Redemittel-1 Flashcards
چي ميشه ، اگه …
Was passiert , wenn …
متاسفانه ديگه جا نيست
(Es ist/war) Leider kein Platz mehr (für mich)
باحال به نظر مياد
Das sieht ja toll aus
ميبرمش بيرون
Ich bringe ihn raus
ابريزش بيني داره
Seine Nase läuft
مدام بدتر ميشه
Es wird immer schlimmer
متاسفه
Es tut ihm sehr leid
اينجوري داد نزن، من كه كر نيستم
Schrei nicht so laut, ich bin nicht taub
من هميشه در خدمتم
Ich bin immer für dich da
برو پيشش
Geh zu ihm
برو تو
Rein mit dir
ميخام بازم بيام اونحا
Ich will wieder da
چقدم باهوشي
Wie schlau du schon bist
خوبه
Es geht ihm gut
عادلانه نيست
Das ist gemein
دارمش، گرفتم
Ich hab’s
چته؟
Was hast du denn?
اگه حتما اينو ميخاي،،
Wenn du das unbedingt willst ,…
خوشش مياد
Das gefällt ihm
همه اش همين بود؟
War das alles?
هنوز خيلي زوده
Es ist noch viel zu früh
هنوز تاريك نشده
Es ist noch gar nicht dunkel
خوشالي؟
Freust du dich?
منظوري نداشتم، عمدي نبود
Das habe ich nicht mit Absicht gemacht
دارم تمرين مي كنم
Ich übe grade
من بودم
Ich war’s
منم
Ich schon
منم اميدوارم
Das hoffe ich auch
با او كجا ميري؟
Wo bist du mit ihm hin?
شايد حوصله اش سررفته
Vielleicht ist ihm langweilig
نگران شي؟
Machst du dir sorgen um ihn ?
مي بينم كه ،،
Wie ich sehe ,..
بازم اومدم، بازم اينجام
Ich bin wieder da
ميدونم چيه
Ich weiß was
تقصير من بود
Das war meine Schuld
تقصير من نيست
Es ist nicht meine Schuld
ميخام اول بشم
Ich will erste sein
دماغت رو تميز كن
Putz die die Nase
بلند گريه ميكنه، داد ميزنه
Er weint so laut, schreit so laut
از عهده اش برميام
Das schaffe ich