسبات پیچیده را با ماشین‌حساب انجام می‌دهم.
2 صورت‌حساب فاکتور
مترادف و متضاد
Forderung Zeche
1.Die Rechnung , bitte .
1. صورت‌حساب، لطفاً.
Rechnung bezahlen
صورت‌حساب [فاکتور و …] را پرداخت کردن
Diese Rechnung muss bis zum 3. 11. bezahlt werden.
فاکتور باید تا 3 نوامبر پرداخت شود.
eine Rechnung für etwas (Akk.) brauchen
یک صورتحساب [فاکتور و …] برای چیزی احتیاج داشتن
Brauchen Sie für diese Reparatur eine Rechnung?
آیا برای این تعمیر به فاکتور نیاز دارید؟

Question 20

der Rechnungsbetrag, “-e

Answer 20

مبلغ فاکتور

Question 21

in Rechnung stellen

Answer 21

صورتحساب

Question 22

die Zahlung, -en

Answer 22

[جمع: Zahlungen] [ملکی: Zahlung]
1 پرداخت
1.Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an.
1. لطفا در زمان پرداخت شماره فاکتور را بدهید.

Question 23

der Zahlungseingang, “-e

Answer 23

پرداخت های دریافتی

Question 24

die Quittung, -en

Answer 24

[جمع: Quittungen] [ملکی: Quittung]
1 رسید رسید پرداخت یا دریافت، قبض
1.Brauchen Sie eine Quittung?
1. آیا به رسید نیاز دارید؟
2.Eine Quittung bekommen Sie an der Hauptkasse.
2. شما می‌توانید یک رسید از صندوق اصلی بگیرید.
3.Kann ich eine Quittung haben?
3. می‌تونم یک رسید داشته باشم؟

Question 25

der Preisnachlass, “-e

Answer 25

تخفیف

Question 26

der Skonto

Answer 26

1 تخفیف در صورت پرداخت نقدی

Question 27

der Rabatt, -e

Answer 27

[جمع: Rabatte] [ملکی: Rabatts]
1 تخفیف
مترادف و متضاد
Ermäßigung Preisnachlass
1.Kunden, die in großen Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt.
1. مشتریانی که در تعداد زیاد خرید می‌کنند، تخفیف دریافت می‌کنند.
2.Sie bekommen zehn Prozent Rabatt.
2. شما ده درصد تخفیف می‌گیرید.

Question 28

einen Rabatt gewähren

Answer 28

تخفیف بدهد

Question 29

das Sonderangebot, -e

Answer 29

[جمع: Sonderangebote] [ملکی: Sonderangebot(e)s]
1 پیشنهاد ویژه حراج
1.Das ist ein Sonderangebot: 25% reduziert.
1. این یک پیشنهاد ویژه است: 25% کاهش (قیمت).
2.Ich habe den Anzug als Sonderangebot gekauft.
2. من این کت‌وشلوار را در حراج خریده‌ام.

Question 30

die Mahnung, -en

Answer 30

[جمع: Mahnungen] [ملکی: Mahnung]
1 اخطار
مترادف و متضاد
warnung
1.Er reagierte auf keine Mahnung.
1. او به هیچ اخطاری واکنش نشان نمی‌داد.
2.Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung.
2. اگر قبض را به‌موقع پرداخت نکنی، یک اخطار دریافت می‌کنی.

Question 31

mahnen

Answer 31

نصیحت کردن پند دادن

Question 32

die Zahlungserinnerung, -en

Answer 32

یادآوری پرداخت

Question 33

der Zahlungstermin, -e

Answer 33

تاریخ پرداخت

Question 34

eine Frist einhalten

Answer 34

یک ضرب الاجل را رعایت کنید

Question 35

der Zahlungsaufschub

Answer 35

پرداخت معوق

Question 36

die Garantie, -n

Answer 36

[جمع: Garantien] [ملکی: Garantie]
1 ضمانت گارانتی، تضمین
1.Das Radio hat zwei Jahre Garantie.
1. این رادیو دو سال گارانتی دارد.
2.Es gibt keine Garantie, dass dieser Plan funktionieren wird.
2. هیچ تضمینی وجود ندارد که این برنامه کار خواهد کرد.

Question 37

die Garantieverlängerung, -en

Answer 37

گارانتی تمدید شده

Question 38

die Gewährleistung, -en

Answer 38

ضمانت‌نامه گارانتی

Question 39

die Wartung, -en

Answer 39

[جمع: Wartungen] [ملکی: Wartung]
1 تعمیر نگهداری
1.Die regelmäßige Wartung des Autos ist wichtig.
1. تعمیر منظم ماشین مهم است.
2.die Wartung des Flugzeugs
2. نگهداری هواپیما

Question 40

warten

Answer 40

[گذشته: wartete] [گذشته: wartete] [گذشته کامل: gewartet] [فعل کمکی: haben ]
1 منتظر بودن منتظر ماندن
مترادف و متضاد
abpassen abwarten ausharren erwarten harren lauern
1.Können Sie ein paar Minuten warten?
1. می‌توانید چند دقیقه منتظر بمانید؟
auf etwas (Akk.) warten
منتظر چیزی بودن
1. Auf wen warten Sie?
1. منتظر کی هستید؟
2. Hast du lange auf mich gewartet?
2. زیاد منتظر من بودی؟
seit (Zeitpunkt) warten
از (یک زمانی) منتظر بودن
Ich warte seit einer Stunde auf den Bus.
من یک ساعت است که منتظر اتوبوس هستم.
2 سرویس کردن چک کردن
مترادف و متضاد
betreuen instand halten pflegen unterhalten versorgen
Auto/Maschine/… warten
اتومبیل/ماشین/… سرویس کردن [چک کردن]
1. Das Auto muss regelmäßig gewartet werden.
1. ماشین باید به‌طور مرتب سرویس شود.
2. Sie müssen die Maschinen im Ausland warten.
2. شما باید دستگاه‌های خارج از کشور را سرویس کنید.

Question 41

die Instandhaltung, -en

Answer 41

[جمع: Instandhaltungen] [ملکی: Instandhaltung]
1 نگهداری مواظبت
1.Die Instandhaltung eines alten Hauses kann teuer sein.
1. مواظبت از یک خانه قدیمی می‌تواند گران باشد.
2.Die planmäßige Instandhaltung von Maschinen und Anlagen sichert die Funktion derer.
2. نگهداری با برنامه از ماشین‌ها و تاسیسات کارکرد آنها را تضمین می‌کند.

Question 42

instand setzen

Answer 42

تعمیر

Question 43

der Einkauf, “-e

Answer 43

[جمع: Einkäufe] [ملکی: Einkauf(e)s]
1 خرید
1.Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote.
1. در خرید به پیشنهادهای ویژه توجه کنید.
2.Ich habe alle Einkäufe erledigt. Jetzt können wir einen Kaffee trinken.
2. من همه خریدها را انجام دادم. حالا می‌توانیم یک قهوه بنوشیم.

Question 44

die Beschaffung

Answer 44

تهیه تامین

Question 45

die Beschwerde, -n

Answer 45

[جمع: Beschwerden] [ملکی: Beschwerde]
1 اعتراض شکایت
مترادف و متضاد
Klage Protest Reklamation
1.Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service.
1. هرگز شکایتی درباره خدمات ما وجود نداشته‌است.
2.Gegen den Bau der neuen Straße gibt es viele Beschwerden.
2. اعتراض زیادی در مورد ساخت خیابان جدید وجود دارد

Question 46

sich beschweren

Answer 46

[گذشته: beschwerte] [گذشته: beschwerte] [گذشته کامل: beschwert] [فعل کمکی: haben ]
1 اعتراض کردن شکایت کردن
مترادف و متضاد
Einspruch erheben Klage führen reklamieren sich beklagen
sich (Akk.) beschweren
اعتراض کردن
1. Ich möchte mich beschweren.
1. من می‌خواهم اعتراض کنم.
2. Wo können wir uns beschweren?
2. کجا می‌توانیم اعتراض کنیم؟
sich (Akk.) bei jemandem beschweren
از کسی شکایت کردن
Ich habe mich bei meinem Wohnungsnachbarn wegen seiner lauten Musik beschwert.
من به همسایه‌ام در آپارتمان کناری بابت موسیقی بلند اعتراض کردم.
sich (Akk.) über jemanden beschweren
از کسی شکایت کردن
sich (Akk.) wegen etwas (Dat.) beschweren
بابت چیزی اعتراض کردن
Ich habe mich wegen dieser Angelegenheit schon oft beschwert.
من بابت این شرایط اغلب شکایت کرده‌ام.

Question 47

die Reklamation, -en

Answer 47

[جمع: Reklamationen] [ملکی: Reklamation]
1 شکایت اعتراض
1.Es gab nur ein paar unbedeutende Reklamationen.
1. تنها برخی شکایات بی‌معنا وجود داشت.
2.Es gab viele Reklamationen über dieses Produkt.
2. اعتراضات زیادی درباره این محصول وجود داشت.

Question 48

reklamieren

Answer 48

[گذشته: reklamierte] [گذشته: reklamierte] [گذشته کامل: reklamiert] [فعل کمکی: haben ]
1 شکایت کردن
1.Der Kunde reklamierte seinen Einkauf.
1. مشتری از خرید خودش شکایت کرد.
2.Ich reklamierte, da das Gerät nicht funktionierte.
2. من شکایت کردم که آن‌جا دستگاه کار نمی‌کند.

Question 49

die Beanstandung, -en

Answer 49

شکایت اعتراض

Question 50

etw. beanstanden

Answer 50

برای شکایت از

Question 51

vom Kauf zurücktreten

Answer 51

از خرید منصرف شدن

Question 52

rückgängig machen

Answer 52

لغو کردن

Question 53

das Ersatzteil, -e

Answer 53

[جمع: ersatzteile] [ملکی: ersatzteil(e)s]
1 قطعه یدکی
1.Die Werkstatt hat ein großes Ersatzteillager.
1. تعمیرگاه دارای یک انبار بزرگ لوازم یدکی است.
2.originale Ersatzteile
2. قطعه یدکی اصل

Question 54

die Mängel (Pl.)

Answer 54

[جمع: Mängel] [ملکی: Mangels]
1 نقص عیب، ایراد
1.Das Kleid war billiger, weil es einige kleine Mängel hatte.
1. لباس ارزان بود، چون یک نقص کوچک داشت.
2.Die Maschine hat technische Mängel.
2. دستگاه نقص های فنی داشت.
2 کمبود
1.In dieser Stadt gibt es einen großen Mangel an Wohnungen.
1. در این شهر یک کمبود بزرگ برای واحدهای مسکونی وجود دارد.

Question 55

der Schaden, “-

Answer 55

[جمع: Schäden] [ملکی: Schadens]
1 آسیب خسارت، خرابی
مترادف و متضاد
Beschädigung Defekt Einbuße Verlust
1.Durch den Sturm gab es am Dach einige Schäden.
1. مقداری خسارت توسط طوفان به سقف وارد شد.
2.Er hat einen Schaden am Knie davongetragen.
2. او در زانویش یک اسیب داشته‌است. [زانوی او آسیب دیده‌است.]
einen Schaden verursachen/anrichten
موجب آسیب شدن
den Schaden begrenzen
آسیب را محدود کردن
Schaden haben
آسیب دیدن
Ich habe einen Schaden am Auto.
من در خودرو آسیب دیدم.
zu Schaden kommen
آسیب دیدن
etwas (Dat.) Schaden zufügen
به کسی آسیب زدن
[فعل]schaden
/ˈʃaːdən/
فعل ناگذر
[گذشته: schadete] [گذشته: schadete] [گذشته کامل: geschadet] [فعل کمکی: haben ]
2 آسیب رساندن
مترادف و متضاد
anhaben beeinträchtigen beschädigen schädigen
etwas (Dat.) schaden
به چیزی آسیب رساندن
1. Das Lesen bei schlechtem Licht schadet deinen Augen.
1. مطالعه با نور بد به چشمانت آسیب می‌زند.
2. Das ständige Ein- und Ausschalten schadet dem Gerät.
2. خاموش-روشن کردن دائمی دستگاه را خراب می کند.
3. Mit seinem Verhalten will er niemandem schaden.
3. او نمی خواهد با رفتارهایش به هیچ کس آسیب برساند.
jemandem irgendwie schaden
به کسی به نحوی آسیب زدن

Question 56

die Störung, -en

Answer 56

[جمع: Störungen] [ملکی: Störung]
1 مزاحمت
1.Entschuldigen Sie bitte die Störung.
1. من را بابت مزاحمت ببخشید.

Question 57

die Störungsmeldung, -en

Answer 57

گزارش خطا

Question 58

die Fehlermeldung, -en

Answer 58

گزارش خطا

Question 59

beschädigt

Answer 59

[گذشته: beschädigte] [گذشته: beschädigte] [گذشته کامل: beschädigt] [فعل کمکی: haben ]
1 خسارت زدن آسیب زدن، زیان زدن
1.Bitte machen Sie eine Liste davon, was die Einbrecher beschädigt haben.
1. لطفا یک لیست از چیزهایی که سارق به آنها خسارت زده درست کنید.
2.Sie hat das Auto nicht absichtlich beschädigt.
2. او عمدا به ماشین خسارت نزد.

Question 60

fehlerhaft

Answer 60

نادرست اشتباه

Question 61

mangelhaft

Answer 61

ناقص معیوب

Question 62

defekt

Answer 62

خرابی عیب، نقص

Question 63

einen Fehler vermeiden

Answer 63

اجتناب از یک اشتباه

Question 64

einen Fehler beheben, beseitigen

Answer 64

یک اشتباه را برطرف کنید، آن را برطرف کنید

Question 65

der Retourenschein, -e

Answer 65

یادداشت برگشتی

Question 66

die Gutschrift, -en

Answer 66

اعلامیه بستانکار

Question 67

Abhilfe schaffen

Answer 67

یک راه حل ایجاد کنید

Question 68

der Schadenersatz

Answer 68

خسارات

Question 69

Schadenersatz leisten

Answer 69

پرداخت غرامت

Question 70

Kosten übernehmen

Answer 70

برای جذب هزینه

Question 71

die Warenkontrolle, -n

Answer 71

کنترل کالاکنترل کالا

Question 72

das Material

Answer 72

[جمع: Materialien] [ملکی: Materials]
1 ماده جنس
1.Aus was für einem Material ist die Tasche?
1. جنس این کیف چیست؟
2.Aus welchem Material ist der Schrank? – Aus Holz.
2. این کمد از چه جنسی است؟ - از چوب.

Question 73

die Qualität

Answer 73

[جمع: Qualitäten] [ملکی: Qualität]
1 کیفیت
1.Die Qualität ist nicht besonders.
1. کیفیت (آن) خیلی خوب نیست [تعریفی ندارد].
2.Mit der Qualität der neuen Möbel bin ich zufrieden.
2. من از کیفیت مبلمان جدید راضی‌ هستم.

Question 74

die Zuverlässigkeit

Answer 74

اعتبار درستی، صحت

Question 75

die Haltbarkeit

Answer 75

[جمع: Haltbarkeiten] [ملکی: Haltbarkeit]
1 ماندگاری دوام، پایداری
1.Das Baumaterial wurde wegen seiner Haltbarkeit ausgewählt.
1. ماده ساختمانی بخاطر دوامش انتخاب شد.
2.Die Haltbarkeit im Außenbereich
2. ماندگاری قسمت بیرونی