Kausale Präpositionen und Konnektoren - Worte Flashcards
wegen
schlechtes Wetter Picknick ausfallen (prät)
debido a, because of
Kausale Präposition
Wegen des schlechten Wetters fiel das Picknick aus.
Das Picknick fiel wegen des schlechten Wetters aus.
Genitiv/Dativ
Grund oder Ursache für etwas
aufgrund, dank, infolge
aufgrund
Verzögerung Zug spät kommen (prät)
a causa de, due to
Kausale Präposition
Aufgrund der Verzögerung kam der Zug zu spät.
Genitiv
Formaler Ausdruck für „wegen“
wegen, dank, infolge
dank
Deine Hilfe wir es schaffen (perfekt)
gracias a, thanks to
Kausale Präposition
Dank deiner Hilfe haben wir es geschafft.
Genitiv/Dativ
Positiver Grund
wegen, aufgrund, infolge
angesichts
Die Krise sie sich entscheiden sparen (prät)
en vista de, in view of
Kausale Präposition
Angesichts der Krise entschieden sie sich zu sparen.
Genitiv
In Anbetracht einer Situation
wegen, aufgrund, infolge
mangels
Beweisen freisprechen (passiv, prät)
por falta de, for lack of
Kausale Präposition
Mangels Beweisen wurde er freigesprochen.
Genitiv
Mangel an etwas
durch
Sturm viel Bäume zerstört (passiv, prät)
debido a, because of
Kausale Präposition
Durch den Sturm wurden viele Bäume zerstört.
Akkusativ
Grund oder Ursache für eine Handlung
aus
er handeln Liebe (prät)
por, out of
Kausale Präposition
Er handelte aus Liebe.
Dativ
Emotionale oder persönliche Motivation
infolge
Unfall geben es einen Stau (prät)
como consecuencia de, as a result of
Kausale Präposition
Infolge des Unfalls gab es einen Stau.
Genitiv
Folge eines bestimmten Ereignisses
wegen, aufgrund, dank
vor lauter
Freude er tanzen beginnen
por tanto, from so much
Kausale Präposition
Vor lauter Freude begann er zu tanzen.
Dativ
Umstandsangabe in emotionalem Kontext
aus Angst/Wut/Liebe usw
sie Angst davonrennen
por miedo/ira/amor, out of fear/anger/love
Kausale Präposition
Sie rannte aus Angst davon.
Dativ
Emotionale Beweggründe
und
ich einkaufen gehen er zu Hause bleiben (präsens)
y, and
Nebenordnende Konjunktion
Ich gehe einkaufen, und er bleibt zu Hause.
Verbindung zweier gleichrangiger Sätze
oder
du Kaffee mögen Tee (präsens)
o, or
Nebenordnende Konjunktion
Möchtest du Kaffee oder Tee trinken?
Alternative oder Wahl
aber
ich kommen will keine Zeit haben (prät/pq)
pero, but
Nebenordnende Konjunktion
Ich wollte kommen, aber ich hatte keine Zeit.
Gegensatz oder Einschränkung
doch
denn
Er nicht kommen können ist krank (präsens)
pues, because
Nebenordnende Konjunktion
Er kann nicht kommen, denn er ist krank.
Begründung
sondern
Ich keinen Kaffee trinken Tee (präsens)
sino, but rather
Nebenordnende Konjunktion
Ich trinke keinen Kaffee, sondern (ich trinke) Tee.
Gegensatz, korrigiert die vorherige Aussage
aber
doch
Es regnen wir gehen spazieren (prät)
sin embargo, yet
Nebenordnende Konjunktion
Es regnete, doch wir gingen spazieren.
Widerspruch oder Überraschung
aber
weil
Ich nicht schwimmen gehen regnen (präsens)
porque, because
Unterordnende Konjunktion
Ich gehe nicht schwimmen, weil es regnet.
Begründung
dass
Ich hoffen du pünktlich kommen (präsens)
que, that
Unterordnende Konjunktion
Ich hoffe, dass du pünktlich kommst.
Indirekte Aussage oder Ergänzungssatz
obwohl
er krank sein er zur Arbeit gehen (prät)
aunque, although
Unterordnende Konjunktion
Obwohl er krank war, ging er zur Arbeit.
Gegensatz
obgleich
wenn
Es morgen regnen wir bleiben zu Hause (präsens)
si/cuando, if/when
Unterordnende Konjunktion
Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
Bedingung oder zeitliche Abfolge
falls
als
ein Kind sein oft spielen im Park (prät)
cuando, when (past)
Unterordnende Konjunktion
Als ich ein Kind war, spielte ich oft im Park.
Einmalige Handlung in der Vergangenheit
während
er schlafen ich arbeiten (präsens)
mientras, while
Unterordnende Konjunktion
Während er schläft, arbeite ich.
Gleichzeitige Handlung
solange
nachdem
wir essen wir spazieren gehen (pq/prät)
después de que, after
Unterordnende Konjunktion
Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.
Zeitliche Abfolge, nachdem etwas passiert ist
damit
Ich arbeiten hart mehr Geld verdienen (präsens)
para que, so that
Unterordnende Konjunktion
Ich arbeite hart, damit ich mehr Geld verdiene.
Zweck, Ziel einer Handlung
