Tropisches Klima - neu neue Wörter Flashcards
1
Q
Adjektiv, Tropisches
tropisch
Tropisches Klima.
Tropisches Klima
A
tropical
Clima tropical.
2
Q
Nomen, Klima
das Klima
Tropisches Klima.
Tropisches Klima
A
clima
Clima tropical.
3
Q
Verb, drücken
drücken
Joel drückt seine Zehen in den warmen Sand.
Tropisches Klima
A
presionar
Joel presiona sus dedos de los pies en la arena caliente.
4
Q
Nomen, Zehen
der Zeh
Joel drückt seine Zehen in den warmen Sand.
Tropisches Klima
A
dedo del pie
Joel hunde sus dedos de los pies en la arena caliente.
5
Q
Nomen, Sand
der Sand
Joel drückt seine Zehen in den warmen Sand.
Tropisches Klima
A
arena
Joel hunde sus dedos de los pies en la arena caliente.
6
Q
Verb, Blick wandert
Blick wandern
Sein Blick wandert über das Meer, bleibt an den weißen Schaumkronen hängen und fließt dann weiter zu den Surfern, die auf ihren Brettern liegen und auf die nächste große Welle warten.
Tropisches Klima
A
mirada recorre
Su mirada recorre el mar, se detiene en las crestas de espuma blanca y luego fluye hacia los surfistas que yacen sobre sus tablas esperando la próxima gran ola.
7
Q
Verb, fließen –
fließen
Sein Blick wandert über das Meer, bleibt an den weißen Schaumkronen hängen und fließt dann weiter zu den Surfern, die auf ihren Brettern liegen und auf die nächste große Welle warten.
Tropisches Klima
A
fluir / strange construction here. it goes from the sea, to the wavecrowns and then to the surfers. ‘fliesst’ is weird here.
Su mirada recorre el mar, se detiene en las crestas de espuma blanca y luego fluye hacia los surfistas que yacen sobre sus tablas esperando la próxima gran ola.
8
Q
Trennbares Verb, hängenbleiben
hängenbleiben
Sein Blick wandert über das Meer, bleibt an den weißen Schaumkronen hängen und fließt dann weiter zu den Surfern, die auf ihren Brettern liegen und auf die nächste große Welle warten.
Tropisches Klima
A
quedarse colgado / detener
Su mirada recorre el mar, se detiene en las crestas de espuma blanca y luego fluye hacia los surfistas que yacen sobre sus tablas esperando la próxima gran ola.
9
Q
Nomen, Meer
das Meer
Sein Blick wandert über das Meer, bleibt an den weißen Schaumkronen hängen und fließt dann weiter zu den Surfern, die auf ihren Brettern liegen und auf die nächste große Welle warten.
Tropisches Klima
A
mar
Su mirada recorre el mar, se detiene en las crestas de espuma blanca y luego fluye hacia los surfistas que yacen sobre sus tablas esperando la próxima gran ola.
10
Q
Nomen, Schaumkronen
die Schaumkrone
Sein Blick wandert über das Meer, bleibt an den weißen Schaumkronen hängen und fließt dann weiter zu den Surfern, die auf ihren Brettern liegen und auf die nächste große Welle warten.
Tropisches Klima
A
corona de espuma
Su mirada recorre el mar, se detiene en las crestas de espuma blanca y luego fluye hacia los surfistas que yacen sobre sus tablas esperando la próxima gran ola.
11
Q
Nomen, Surfern
der Surfer
Sein Blick wandert über das Meer, bleibt an den weißen Schaumkronen hängen und fließt dann weiter zu den Surfern, die auf ihren Brettern liegen und auf die nächste große Welle warten.
Tropisches Klima
A
surfista
Su mirada recorre el mar, se detiene en las crestas de espuma blanca y luego fluye hacia los surfistas que yacen sobre sus tablas esperando la próxima gran ola.
12
Q
Nomen, Brettern
das Brett
Sein Blick wandert über das Meer, bleibt an den weißen Schaumkronen hängen und fließt dann weiter zu den Surfern, die auf ihren Brettern liegen und auf die nächste große Welle warten.
Tropisches Klima
A
tabla
Su mirada recorre el mar, se detiene en las crestas de espuma blanca y luego fluye hacia los surfistas que yacen sobre sus tablas esperando la próxima gran ola.
13
Q
Nomen, Urlaub
der Urlaub
Seit zwei Wochen genießt Joel schon seinen Urlaub auf der kleinen Insel.
Tropisches Klima
A
vacaciones
Desde hace dos semanas, Joel ya está disfrutando de sus vacaciones en la pequeña isla.
14
Q
Nomen, Insel
die Insel
Seit zwei Wochen genießt Joel schon seinen Urlaub auf der kleinen Insel.
Tropisches Klima
A
isla
Desde hace dos semanas, Joel ya está disfrutando de sus vacaciones en la pequeña isla.
15
Q
Trennbares Verb, zurückfliegen
zurückfliegen
Übermorgen muss er wieder zurückfliegen.
Tropisches Klima
A
regresar volando
Pasado mañana tiene que regresar volando.
16
Q
Nomen, Übermorgen
Übermorgen hat keinen Artikel. Übermorgen
Übermorgen muss er wieder zurückfliegen.
Tropisches Klima
A
pasado mañana
Pasado mañana tiene que volver a volar.
17
Q
Trennbares Verb, zurückfallen
zurückfallen
Schon bald wird er wieder in seinen Alltagstrott zurückfallen.
Tropisches Klima
A
caer de nuevo / volver a caer detras
Pronto volverá a caer en su rutina diaria.
18
Q
Adverb, bald
bald
Schon bald wird er wieder in seinen Alltagstrott zurückfallen.
Tropisches Klima
A
pronto
Pronto volverá a caer en su rutina diaria.
19
Q
Nomen, Alltagstrott
der Alltagstrott
Schon bald wird er wieder in seinen Alltagstrott zurückfallen.
Tropisches Klima
A
rutina diaria
Pronto volverá a caer en su rutina diaria.
20
Q
Reflexives Verb, sich bedrücken
sich bedrücken
„Bedrückt dich etwas?“
Tropisches Klima
A
oprimirse
“¿Te oprime algo?”
21
Q
Verb, zusammenzucken
zusammenzucken
Joel zuckt zusammen, als er Emmas Stimme hört – er ist so in seinen Gedanken gewesen, dass er gar nicht bemerkt hat, wie sie sich neben ihn gestellt hat.
Tropisches Klima
A
sobresaltar
Joel se sobresalta al escuchar la voz de Emma, ha estado tan absorto en sus pensamientos que no se dio cuenta de que ella se había puesto a su lado.
22
Q
Reflexives Verb, sich stellen
sich stellen
Joel zuckt zusammen, als er Emmas Stimme hört – er ist so in seinen Gedanken gewesen, dass er gar nicht bemerkt hat, wie sie sich neben ihn gestellt hat.
Tropisches Klima
A
ponerse
Joel se sobresalta al escuchar la voz de Emma, ha estado tan absorto en sus pensamientos que no se dio cuenta de que ella se había puesto a su lado.
23
Q
NomenWort, Stimme
Stimme
Joel zuckt zusammen, als er Emmas Stimme hört – er ist so in seinen Gedanken gewesen, dass er gar nicht bemerkt hat, wie sie sich neben ihn gestellt hat.
Tropisches Klima
A
voz
Joel se sobresalta al escuchar la voz de Emma, ha estado tan absorto en sus pensamientos que no se dio cuenta de que ella se había puesto a su lado.
24
Q
Interjektion, Ach
Ach
„Ach nein.
Tropisches Klima
A
Ay
“**Ah no.”
25
# Verb, legen
legen
| "Alles in Ordnung." Joel **legt** einen Arm um Emmas Hüfte und gibt ihr einen Kuss auf die Schläfe.
## Footnote
Tropisches Klima
poner
| "Todo está bien." Joel **pone** un brazo alrededor de la cintura de Emma y le da un beso en la sien.
26
# Nomen, Hüfte
die hüfte
| Alles in Ordnung.“ Joel legt einen Arm um Emmas **Hüfte** und gibt ihr einen Kuss auf die Schläfe.
## Footnote
Tropisches Klima
cadera
| "Todo está bien." Joel pasa un brazo alrededor de la **cintura** de Emma y le da un beso en la sien.
27
# Nomen, Kuss
der kuss
| Alles in Ordnung.“ Joel legt einen Arm um Emmas Hüfte und gibt ihr einen **Kuss** auf die Schläfe.
## Footnote
Tropisches Klima
beso
| "Todo está bien." Joel pasa un brazo alrededor de la cintura de Emma y le da un **beso** en la sien.
28
# Nomen, Schläfe
die schläfe
| Alles in Ordnung.“ Joel legt einen Arm um Emmas Hüfte und gibt ihr einen Kuss auf die **Schläfe**.
## Footnote
Tropisches Klima
sien
| "Todo está bien." Joel pasa un un brazo alrededor de la cintura de Emma y le da un beso en la **sien**.
29
# Trennbares Verb, angrinsen
angrinsen
| Sie **grinst** ihn **an** und lässt ihren Blick dann ebenfalls über das Meer schweifen.
## Footnote
Tropisches Klima
sonreír
| Ella le **sonríe** y luego también deja vagar su mirada sobre el mar.
30
# Trennbares Verb, überschweifen
überschweifen
| Sie grinst ihn an und lässt ihren Blick dann ebenfalls **über** das Meer **schweifen**.
## Footnote
Tropisches Klima
sobre vagar
| Ella le sonríe y luego también deja **vagar** su mirada **sobre** el mar.
31
# Konjunktion, ebenfalls
ebenfalls
| Sie grinst ihn an und lässt ihren Blick dann **ebenfalls** über das Meer schweifen.
## Footnote
Tropisches Klima
también
| Ella le sonríe y luego **también** deja vagar su mirada sobre el mar.
32
# Nomen, Wetter
das Wetter
| „Wir hatten echt Glück mit dem **Wetter**, findest du nicht?“.
## Footnote
Tropisches Klima
Clima
| "Realmente tuvimos suerte con el **clima**, ¿no crees?"
33
# Verb, schwärmen
schwärmen
| "Zwei Wochen lang nur Sonnenschein", **schwärmt** Emma weiter.
## Footnote
Tropisches Klima
entusiasmar
| "Durante dos semanas, solo hubo sol", Emma sigue **entusiasmada**.
34
# Nomen, Sonnenschein
der Sonnenschein
| „Zwei Wochen lang nur **Sonnenschein**“, schwärmt Emma weiter.
## Footnote
Tropisches Klima
luz del sol
| "Durante dos semanas, solo hubo **sol**", Emma sigue entusiasmada.
35
# Verb, antworten
antworten
| Joel **antwortet** nicht.
## Footnote
Tropisches Klima
responder
| Joel no **responde**.
36
# Reflexives Verb + Trennbar, sich auftürmen
sich auftürmen
| Irritiert blickt er auf eine Wand aus Wolken, die **sich** groß und schwarz am Horizont **auftürmt**.
## Footnote
Tropisches Klima
amontonarse
| Mirando irritado hacia una pared de nubes que **se amonta** grande y negra en el horizonte.
37
# Verb, Irritiert
irritiert
| **Irritiert** blickt er auf eine Wand aus Wolken, die sich groß und schwarz am Horizont auftürmt.
## Footnote
Tropisches Klima
irritado
| Mirando **irritado** hacia una pared de nubes que se alza grande y negra en el horizonte.
38
# NomenWort, Wand
Wand
| Irritiert blickt er auf eine **Wand** aus Wolken, die sich groß und schwarz am Horizont auftürmt.
## Footnote
Tropisches Klima
pared
| Mirando irritado hacia una **pared** de nubes que se alza grande y negra en el horizonte.
39
# Nomen, Wolken
die Wolke
| Irritiert blickt er auf eine Wand aus **Wolken**, die sich groß und schwarz am Horizont auftürmt.
## Footnote
Tropisches Klima
nube
| Mirando irritado hacia una pared de **nubes** que se alza grande y negra en el horizonte.
40
# Nomen, Horizont
der Horizont
| Irritiert blickt er auf eine Wand aus Wolken, die sich groß und schwarz am **Horizont** auftürmt.
## Footnote
Tropisches Klima
horizonte
| Mirando irritado hacia una pared de nubes que se alza grande y negra en el **horizonte**.
41
# Trennbares Verb, zurückpaddeln
zurückpaddeln
| Auch die ersten Surfer scheinen sie bemerkt zu haben und **paddeln** eilig zum Strand **zurück**.
## Footnote
Tropisches Klima
remar de regreso
| Incluso los primeros surfistas parecen haberla notado y **reman** apresuradamente **de regreso** a la playa.
42
# Adjektiv, eilig
eilig
| Auch die ersten Surfer scheinen sie bemerkt zu haben und paddeln **eilig** zum Strand zurück.
## Footnote
Tropisches Klima
apresuradamente
| Incluso los primeros surfistas parecen haberla notado y reman **apresuradamente** de regreso a la playa.
43
# Nomen, Strand
der Strand
| Auch die ersten Surfer scheinen sie bemerkt zu haben und paddeln eilig zum **Strand** zurück.
## Footnote
Tropisches Klima
playa
| Incluso los primeros surfistas parecen haberla notado y reman apresuradamente de regreso a la **playa**.
44
# Reflexives Verb, sich wenden
sich wenden
| Emma **wendet sich** ihm wieder zu und fragt: „Hörst du mir überhaupt zu?“.
## Footnote
Tropisches Klima
volverse
| Emma **se vuelve** hacia él de nuevo y pregunta: "¿Me estás escuchando en absoluto?".
45
# Verb, deuten
deuten
| Joel **deutet** mit dem Finger in Richtung des Horizontes.
## Footnote
Tropisches Klima
indicar
| Joel **señala** con el dedo hacia el horizonte.
46
# Nomen, Finger
der Finger
| Joel deutet mit dem **Finger** in Richtung des Horizontes.
## Footnote
Tropisches Klima
dedo
| Joel señala con el **dedo** hacia el horizonte.
47
# Pronomen, paar
paar
| Die Wolken kommen schnell näher, schon in ein **paar** Minuten würden sie über ihren Köpfen sein.
## Footnote
Tropisches Klima
par
| Las nubes se acercan rápidamente, en un **par** de minutos estarían sobre sus cabezas.
48
# Verb, grollen
grollen
| In ihnen **grollt** es unheilvoll.
## Footnote
Tropisches Klima
retumbar
| En ellos **retumba** ominosamente.
49
# Adjektiv, unheilvoll
unheilvoll
| In ihnen grollt es **unheilvoll**.
## Footnote
Tropisches Klima
siniestro
| En ellos retumba **siniestramente**.
50
# Verb, murmeln
murmeln
| „Ach, du liebe Güte“, **murmelt** Emma erschrocken.
## Footnote
Tropisches Klima
murmurar
| "Ay, Dios mío", **murmura** Emma asustada.
51
# Verb, erschrecken
erschrecken
| „Ach, du liebe Güte“, murmelt Emma **erschrocken**.
## Footnote
Tropisches Klima
asustar
| "Ay, Dios mío", murmura Emma **asustada**.
52
# Ausruf, Ach, du liebe Güte
Ach, du liebe Güte
| „**Ach, du liebe Güte**“, murmelt Emma erschrocken.
## Footnote
Tropisches Klima
Ay, Dios mío / something like that, not literally
| "**Ay, Dios mío**", murmura Emma asustada.
53
# Trennbares Verb, aussehen
aussehen
| "Das **sieht** nach einem heftigen Sturm **aus**."
## Footnote
Tropisches Klima
parecer
| "Eso **parece** ser una tormenta intensa."
54
# Adjektiv, heftigen
heftig
| „Das sieht nach einem **heftigen** Sturm aus.“.
## Footnote
Tropisches Klima
intenso
| "Eso parece ser una tormenta **intensa**."
55
# Nomen, Sturm
der Sturm
| „Das sieht nach einem heftigen **Sturm** aus.“.
## Footnote
Tropisches Klima
tormenta
| "Eso parece ser una **tormenta** intensa."
56
# Verb, zucken
zucken
| Der erste Blitz löst sich und **zuckt** über den Himmel, der Donner ertönt unmittelbar darauf.
## Footnote
Tropisches Klima
parpadear
| El primer rayo se libera y **parpadea** a través del cielo, el trueno suena inmediatamente después.
57
# Verb, ertönen
ertönen
| Der erste Blitz löst sich und zuckt über den Himmel, der Donner **ertönt** unmittelbar darauf.
## Footnote
Tropisches Klima
ertönen = retumbar
| El primer rayo se libera y parpadea a través del cielo, el trueno **suena** inmediatamente después.
58
# Reflexives Verb, sich lösen
sich lösen
| Der erste Blitz **löst sich** und zuckt über den Himmel, der Donner ertönt unmittelbar darauf.
## Footnote
Tropisches Klima
desprenderse
| El primer rayo **se libera** y parpadea a través del cielo, el trueno suena inmediatamente después.
59
# Nomen, Blitz
der Blitz
| Der erste **Blitz** löst sich und zuckt über den Himmel, der Donner ertönt unmittelbar darauf.
## Footnote
Tropisches Klima
rayo
| El primer **rayo** se libera y parpadea a través del cielo, el trueno suena inmediatamente después.
60
# NomenWort, Donner
Donner
| Der erste Blitz löst sich und zuckt über den Himmel, der **Donner** ertönt unmittelbar darauf.
## Footnote
Tropisches Klima
trueno
| El primer rayo se libera y parpadea a través del cielo, el **trueno** suena inmediatamente después.
61
# Verb, rufen
rufen
| Emma **ruft**: „Wir müssen sofort rein!“.
## Footnote
Tropisches Klima
llamar / gritar
| Emma **grita**: "¡Tenemos que entrar inmediatamente!"
62
# Verb, rein
rein
| Emma ruft: „Wir müssen sofort **rein**!“.
## Footnote
Tropisches Klima
adentro
| Emma grita: "¡Tenemos que ir **adentro** inmediatamente!"
63
# Trennbares Verb, hinabstürzen
hinabstürzen
| Zeitgleich mit ihren Worten **stürzt** ein Regenschauer auf die beiden **hinab**.
## Footnote
Tropisches Klima
caer hacia abajo
| Al mismo tiempo que sus palabras, una lluvia torrencial **cae hacia abajo** sobre los dos.
64
# Adjektiv, Zeitgleich
Zeitgleich
| **Zeitgleich** mit ihren Worten stürzt ein Regenschauer auf die beiden hinab.
## Footnote
Tropisches Klima
simultáneamente
| Simultáneamente que sus palabras, una lluvia torrencial cae sobre los dos.
65
# Nomen, Regenschauer
der Regenschauer
| Zeitgleich mit ihren Worten stürzt ein **Regenschauer** auf die beiden hinab.
## Footnote
Tropisches Klima
lluvia intensa
| Al mismo tiempo que sus palabras, una **lluvia intensa** cae sobre los dos.
66
# Trennbares Verb, durchnässen
durchnässen
| Innerhalb von Sekunden sind ihre T-Shirts und Shorts **durchnässt**.
## Footnote
Tropisches Klima
empapar
| En cuestión de segundos, sus camisetas y pantalones cortos están **empapados**.
67
# Nomen, Sekunden
die Sekunde
| Innerhalb von **Sekunden** sind ihre T-Shirts und Shorts durchnässt.
## Footnote
Tropisches Klima
segundo
| En cuestión de **segundos**, sus camisetas y pantalones cortos están empapados.
68
# Nomen, Shorts
Das Wort "Short" hat im Deutschen keinen Artikel, da es aus dem Englischen kommt und normalerweise nicht gebeugt wird. In einigen Kontexten könnte man es jedoch als "die Short" verwenden, wenn man sich auf eine spezielle kurze Hose bezieht. Short
| Innerhalb von Sekunden sind ihre T-Shirts und **Shorts** durchnässt.
## Footnote
Tropisches Klima
pantalones cortos
| En cuestión de segundos, sus camisetas y **pantalones cortos** están empapados.
69
# Adverb, schnellstmöglich
schnellstmöglich
| Emma hat recht, sie müssen **schnellstmöglich** in ihre Ferienwohnung – zum Glück ist sie nicht weit von hier.
## Footnote
Tropisches Klima
lo más pronto posible
| Emma tiene razón, deben llegar a su casa de vacaciones **lo más pronto posible** - afortunadamente no está lejos de aquí.
70
# Nomen, Ferienwohnung
die Ferienwohnung
| Emma hat recht, sie müssen schnellstmöglich in ihre **Ferienwohnung** – zum Glück ist sie nicht weit von hier.
## Footnote
Tropisches Klima
apartamento de vacaciones
| Emma tiene razón, deben llegar a su **casa de vacaciones** lo más pronto posible - afortunadamente no está lejos de aquí.
71
# Verb, knallen
knallen
| Gemeinsam rennen sie los, über ihnen **knallt** es immer öfter und immer lauter.
## Footnote
Tropisches Klima
reventar
| Juntos comienzan a correr, sobre ellos **reventa** cada vez más a menudo y cada vez más fuerte.
72
# Trennbares Verb, losrennen
losrennen
| Gemeinsam **rennen** sie **los**, über ihnen knallt es immer öfter und immer lauter.
## Footnote
Tropisches Klima
comenzar a correr
| Juntos **comienzan a correr**, sobre ellos estalla cada vez más a menudo y cada vez más fuerte.
73
# Verb, entwurzeln
entwurzeln
| Der Wind drückt die Palmen nieder, die sich verzweifelt dagegen wehren, gänzlich **entwurzelt** zu werden.
## Footnote
Tropisches Klima
desraizadas
| El viento aplasta las palmeras, que se resisten desesperadamente a ser c
74
# Reflexives Verb, sich wehren
sich wehren
| Der Wind drückt die Palmen nieder, die **sich** verzweifelt dagegen **wehren**, gänzlich entwurzelt zu werden.
## Footnote
Tropisches Klima
resistirse
| El viento aplasta las palmeras, que **se resisten** desesperadamente a ser completamente desarraigadas.
75
# Nomen, Wind
der Wind
| Der **Wind** drückt die Palmen nieder, die sich verzweifelt dagegen wehren, gänzlich entwurzelt zu werden.
## Footnote
Tropisches Klima
viento
| El **viento** aplasta las palmeras, que se resisten desesperadamente a ser completamente desarraigadas.
76
# Nomen, Palmen
die Palme
| Der Wind drückt die **Palmen** nieder, die sich verzweifelt dagegen wehren, gänzlich entwurzelt zu werden.
## Footnote
Tropisches Klima
palmera
| El viento aplasta las **palmeras**, que se resisten desesperadamente a ser completamente desarraigadas.
77
# Trennbares Verb, niederdrücken
niederdrücken
| Der Wind **drückt** die Palmen **nieder**, die sich verzweifelt dagegen wehren, gänzlich entwurzelt zu werden.
## Footnote
Tropisches Klima
aplastar / presionar hacia abajo
| El viento **aplasta** las palmeras , que se resisten desesperadamente a ser completamente desarraigadas.
78
# Adjektiv, verzweifelt
verzweifelt
| Der Wind drückt die Palmen nieder, die sich **verzweifelt** dagegen wehren, gänzlich entwurzelt zu werden.
## Footnote
Tropisches Klima
desesperado
| El viento aplasta las palmeras, que se resisten **desesperadamente** a ser completamente desarraigadas.
79
# Adjektiv, gänzlich
gänzlich
| Der Wind drückt die Palmen nieder, die sich verzweifelt dagegen wehren, **gänzlich** entwurzelt zu werden.
## Footnote
Tropisches Klima
completamente
| El viento aplasta las palmeras, que se resisten desesperadamente a ser **completamente** desarraigadas.
80
# Verb, greifen
greifen
| „Schneller!“, ruft Joel und **greift** nach Emmas Hand.
## Footnote
Tropisches Klima
agarrar
| "¡Más rápido!", grita Joel y **agarra** la mano de Emma.
81
# Adverb, hinten
hinten
| Da **hinten** ist ihre Ferienwohnung.
## Footnote
Tropisches Klima
detrás / atrás
| Allá **atrás** está su apartamento de vacaciones.
82
# Adjektiv, schutzlos
schutzlos
| Klein und **schutzlos** steht die Hütte auf einer Anhöhe.
## Footnote
Tropisches Klima
indefenso
| Pequeña e **indefensa**, la cabaña se encuentra en una colina.
83
# Nomen, Anhöhe
die Anhöhe
| Klein und schutzlos steht die Hütte auf einer **Anhöhe**.
## Footnote
Tropisches Klima
elevación
| Pequeña e indefensa, la cabaña se encuentra en una **elevación**.
84
# Nomen, Kampf
der Kampf
| Vor ihr liegt eine Palme, die den **Kampf** gegen den Sturm verloren hat.
## Footnote
Tropisches Klima
Lucha
| Delante de ella hay una palmera que ha perdido la **lucha** contra la tormenta.
85
# Verb, klingen
klingen
| Hier drinnen **klingt** der Sturm beinahe noch lauter.
## Footnote
Tropisches Klima
sonar
| Aquí adentro, la tormenta **suena** casi aún más fuerte.
86
# Adverb, drinnen
drinnen
| Hier **drinnen** klingt der Sturm beinahe noch lauter.
## Footnote
Tropisches Klima
adentro
| Aquí **adentro**, la tormenta suena casi aún más fuerte.
87
# KonjunktionWort, beinahe
beinahe
| Hier drinnen klingt der Sturm **beinahe** noch lauter.
## Footnote
Tropisches Klima
casi
| Aquí adentro, la tormenta suena **casi** aún más fuerte.
88
# Verb, zittern
zittern
| Die alten Holzwände **zittern**, Regen peitscht gegen die Fensterscheiben und irgendwo am Haus muss ein loser Fensterladen auf- und zuschlagen.
## Footnote
Tropisches Klima
temblar
| Las antiguas paredes de madera **tiemblan**, la lluvia azota contra los cristales de las ventanas y en algún lugar de la casa debe haber una contraventana suelta que se abre y se cierra con fuerza.
89
# Verb, peitschen
peitschen
| Die alten Holzwände zittern, Regen **peitscht** gegen die Fensterscheiben und irgendwo am Haus muss ein loser Fensterladen auf- und zuschlagen.
## Footnote
Tropisches Klima
azotar
| Las antiguas paredes de madera tiemblan, la lluvia **azota** contra los cristales de las ventanas y en algún lugar de la casa debe haber una contraventana suelta que se abre y se cierra con fuerza.
90
# Trennbares Verb, aufschlagen
aufschlagen
| Die alten Holzwände zittern, Regen peitscht gegen die Fensterscheiben und irgendwo am Haus muss ein loser Fensterladen **auf-** und zuschlagen.
## Footnote
Tropisches Klima
abrir
| Las antiguas paredes de madera tiemblan, la lluvia azota contra los cristales de las ventanas y en algún lugar de la casa debe haber una contraventana suelta que se **abre** y se cierra con fuerza.
91
# Trennbares Verb, zuschlagen
zuschlagen
| Die alten Holzwände zittern, Regen peitscht gegen die Fensterscheiben und irgendwo am Haus muss ein loser Fensterladen auf- und **zuschlagen**.
## Footnote
Tropisches Klima
cerrar con golpe/fuerza - oder: hitting someone
| Las antiguas paredes de madera tiemblan, la lluvia azota contra los cristales de las ventanas y en algún lugar de la casa debe haber una contraventana suelta que se abre y se **cierra con fuerza**.
92
# Nomen, Holzwände
die Holzwand
| Die alten **Holzwände** zittern, Regen peitscht gegen die Fensterscheiben und irgendwo am Haus muss ein loser Fensterladen auf- und zuschlagen.
## Footnote
Tropisches Klima
pared de madera
| Las antiguas **paredes de madera** tiemblan, la lluvia azota contra los cristales de las ventanas y en algún lugar de la casa debe haber una contraventana suelta que se abre y se cierra con fuerza.
93
# Nomen, Regen
der Regen
| Die alten Holzwände zittern, **Regen** peitscht gegen die Fensterscheiben und irgendwo am Haus muss ein loser Fensterladen auf- und zuschlagen.
## Footnote
Tropisches Klima
lluvia
| Las antiguas paredes de madera tiemblan, la **lluvia** azota contra los cristales de las ventanas y en algún lugar de la casa debe haber una contraventana suelta que se abre y se cierra con fuerza.
94
# Nomen, Fensterscheiben
die Fensterscheibe
| Die alten Holzwände zittern, Regen peitscht gegen die **Fensterscheiben** und irgendwo am Haus muss ein loser Fensterladen auf- und zuschlagen.
## Footnote
Tropisches Klima
ventana
| Las antiguas paredes de madera tiemblan, la lluvia azota contra los cristales de las **ventanas** y en algún lugar de la casa debe haber una contraventana suelta que se abre y se cierra con fuerza.
95
# Pronomen, irgendwo
irgendwo
| Die alten Holzwände zittern, Regen peitscht gegen die Fensterscheiben und **irgendwo** am Haus muss ein loser Fensterladen auf- und zuschlagen.
## Footnote
Tropisches Klima
en algún lugar
| Las antiguas paredes de madera tiemblan, la lluvia azota contra los cristales de las ventanas y **en algún lugar** de la casa debe haber una contraventana suelta que se abre y se cierra con fuerza.
96
# PräpositionWort, am
am
| Die alten Holzwände zittern, Regen peitscht gegen die Fensterscheiben und irgendwo **am** Haus muss ein loser Fensterladen auf- und zuschlagen.
## Footnote
Tropisches Klima
en el / here it means more like 'on the house'
| Las antiguas paredes de madera tiemblan, la lluvia azota contra los cristales de las ventanas y en algún lugar **en la** casa debe haber una contraventana suelta que se abre y se cierra con fuerza.
97
# Nomen, Fensterladen
der Fensterladen
| Die alten Holzwände zittern, Regen peitscht gegen die Fensterscheiben und irgendwo am Haus muss ein loser **Fensterladen** auf- und zuschlagen.
## Footnote
Tropisches Klima
contraventana
| Las antiguas paredes de madera tiemblan, la lluvia azota contra los cristales de las ventanas y en algún lugar de la casa debe haber una **contraventana** suelta que se abre y se cierra con fuerza.
98
# Reflexives Verb, sich kauern
sich kauern
| Joel zieht Emma in eine Ecke der Hütte und sie **kauern sich** auf den Boden.
## Footnote
Tropisches Klima
agacharse
| Joel arrastra a Emma a una esquina de la cabaña y **se acurrucan** en el suelo.
99
# NomenWort, Ecke
Ecke
| Joel zieht Emma in eine **Ecke** der Hütte und sie kauern sich auf den Boden.
## Footnote
Tropisches Klima
esquina
| Joel arrastra a Emma a una **esquina** de la cabaña y se acurrucan en el suelo.
100
# Verb, schreien
schreien
| Der Sturm wird lauter – **schreit** und tobt und wütet über die ganze Insel und dann… ist es plötzlich still.
## Footnote
Tropisches Klima
gritar
| La tormenta se vuelve más ruidosa - **grita** y hace estragos y se enfurece sobre toda la isla y luego... de repente está en silencio.
101
# Verb, toben
toben
| Der Sturm wird lauter – schreit und **tobt** und wütet über die ganze Insel und dann… ist es plötzlich still.
## Footnote
Tropisches Klima
desatar
| La tormenta se vuelve más ruidosa - grita y hace estragos y **desata** sobre toda la isla y luego... de repente está en silencio.
102
# Verb, wüten
wüten
| Der Sturm wird lauter – schreit und tobt und **wütet** über die ganze Insel und dann… ist es plötzlich still.
## Footnote
Tropisches Klima
desbocarse
| La tormenta se vuelve más ruidosa - grita y hace estragos y **se desboca** sobre toda la isla y luego... de repente está en silencio.
103
# Adjektiv, plötzlich
plötzlich
| Der Sturm wird lauter – schreit und tobt und wütet über die ganze Insel und dann… ist es **plötzlich** still.
## Footnote
Tropisches Klima
de repente
| La tormenta se vuelve más ruidosa - grita y hace estragos y se enfurece sobre toda la isla y luego... **de repente** está en silencio.
104
# Verb, rauben
rauben
| Von einem Moment auf den anderen hat sich der Sturm beruhigt, als hätte man ihm die Energie **geraubt**.
## Footnote
Tropisches Klima
robar
| De un momento a otro, la tormenta se calmó, como si le hubieran **robado** la energía.
105
# Reflexives Verb, sich beruhigen
sich beruhigen
| Von einem Moment auf den anderen hat **sich** der Sturm **beruhigt**, als hätte man ihm die Energie geraubt.
## Footnote
Tropisches Klima
calmarse
| De un momento a otro, la tormenta **se calmó**, como si le hubieran robado la energía.
106
# Nomen, Energie
die Energie
| Von einem Moment auf den anderen hat sich der Sturm beruhigt, als hätte man ihm die **Energie** geraubt.
## Footnote
Tropisches Klima
energía
| De un momento a otro, la tormenta se calmó, como si le hubieran robado la **energía**.
107
# Verb, verschwinden
verschwinden
| Er ist so schnell **verschwunden**, wie er gekommen ist.
## Footnote
Tropisches Klima
desaparecer
| **Desapareció** tan rápido como llegó.
108
# Verb, kribbeln
kribbeln
| Joels Herz schlägt ihm bis zum Hals, seine Finger **kribbeln** vor lauter Aufregung.
## Footnote
Tropisches Klima
hormigueo
| El corazón de Joel le late hasta la garganta, sus dedos **hormiguean** de pura emoción.
109
# Nomen, Hals
der Hals
| Joels Herz schlägt ihm bis zum **Hals**, seine Finger kribbeln vor lauter Aufregung.
## Footnote
Tropisches Klima
{cuello}
| El corazón de Joel le late hasta la **garganta**, sus dedos hormiguean de pura emoción.
110
# AdjektivWort, lauter
lauter
| Joels Herz schlägt ihm bis zum Hals, seine Finger kribbeln vor **lauter** Aufregung.
## Footnote
Tropisches Klima
puro
| El corazón de Joel le late hasta la garganta, sus dedos hormiguean de **pura** emoción.
111
# Verb, anzusehen
anzusehen
| Auch Emma ist die Angst noch deutlich **anzusehen**.
## Footnote
Tropisches Klima
ver (closely)
| También a Emma aún se le puede **ver** el miedo.
112
# Trennbares Verb, zurücknehmen
zurücknehmen
| „Das mit dem guten Wetter **nehme** ich **zurück**“, sagt sie und ringt sich ein Lächeln ab.
## Footnote
Tropisches Klima
retirar
| **"Retiro"** lo que dije sobre el buen clima", dice ella, forzándose a sonreír.
113
# Trennbares Verb, abringen
abringen
| „Das mit dem guten Wetter nehme ich zurück“, sagt sie und **ringt** sich ein Lächeln **ab**.
## Footnote
Tropisches Klima
forzándose (a hacer algo)
| "Retiro lo que dije sobre el buen clima", dice ella, **forzándose** a sonreír.
114
# Nomen, Lächeln
das Lächeln
| „Das mit dem guten Wetter nehme ich zurück“, sagt sie und ringt sich ein **Lächeln** ab.
## Footnote
Tropisches Klima
sonrisa
| "Retiro lo que dije sobre el buen clima", dice ella, forzándose a **sonreír**.
115
# Verb, fliegen
fliegen
| Joel nickt ihr zu – vielleicht ist es doch nicht so schlecht, bald wieder nach Hause zu **fliegen**.
## Footnote
Tropisches Klima
volar hacia
| Joel le asiente con la cabeza - quizás no sea tan malo volver a **volar** a casa pronto.
