Das Siegel der Tage 114 Flashcards
Nomen, Zigeunerin
Der Zigeuner
Zigeunerin aus Leidenschaft.
Das Siegel der Tage 114
Gitano
Gitana por pasión.
Nomen, Auseinandersetzungen
die Auseinandersetzung
Willi und ich hatten eine dieser Auseinandersetzungen, die in die Geschichte eines Paares eingehen.
Das Siegel der Tage 114
Discusión
Willi y yo tuvimos una de esas discusiones que entran en la historia de una pareja.
Trennbares Verb, zurückschauen
zurückschauen
Wenn ich jedoch heute nach all den Jahren zurückschaue, muss ich Willi recht geben.
Das Siegel der Tage 114
retroceder
Sin embargo, si miro hacia atrás hoy después de todos estos años, tengo que darle la razón a Willi.
Konjunktion, derart
derart
Wenn ich genug Papier habe, werde ich noch von einigen anderen grossen Diskussionen zwischen uns erzählen, auch wenn keine derart heftig war wie der Kampf um Sabrina.
Das Siegel der Tage 114
de tal manera
Si tengo suficiente papel, contaré sobre algunas otras grandes discusiones entre nosotros, incluso si ninguna fue tan intensa como la lucha por Sabrina.
Trennbares Verb, aufprallen
aufprallen
Unsere unterschiedlichen Temperamente und unsere kulturelle Herkunft prallten aufeinander.
Das Siegel der Tage 114
chocar
Nuestros temperamentos diferentes y nuestro origen cultural chocaron entre sí.
Nomen, Temperamente
das Temperament
Unsere unterschiedlichen Temperamente und unsere kulturelle Herkunft prallten aufeinander.
Das Siegel der Tage 114
temperamento
Nuestros temperamentos diferentes y nuestro origen cultural chocaron entre sí.
Adjektiv, kulturelle
kulturell
Unsere unterschiedlichen Temperamente und unsere kulturelle Herkunft prallten aufeinander.
Das Siegel der Tage 114
cultural
Nuestros temperamentos diferentes y nuestro origen cultural chocaron entre sí.
Nomen, Herkunft
die Herkunft
Unsere unterschiedlichen Temperamente und unsere kulturelle Herkunft prallten aufeinander.
Das Siegel der Tage 114
origen
Nuestros temperamentos diferentes y nuestro origen cultural chocaron entre sí.
Trennbares Verb, wettern
wettern
Ich wollte Willis Argumente nicht hören, wetterte in blinder Wut auf das Rechtssystem, den Richter, die Sozialfürsorgerin, die Amerikaner im Allgemeinen und Willi im Besonderen.
Das Siegel der Tage 114
despotricar
No quería escuchar los argumentos de Willi, despotricaba con ira ciega contra el sistema judicial, el juez, la trabajadora social, los estadounidenses en general y Willi en particular.
NomenWort, Rechtssystem
das Rechtssystem
Ich wollte Willis Argumente nicht hören, wetterte in blinder Wut auf das Rechtssystem, den Richter, die Sozialfürsorgerin, die Amerikaner im Allgemeinen und Willi im Besonderen.
Das Siegel der Tage 114
sistema jurídico
No quería escuchar los argumentos de Willi, despotricaba con ira ciega contra el sistema judicial, el juez, la trabajadora social, los estadounidenses en general y Willi en particular.
Verb, flüchten
flüchten
Wir flüchteten beide aus dem Haus.
Das Siegel der Tage 114
huir
Ambos huimos de la casa.
Trennbares Verb, anfreunden
anfreunden
Sie war die erste Person, mit der ich mich angefreundet hatte, als ich nach Kalifornien kam.
Das Siegel der Tage 114
hacer amigos
Ella fue la primera persona con la que me hice amigo cuando llegué a California.
Reflexives Verb, sich anfreunden
sich anfreunden
Sie war die erste Person, mit der ich mich angefreundet hatte, als ich nach Kalifornien kam.
Das Siegel der Tage 114
hacerse amigos
Ella fue la primera persona con la que me hice amigo cuando llegué a California.
Verb, färben
färben
Als sie einmal beim Friseur ihr Haar in diesem Aubergine-Ton färben liess, den sie damals trug, erzählte ihr die Friseurin von einer neuen Kundin, die eine Woche zuvor genau denselben Farbton verlangt habe.
Das Siegel der Tage 114
teñir
Cuando una vez se estaba tiñendo el cabello de ese tono berenjena en la peluquería, que solía llevar en aquel entonces, la peluquera le contó sobre una nueva clienta que había pedido exactamente el mismo tono de color una semana antes.
NomenWort, Friseur
der Friseur
Als sie einmal beim Friseur ihr Haar in diesem Aubergine-Ton färben liess, den sie damals trug, erzählte ihr die Friseurin von einer neuen Kundin, die eine Woche zuvor genau denselben Farbton verlangt habe.
Das Siegel der Tage 114
peluquero
Cuando una vez se estaba tiñendo el cabello de ese tono berenjena en la peluquería, que solía llevar en aquel entonces, la peluquera le contó sobre una nueva clienta que había pedido exactamente el mismo tono de color una semana antes.
