words page 1 and 2 Das Unternehmen Flashcards
das Unternehmen, −
[گذشته: unternahm] [گذشته: unternahm] [گذشته کامل: unternommen] [فعل کمکی: haben ]
1 انجام دادن اجرا کردن
مترادف و متضاد
durchführen machen tun
etwas (Akk.) unternehmen
چیزی را انجام دادن
1. Ich möchte eine Reise um die Welt unternehmen.
1. من میخواهم سفری به دور دنیا انجام بدهم [به دور دنیا سفر کنم].
2. Wollen wir heute Abend etwas unternehmen?
2. میخواهیم امشب کاری انجام دهیم؟
Schritte unternehmen
قدمهایی برداشتن
Wir müssen nun weitere Schritte unternehmen.
ما اکنون باید قدمهای دیگری برداریم.
gegen etwas (Akk.) unternehmen
علیه چیزی رفتار/عمل کردن [به مقابله با چی پرداختن]
Dagegen kann man leider nichts unternehmen.
متأسفانه نمیتوانم علیه آن هیچ کاری انجام دهم.
2 تفریح کردن خوش گذراندن، کاری برای سرگرمی انجام دادن
1.Der Neffe und sein Onkel waren zusammen zum Strand gereist und hatten dort viel unternommen.
1. برادرزاده و عمو با یکدیگر به ساحل رفتند و خیلی تفریح کردند.
2.Was wollen wir heute Abend noch unternehmen?
2. امشب چه تفریحی داشته باشیم؟
[اسم]das Unternehmen
/ˌʊntɐˈneːmən/
قابل شمارش خنثی
[جمع: Unternehmen] [ملکی: Unternehmens]
3 شرکت
مترادف و متضاد
Firma Geschäft Gesellschaft
1.Die Unternehmen der Chemieindustrie haben gegen die neuen Wasserschutzgesetze protestiert.
1. شرکتهای صنایع شیمیایی به قانونهای جدید حفاظت از آب اعتراض کردهاند.
bei einem Unternehmen arbeiten
در شرکتی کار کردن
Mein Bruder arbeitet bei einem großen internationalen Unternehmen.
برادر من در یک شرکت بزرگ بینالمللی کار میکند.
ein Unternehmen gründen/aufbauen/liquidieren/…
شرکتی را تأسیس کردن/ساختن/منحل کردن/…
Ich habe gemeinsam mit meinem Kollegen Friedrich Dausinger 2007 ein Unternehmen gegründet.
من بهطور مشترک با همکارم “فریدریش داوسینگر” در سال 2007 یک شرکت تأسیس کردم.
die Rechtsform, -en
فرم حقوقی
die GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)
[جمع: GmbHs] [ملکی: GmbH]
1 شرکت با مسئولیت محدود
1.Diese GmbH ist in 2002 gegründet.
1. این شرکت با مسئولیت محدود در 2002 تاسیس شد.
die AG (Aktiengesellschaft)
شرکت سهامی
2 جمعیت کار
das mittelständische Unternehmen
شرکت متوسط
der Betrieb, -e
[جمع: Betriebe] [ملکی: Betrieb(e)s]
1 کسب و کار کاسبی
مترادف و متضاد
Arbeit Tätigkeit
1.Kurz vor Weihnachten ist in den Kaufhäusern immer viel Betrieb.
1. کمی قبل از کریسمس در فروشگاهها همیشه کسب و کار زیادی هست.
2.Unser Betrieb ist wirtschaftlich sehr gesund.
2. کسب و کار ما از نظر اقتصادی کاملا سالم است.
2 شرکت
مترادف و متضاد
Firma Geschäft Unternehmen
1.In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute.
1. در این شرکت ده نفر کار می کنند.
ein privater/kommunaler/staatlicher/… Betrieb
یک شرکت خصوصی/محلی/دولتی/…
einen Betrieb leiten/stilllegen/rationalisieren/…
یک شرکت را اداره کردن/منهدم کردن/بهینهسازی کردن/…
3 کار فعالیت
مترادف و متضاد
in Funktion sein
in Betrieb sein
کار کردن [در حال کار بودن، دایر بودن]
1. Das Programm wird bis 2020 in Betrieb sein.
1. این برنامه تا سال 2020 دایر خواهد بود.
2. Die Maschinen sind in Betrieb.
2. ماشینها در حال کار هستند.
in Betrieb setzen
بهکار انداختن [بهراه انداختن]
Beide Objekte werden im nächsten Jahr in Betrieb setzen.
هر دو وسیله سال بعد بهراه خواهند افتاد.
außer Betrieb setzen
از کار انداختن [از رده خارج کردن]
Jedes Jahr werden rund acht Millionen Pkw außer Betrieb gesetzt.
هر سال تقریباً 8 میلیون خودرو از رده خارج میشوند.
in Betrieb nehmen
به کار گرفتن
Ich muss den neuen Computer in Betrieb nehmen.
من باید کامپیوتر جدید را به کار بگیرم.
die Firma, die Firmen
[جمع: Firmen] [ملکی: Firma]
1 شرکت کمپانی
مترادف و متضاد
Betrieb Geschäft Unternehmen
1.Die Firma Hertz & Sohn gibt es schon seit über 100 Jahren.
1. شرکت “Hertz & Sohn” الان بیش از 100 سال است که وجود دارد.
2.Er arbeitet jetzt bei einer anderen Firma.
2. او حالا در یک شرکت دیگر کار میکند.
die Firmenzentrale, -n
دفتر مرکزی شرکت
der Firmensitz
دفتر اداره مرکزی
die Niederlassung, -en
[جمع: Niederlassungen] [ملکی: Niederlassung]
1 شعبه
1.Dieses Unternehmen hat Niederlassungen auf der ganzen Welt.
1. این شرکت دفترهای در تمام جهان دارد.
2.unselbständige Niederlassung
2. شعبه وابسته
die Zweigstelle, -n
شاخه
die Gründung eines Unternehmens
تاسیس یک شرکت
das Gründungsdatum
تاریخ تاسیس
der Standort, -e
[جمع: Standorte] [ملکی: Standort(e)s]
1 محل موقعیت (مکانی)، مکان
1.Unglücklicherweise hat es nicht den exakten Standort angegeben.
1. متاسفانه آن مکان دقیق را مشخص نکرده بود.
gründen
[گذشته: gründete] [گذشته: gründete] [گذشته کامل: gegründet] [فعل کمکی: haben ]
1 تاسیس کردن ایجاد کردن، ساختن
مترادف و متضاد
begründen bilden eröffnen errichten schaffen
einen Verein/eine Partei/ein Unternehmen/… gründen
یک انجمن/حزب/شرکت/… تاسیس کردن
Frau Bauer hat eine eigene Firma gegründet.
خانم “بایر” شرکت خودش را تاسیس کرد.
eine Familie gründen
خانواده تشکیل دادن [ازدواج کردن]
auf etwas (Akk.) gründen
بر اساس چیزی ساختن [ایجاد کردن]
Sie gründen Ihre Sicherheit auf Erfahrung.
شما امنیتتان را براساس تجربه میسازید.
die Geschäftsführung / die Geschäftsleitung / die Direktion / der Vorstand
مدیریت / مدیریت / مدیریت / هیئت مدیره
die Verwaltung
[جمع: Verwaltungen] [ملکی: Verwaltung]
1 مدیر مسئول، سازمان مسئول
1.Du musst deinen neuen Wohnsitz bei der Stadtverwaltung anmelden.
1. شما باید آدرس جدیدتان را پیش مسئول شهر [شهرداری] ثبت کنید.
2.Sprechen Sie bitte mit der Verwaltung. Die können Ihnen helfen.
2. لطفا با سازمان مسئول صحبت کنید. آنها میتوانند به شما کمک کنند.
die Buchhaltung
[جمع: Buchhaltungen] [ملکی: Buchhaltung]
1 حسابداری حساب و کتاب
1.Ich arbeite in der Buchhaltung.
1. من در حسابداری کار میکنم.
2.Wir haben einige Fehler in der Buchhaltung entdeckt.
2. ما یک اشتباه در حسابداری پیدا کردیم.
das Rechnungswesen
حسابداری
der Einkauf
[جمع: Einkäufe] [ملکی: Einkauf(e)s]
1 خرید
1.Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote.
1. در خرید به پیشنهادهای ویژه توجه کنید.
2.Ich habe alle Einkäufe erledigt. Jetzt können wir einen Kaffee trinken.
2. من همه خریدها را انجام دادم. حالا میتوانیم یک قهوه بنوشیم.
der Verkauf
[جمع: Verkäufe] [ملکی: Verkauf(e)s]
1 فروش
1.Der Verkauf von Alkohol an Jugendliche ist verboten.
1. فروش الکل به نوجوانان ممنوع است.
2.Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland.
2. زوج پس از فروش خانه خود به خارج نقل مکان کردند.
das Marketing
[ملکی: Marketings]
1 بازاریابی مارکتینگ
1.Es gibt verschiedene Entwicklungsphasen des Marketing.
1. مراحل توسعه مختلفی برای بازاریابی وجود دارد.
2.Ich bin in meiner Firma für das Marketing zuständig.
2. من در شرکتم مسئول (بخش) مارکتینگ هستم.
der Vertrieb
[جمع: Vertriebe] [ملکی: Vertrieb(e)s]
1 (بخش) فروش
1.Der Berater half unserer Firma, den Vertrieb zu verbessern.
1. مشاور به شرکت ما کمک کرد که (بخش) فروش را بهتر کند.
2.Wir dachten natürlich an einen Vertrieb über das Internet.
2. ما طبیعتا به یک (بخش) فروش به وسیله اینترنت فکر کردیم.
der Versand
ارسال توزیع
die Produktion
[جمع: Produktionen] [ملکی: Produktion]
1 تولید
1.Die Produktion von Käse dauert oft viele Wochen.
1. تولید پنیر معمولا چند هفته طول می کشد.
2.Wegen der vielen Aufträge musste die Produktion erhöht werden.
2. به خاطر سفارشات زیاد، تولید باید افزایش پیدا کند.
die Fertigung
تولید ساخت
die Montage
[جمع: Montage] [ملکی: Montag(e)s]
1 دوشنبه
1.Ich möchte bis Montag eine Antwort.
1. من تا دوشنبه یک جواب میخواهم.
2.Montag ist der erste Tag der Woche.
2. دوشنبه اولین روز هفته است.
die Qualitätssicherung
تضمین کیفیت
das Qualitätsmanagement
[جمع: Qualitätskontrollen] [ملکی: Qualitätskontrolle]
1 کنترل کیفیت
1.Qualitätskontrolle garantiert die Zuverlässigkeit des Produktes.
1. کنترل کیفیت درستی محصول را تضمین میکند.
die Qualitätskontrolle
[جمع: Qualitätskontrollen] [ملکی: Qualitätskontrolle]
1 کنترل کیفیت
1.Qualitätskontrolle garantiert die Zuverlässigkeit des Produktes.
1. کنترل کیفیت درستی محصول را تضمین میکند.
Forschung und Entwicklung
تحقیق و توسعه
die Haustechnik
مهندسی ساختمان
die EDV (elektronische Datenverarbeitung)
[ملکی: edv]
1 پردازش دادههای الکترونیکی
1.Die Daten werden mittels EDV und in Papierform bearbeitet.
1. دادهها به کمک پردازش دادههای الکترونیکی و به صورت کاغذی ویرایش شدند.
2.Ein PC-Upgrade macht Ihre EDV kostengünstiger.
2. یک بهروزرسانی کامپیوتر شخصی، پردازش دادههای الکترونیکی را ارزانتر میکند.
die IT-Abteilung
بخش فناوری اطلاعات
das Management
[جمع: Managements] [ملکی: Managements]
1 مدیریت
1.Das Management wird nach einem Nachfolger suchen.
1. مدیریت به دنبال یک جانشین خواهد بود.
2.Sorgfältiges Management führte zum Erfolg des Projekts.
2. مدیریت بادقت منجر به موفقیت پروژه شد.
die Marktforschung
تحقیقات بازار
die Rechtsabteilung
بخش قانونی