Story 15: FUFU IS HOME Part 2_Story Flashcards
What does it mean?
ฟูฟูเป็นแมวตัวเมีย
Fufu bpen maew dtua-mia.
Fufu is a female cat.
ฟูฟูเป็นแมวตัวเมีย
What does it mean?
มันสวยมาก
Tasha bpen măa.
It is very beautiful.
มันสวยมาก
What does it mean?
มันอยู่กับเจ้าของในประเทศอิตาลี
Man yòo gàp jâo-kŏng nai bprà-têt Italy.
It lives with its owner in Italy.
มันอยู่กับเจ้าของในประเทศอิตาลี
What does it mean?
ฟูฟูมีความสุขมาก
Fufu mee kwaam-sùk mâak.
Fufu is very happy.
ฟูฟูมีความสุขมาก
What does it mean?
ทุกเช้ามันชอบนั่งที่หน้าต่างบานเดิม
Túk cháo, man chôp nâng têe nâa-dtàang baan derm.
Every morning, it likes to sit at the same window.
ทุกเช้ามันชอบนั่งที่หน้าต่างบานเดิม
What does it mean?
ทุกบ่ายมันชอบนอนบนเก้าอี้ตัวเดิม
Túk bàai, man chôp non bon gâo-êe dtua derm.
Every afternoon, it likes to sleep on the same chair.
ทุกบ่ายมันชอบนอนบนเก้าอี้ตัวเดิม
What does it mean?
ทุกเย็นมันก็ชอบกินอาหารในถ้วยของมันด้วย
Túk yen, man gôr chôp gin aa-hăan nai tûay kŏng man dûai.
Every evening, it also likes to eat food from its bowl.
ทุกเย็นมันก็ชอบกินอาหารในถ้วยของมันด้วย
What does it mean?
วันหนึ่งเจ้าของพาหมาตัวหนึ่งมาที่บ้าน
Wan-nèung jâo-kŏng paa măa dtua-nèung maa têe bâan.
One day, the owner brought a dog to the house.
วันหนึ่งเจ้าของพาหมาตัวหนึ่งมาที่บ้าน
What does it mean?
มันชื่อบรูโน่
ทุกเช้าบรูโน่ชอบนั่งที่หน้าต่างของฟูฟู ทุกบ่ายมันชอบนอนบนเก้าอี้ของฟูฟู ทุกเย็นมันก็ชอบกินอาหารในถ้วยของฟูฟูด้วย
Túk cháo, Bruno chôp nâng têe nâa-dtàang kŏng Fufu. Túk bàai, man chôp non bon gâo-êe kŏng Fufu. Túk yen, man gôr chôp gin aa-hăan nai tûay kŏng Fufu dûay.
ตอนนี้ฟูฟูไม่มีความสุขเลย หกเดือนหลังจากบรูโน่มาอยู่ด้วยกัน ฟูฟูไม่อยากอยู่ที่บ้านอีกแล้ว เจ้าของตามหาฟูฟูทุกที่แต่เธอหามันไม่เจอ
Dton-née Fufu mâi mee kwaam-sùk loei. Hòk deuan lăng-jàak Bruno maa yòo dûay-gan, Fufu mâi yàak yòo têe bâan èek-láeo. Jâo-kŏng dtaam-hăa Fufu túk-têe dtàe ter hăa man mâi jer.
บรูโน่ยังอยู่ที่บ้านอีก 8 ปีก่อนมันตาย แค่วันเดียวหลังจากนั้นฟูฟูก็กลับบ้านกับแมวตัวผู้ 1 ตัวและลูกแมวอีก 3 ตัว ฟูฟูพาครอบครัวของมันมาด้วย
Bruno yang yòo têe bâan èek bpàet bpee gòn man dtaai. Kâe wan diao lăng-jàak-nán, Fufu gôr glàp bâan gàp maeo dtua-pôo nèung dtua láe look-maeo èek săam dtua. Fufu paa krôp-krua kŏng man maa dûay.
ตอนได้กลับบ้าน ฟูฟูก็รีบขึ้นบนเก้าอี้ของมันทันที ตอนนี้ฟูฟูมีความสุขที่สุด
Dton dâai glàp bâan, Fufu gôr rêep kêun bon gâo-êe kŏng-man tan-tee. Dton-née Fufu mee kwaam-sùk têe-sùt.
Man chêu Bruno.
One day, the owner brought a dog to the house.
วันหนึ่งเจ้าของพาหมาตัวหนึ่งมาที่บ้าน
