Story 14: MARIO'S PETS Part 2_Story Flashcards
What does it mean?
มาริโอ้อยากเลี้ยงสัตว์
Mario yàak líang sàt.
Mario wanted to take care of animals.
มาริโอ้อยากเลี้ยงสัตว์
What does it mean?
เขาไม่อยากเลี้ยงหมา
Kăo mâi yàak líang măa.
He didn’t want to take care of a dog.
เขาไม่อยากเลี้ยงหมา
What does it mean?
เขาไม่อยากเลี้ยงแมว
Kăo mâi yàak líang maew.
He didn’t want to take care of a cat.
เขาไม่อยากเลี้ยงหมา
What does it mean?
เขาไม่อยากเลี้ยงนก
Kăo mâi yàak líang nók.
He didn’t want to take care of a cat.
เขาไม่อยากเลี้ยงนก
What does it mean?
แต่เขาอยากเลี้ยงกระต่าย
Dtàe kăo yàak líang grà-dtàai.
But he wanted to take care of a rabbit.
แต่เขาอยากเลี้ยงกระต่าย
What does it mean?
เขาซื้อกระต่ายสองตัว
Kăo séu grà-dtàai sŏng dtua.
He bought two rabbits.
เขาซื้อกระต่ายสองตัว
What does it mean?
แต่เขาไม่รู้ว่าพวกมันเป็นตัวผู้หรือตัวเมีย
Dtàe kăo mâi róo wâa pûak-man bpen dtua-pôo rĕu dtua-mia.
But he didn’t know if they are male or female.
แต่เขาไม่รู้ว่าพวกมันเป็นตัวผู้หรือตัวเมีย
What does it mean?
หนึ่งเดือนหลังจากนั้น มาริโอ้มีกระต่ายทั้งหมด 8 ตัว
Nèung deuan lăng-jàak-nán, Mario mee grà-dtàai tang-mòt bpàet dtua.
One month later, Mario had a total of 8 rabbits.
หนึ่งเดือนหลังจากนั้น มาริโอ้มีกระต่ายทั้งหมด 8 ตัว
What does it mean?
ตอนนี้มาริโอ้รู้แล้วว่ากระต่ายตัวหนึ่งเป็นตัวผู้
Dton-née Mario róo láew wâa grà-dtàai dtua-nèung bpen dtua-pôo,
Now Mario knew that one of the rabbits is male.
ตอนนี้มาริโอ้รู้แล้วว่ากระต่ายตัวหนึ่งเป็นตัวผู้
What does it mean?
อีกตัวหนึ่งเป็นตัวเมีย
èek dtua nèung bpen dtua-mia.
Another one is female.
อีกตัวหนึ่งเป็นตัวเมีย
What does it mean?
สองเดือนต่อมา มาริโอ้มีกระต่ายทั้งหมด 14 ตัว
Sŏng deuan dtòr-maa, Mario mee grà-dtàai tang-mòt sìp-sèe dtua.
Two months later, Mario had a total of 14 rabbits.
สองเดือนต่อมา มาริโอ้มีกระต่ายทั้งหมด 14 ตัว
What does it mean?
แต่เขายังคิดว่า “ไม่เป็นไร” เพราะว่าเขาชอบกระต่าย
Dtàe kăo yang kít wâa “Mâi bpen rai,” prór-wâa kăo chôp grà-dtàai.
But he still thought, ‘It’s okay,’ because he liked rabbits.
แต่เขายังคิดว่า “ไม่เป็นไร” เพราะว่าเขาชอบกระต่าย
What does it mean?
อีกสามเดือนต่อมา มาริโอ้มีกระต่ายทั้งหมด 32 ตัว
Èek săam deuan dtòr-maa, Mario mee grà-dtàai táng mòt săam-sìp-sŏng dtua.
Three months later, Mario had a total of 32 rabbits.
อีกสามเดือนต่อมา มาริโอ้มีกระต่ายทั้งหมด 32 ตัว
What does it mean?
สามเดือนหลังจากนั้น มาริโอ้มีกระต่ายทั้งหมด 45 ตัว
Săam deuan lăng-jàak-nán, Mario mee grà-dtàai tang-mòt sèe-sìp-hâa dtua.
Three months later, Mario had a total of 45 rabbits.
สามเดือนหลังจากนั้น มาริโอ้มีกระต่ายทั้งหมด 45 ตัว
What does it mean?
แต่เขายังคิดว่า “ไม่เป็นไร” เพราะว่าเขายังชอบกระต่ายอยู่
Dtàe kăo yang kít wâa “Mâi bpen rai,” prór-wâa kăo yang chôp grà-dtàai yòo.
But he still thought, ‘It’s okay,’ because he still liked rabbits.
แต่เขายังคิดว่า “ไม่เป็นไร” เพราะว่าเขายังชอบกระต่ายอยู่
What does it mean?
หนึ่งปีตั้งแต่วันแรก เขามีกระต่ายทั้งหมด 72 ตัว
Nèung bpee dtâng-dtàe wan râek kăo mee grà-dtàai táng mòt jèt-sìp-sŏng dtua.
One year from the first day, he had a total of 72 rabbits.
หนึ่งปีตั้งแต่วันแรก เขามีกระต่ายทั้งหมด 72 ตัว
What does it mean?
ตอนนี้เขาคิดว่า “ไม่โอเค” เพราะว่ามีกระต่ายอยู่ทุกที่ในบ้าน
Dton-née kăo kít wâa “Mâi ok,” prór-wâa mee grà-dtàai yòo túk-têe nai bâan.
Now he thought, ‘It’s not okay,’ because there were rabbits everywhere in the house.
ตอนนี้เขาคิดว่า “ไม่โอเค” เพราะว่ามีกระต่ายอยู่ทุกที่ในบ้าน
What does it mean?
พวกมันอยู่ในห้องครัว ห้องน้ำ ห้องนั่งเล่น และห้องนอน
Pûak-man yòo nai hông-krua, hông-náam, hông-nâng-lên láe hông-non.
They were in the kitchen, bathroom, living room, and bedroom.
พวกมันอยู่ในห้องครัว ห้องน้ำ ห้องนั่งเล่น และห้องนอน
What does it mean?
พวกมันอยู่บนเตียงและใต้เตียงของเขา
Pûak-man yòo bon dtiang láe dtâi dtiang kŏng-kăo.
They were on and under his bed.
พวกมันอยู่บนเตียงและใต้เตียงของเขา
What does it mean?
พวกมันกินโซฟาของเขาด้วย
Pûak-man gin sofa kŏng kăo dûay.
They also ate his sofa.
พวกมันกินโซฟาของเขาด้วย
What does it mean?
ตอนนี้เขาบอกว่า “ผมชอบกระต่าย แต่ผมไม่อยากได้ตั้ง 72 ตัว”
Dton-née kăo bòk wâa “Pŏm chôp grà-dtàai, dtàe pŏm mâi yàak-dâai dtâng jèt-sìp-sŏng dtua.”
Now he said, ‘I like rabbits, but I don’t want to have as many as 72.’
ตอนนี้เขาบอกว่า “ผมชอบกระต่าย แต่ผมไม่อยากได้ตั้ง 72 ตัว”
What does it mean?
หลังจากนั้นเขาให้กระต่ายเกือบทั้งหมดกับคนอื่นๆ
Lăng-jàak-nán kăo hâi grà-dtàai gèuap tang-mòt gàp kon èun-èun.
After that, he gave almost all the rabbits to other people.
หลังจากนั้นเขาให้กระต่ายเกือบทั้งหมดกับคนอื่นๆ
What does it mean?
ตอนนี้มาริโอ้เหลือกระต่ายแค่หนึ่งตัว
Dton-née Mario lĕua grá-dtàai kâe nèung dtua.
Now Mario had only one rabbit left.”
ตอนนี้มาริโอ้เหลือกระต่ายแค่หนึ่งตัว
What does it mean?
เขาบอกว่า “พอแล้ว”
Kăo bòk wâa “por láew.”
He said, ‘That’s enough.’
เขาบอกว่า “พอแล้ว”
