Story 13: HELP! I CAN'T STOP! Part 3_Random Sentences Flashcards
This exercise aims to reinforce your understanding and application of the newly learned vocabulary in both Thai and English. You will translate sentences from English to Thai, focusing on using the vocabulary we've learned in context.
How to say this in Thai?
The large truck drives very slowly.
รถบรรทุกคันใหญ่ขับช้ามาก
Rót ban-túk kan yài kàp cháa mâak.
รถบรรทุก (rót ban-túk) = “truck; lorry”
คันใหญ่ (kan yài) = “big/large vehicle”
ขับ (kàp) = “to drive”
ช้า (cháa) = “slow”
มาก (mâak) “very”
How to say this in Thai?
He overtook every vehicle on the road.
เขาแซงรถทุกคันบนถนน
Kăo saeng rót túk kan bon tà-nŏn.
เขา (kăo ) = “he; him”
แซง (saeng) = “to overtake”
รถ (rót) = “vehicle; car”
ทุกคัน (túk kan) = “every vehicle”
บน (bon) = “on”
ถนน (tà-nŏn) = “road”
How to say this in Thai?
We are driving at 100 kilometers per hour.
เรากำลังขับเร็ว 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
Rao gam-lang kàp reo nèung-rói gì-loh-mét dtòr chûa mohng.
เรา (rao) = “we; us”
กำลัง (gam-lang) = “currently; in the process of”
ขับ (kàp) = “to drive”
เร็ว (reo) = “fast”
100 กิโลเมตร (nùeng rói ki-lô-mét) = “100 kilometers”
ต่อ (dtòr) = “per”
ชั่วโมง (chûa-mohng) = “hour”
How to say this in Thai?
My car’s brakes are broken, so I can’t stop.
(female speaker)
เบรกรถของฉันเสีย ทำให้หยุดไม่ได้
Brake rót kŏng chăn sĭa, tam-hâi yùt mâi dâai.
รถ (rót) = “vehicle; car”
ของฉัน (kŏng chăn) = “my; mine”
เสีย (sǐa) = “broken; malfunctioning”
ทำให้ (tam-hâi) = “causes; makes”
หยุด (yùt) = “to stop”
ไม่ได้ (mâi-dâai) = “cannot; unable to”
How to say this in Thai?
She hurried (quickly) called the police.
เธอรีบโทรหาตำรวจ
Ter rêep toh hăa dtam-rùat.
รถ (rót) = “vehicle; car”
ของฉัน (kŏng chăn) = “my; mine”
เสีย (sǐa) = “broken; malfunctioning”
ทำให้ (tam-hâi) = “causes; makes”
หยุด (yùt) = “to stop”
ไม่ได้ (mâi-dâi) = “cannot; unable to”
How to say this in Thai?
The police arrived immediately.
ตำรวจมาถึงทันที
Dtam-rùat maa tĕung tan-tee.
ตำรวจ (dtam-rùat) = “police”
มาถึง (maa tĕung) = “arrive”
ทันที (tan-tee) = “immediately”
How to say this in Thai?
She said, ‘Help! The car can’t stop!
เธอพูดว่า “ช่วยด้วย! รถหยุดไม่ได้”
Ter pôot wâa “Chûay dûay! Rót yùt mâi dâai.”
เธอ (ter) = “she; her”
พูดว่า (pôot wâa) = “said that”
ช่วยด้วย! (chûay dûay!) = “Help!”
รถ (rót) = “car”
หยุด (yùt) = “to stop”
ไม่ได้ (mâi-dâai) = “cannot”
How to say this in Thai?
I braked already, but the car sped up instead.
(female speaker)
ฉันเบรกแล้ว แต่รถกลับเร็วขึ้น
Chăn brake láew, dtàe rót glàp reo kêun.
ฉัน (chăn) = “I; me”
แล้ว (láew) = “already”
แต่ (dtàe) = “but”
รถ (rót) = “car”
กลับ (glàp) = “instead”
เร็วขึ้น (reo kêun) = “faster”
How to say this in Thai?
After overtaking the truck, he slowed down.
หลังจากแซงรถบรรทุกได้ เขาขับช้าลง
Lăng-jàak saeng rót-ban-túk dâai, kăo kàp cháa long.
ลังจาก (lăng jàak) = “after”
แซง (saeng) = “overtake”
รถบรรทุก (rót ban-túk) = “truck”
ได้ (dâai) = “successfully; can”
เขา (kháo) = “he; him”
ขับ (khàp) = “to drive”
ช้าลง (cháa long) = “slower”
How to say this in Thai?
I drive to work (for) five hours a day.
(male speaker)
ผมขับรถไปทำงาน 5 ชั่วโมงต่อวัน
Pŏm kàp rót bpai tam-ngaan hâa chûa-mohng dtòr wan.
ผม (pŏm) = “I; me” (used by males)
ขับรถ (kàp rót) = “to drive a car”
ไป (bpai) = “to go”
ทำงาน (tam-ngaan) = “to work”
ชั่วโมง (chûa-ohng) = “hours”
ต่อวัน (tò wan) = “per day”
ต่อ (dtòr ) = “per”
วัน (wan) = “day”
How to say this in Thai?
There is food left in the kitchen. You can eat it.
มีอาหารเหลือในห้องครัว คุณกินได้
Mee aa-hăan lĕua nai hông-krua. Kun gin dâai.
มี (mee) = “there is; have”
อาหาร (aa-hăan) = “food”
เหลือ (lǔea) = “leftover; remaining”
ใน (nai) = “in; inside”
ห้องครัว (hông-krua) = “kitchen”
คุณ (kun) = “you”
กิน (gin) = “to eat”
ได้ (dâai) = “can; able to”
How to say this in Thai?
Can you speak a bit slower?
พูดช้าลงหน่อยได้ไหม
Pôot cháa long nòi dâai măi?
พูด (pôot) = “to speak”
ช้าลง (cháa long) = “slower”
หน่อย (nòi) = “a bit; a little; please”
ได้ไหม (dâai mái) = “Can you?”
How to say this in Thai?
She was very mad (at) her son.
เธอโมโหลูกชายของเธอมาก
Ter moh-hŏh lôok chaai kŏng ter mâak.
เธอ (ter) = “she; her”
โมโห (moh-hŏh) = “mad; furious”
ลูกชาย (lôok chaai) = “son”
ของเธอ (kŏng ter) = “her”
มาก (mâak) = “very; a lot”
