Ausdruck-16 Flashcards
شلوار كوچيكه، من شماره ٣٢ ميخام
Die Hose ist zu klein, ich brauche Größe 32
سايز ٣٩ اين كفش رو هم داريد ؟
Haben Sie die Schuhe auch in Größe 39
رنگ مشكي بلوز رو هم هستش؟
Gibt es die Bluse auch in schwarz ?
خوشم مياد/چندان خوب نيس/ من هم /من هم همينطور نه
Mir gefällt /mir nicht so gut/mir schon /mir auch nicht
جمعه ٤٠ ساله ميشوم ، در رستوان جشن ميگيرم
Am Freitag werde ich 40 , ich feire im Restaurant
همه چي به خوبي برات پيش بره
Alles gute für dich
سفر چطور بود؟
Wie war die Reise?
توضيح بده
Erzähl doch mal !
اتفاق عجيبي برام پيش امد
Ich habe etwas seltsames erlebt
من چنين چيزي به عمرم برام پيش نيامده
So etwas habe ich noch nicht erlebt
چه بد شانسي!
So ein Pech!
چه اتفاقي !
So ein Zufall!
چه خجالت اور
Wie peinlich
احساس خجالت مي كردم
Es war mir peinlich
اين كار از تو بعيده / به تو نمياد
Das gehört sich nicht für dich
هر اپارتمان يك انباري داره
Zu jeder Wohnung gehört ein Keller
خوشمزه به نظر مياد
Das sieht aber lecker aus
گلها براي شماس
Die Blumen sind für dich ,! Oh, so schöne Blumen, das ist aber nett
نه ممنون بيشتر نمي تونم
Nein, danke, ich kann nicht mehr
كمي بيشتر بمان
Bleibt doch noch ein bisschen
تويي !
Da bist du ja
با هم يا جدا؟
Zusammen oder getrennt ?
قابلي نداره
Stimmt so
اينجا خاليه؟ البته، بفرماييد
Ist hier noch frei? Aber sicher. Nehmen Sie sich Platz. Stezen Sie sich doch
اينجا گرفته شده
Der Platzt ist besetzt !
غذا تازه نيست
Das essen ist nicht frisch.
ميتونيد بهش يه پيغامي بدين؟
Können Sie ihm bitte etwas ausrichten?
بعدا دوباره سعي مي كنم
Ich versuche es später noch ein mal
ميتونم پيغامي بزارم؟
Kann ich etwas ausrichten?
ميشه من رو به خانم اشميت وصل كنيد؟
Können Sie mich bitte mit frau Schmidt verbinden?
اون الان سر جاش نيست
Er ist grade nicht am Platz .
خانم محمدي بيرونه
Frau mohammadi ist außer Haus
ايا هنوز كسي از اون بخش اونجاش؟
Ist sonst jemand aus der Abteilung da?
اينجا كسي نيست
Da ist niemand da
لطفا شماره تماس خانم ،،. را به من بدين
Geben Sie mir doch bitte die Durchwahl von Frau M…
حوصله ،،،، داري؟
Haben Sie Lust auf …
بيشتر از همه چي خوشحالت مي كنه؟
Worauf freust du dich am meisten? ( ich freue mich auf …)
حوصله چي داري؟ با چي حال مي كني؟
Worauf haben Sie Lust? Ich habe Lust auf …
واقعا نه / واقعا اره/اصلا نه
Ja. Eigentlich schon / nein, eigentlich nicht /nein überhaupt nicht
نميتونه خقيقت داشته باشه
Das darf nicht wahr sein
اين روشنه
Das ist doch klar
اين بديهيه
Das ist doch selbstverständlich
اگر من راست بگم،،،،
Wenn ich ehrlich bin,….
ميخام، اما نمي تونم
Ich wollte, aber ich konnte nicht
خوشحالم كه ،،،
Ich bin froh , dass …
به نظر من زياد مهم نيست
Ich finde es nicht so schlimm ,das ..
من با پسرم ميام مدرسه
Ich bin mit meinem Sohn in die Schule gekommen
درس مورد علاقه ام رياضي بود
Mein Lieblingsfach war Mathematik
از جغرافي متنفر بودم
Erkunde habe ich gehasst
ايده بدي نيست
Kein schlechte Idee
بايد اين باشه؟
Muss das sein?
صبر كن، بهت نشون مي دم
Warte, ich zeige es dir
مي خوام بيام/باشم ولي ،،،
Ich würde gern kommen /mitmachen, aber …
خواهش مي كنم ببخشيد
Ich bitte um Verzeihung
بيشتر از همه دوست داريد براي چي پول خرج كنيد؟
Wofür geben Sie am liebsten Geld aus?
پس انداز مي كردم ( نمي كردم)
Das spare ich (nicht)
من امده ام كه يك پاكت را تحويل بگيرم
Ich möchte ein Paket abholen
رسيد دريافت همراهتونه؟
Haben Sie den abholschein dabei?
من يك نامه فوري براي برلين داشتم
Ich habe einen eiligen Brief nach Berlin
پس مي تونيد نامه را به عنوان اكسپرس بفرستيد
Denn können Sie als Eilsendung schicken
اتوبوس بگيريد و تا ايستگاه برويد
Sie nehmen den Bus und fahren bis zur Haltestelle
در امتداد خيابان كوبلنز مي رويد
Sie gehen die Koblenzer Straße entlang
بعد از ٢٠٠ متر يك بانك مي بينيد
Nach 200 Metern sehen Sie eine Bank
سر نبش بايد به سمت چپ بپيچيد
An der Ecke müssen Sie links abbiegen
راستش اينه كه
Ehrlich gesagt …
من ميخوام يك سفر/اتوبوس/هواپيما براي ٣نفر رزرو كنم
Ich möchte eine Reise /eine Busfahrt /eine Flug für 3Personen buchen
كي به كي ( چقدر) كشتي ها مي روند؟روزانه؟
Wie oft fahren denn die Schiffe? Täglich?
ميشه يه بار كنترل كنيد كه ايا ادرس جديد منو داريد؟
Können Sie mal nach sehen, ob Sie meine neue Adresse haben?
ميشه برام توضيح بدين؟
Würden Sie mir bitte erklären?
من اصلا سر در نمياورم
Ich kenne mich überhaupt nicht aus
ميتونيد به من بگيد، اين اسمش چيه چطوري ادم اين فرم رو پر مي كنه؟ الان بايد چيكار كنم؟ اينجا بانكها كي باز مي شوند؟ ايا مي تونم پول واريز كنم ؟
Können Sie mir sagen ( wissen Sie), was das heißt? Wie man das Formular ausfüllt? Was ich jetzt machen soll? Wann die Banken hier geöffnet haben? Ob ich das Geld überweißen kann?
چنانچه باران بياد،جشن برگزار نميشه
Falls es regnen sollte, fällt das Fest aus.
چنانچه تو اون رو بايستي ملاقات كني، لطفا بهش بگو كه من بعدا خبر مي دم
Falls du ihn noch treffen solltest/noch triffst, sagst du ihm bitte, dass ich mich bald melde
اگر باران امد، جشن را عقب مي اندازيم
Falls es regnet, verschieben wir das Fest.
