Ausdruck-15 Flashcards
عمدي نبود
Es war doch keine Absicht
متاسفم، اين واقعا براي من ناگوار بود
Tut mir leid, das ist mir wirklich unangenehm
هرگز پيش نمياد، تكرار نميشه
Es wir bestimmt nie wieder vorkommen
بياين، اين اصلا مهم نبود
Ach kommen Sie, so schlimm war das doch gar nicht
لطفا محبت كنيد و
Ach, sein Sie doch bitte so nett
نميشه اين دفعه رو نديده بگيريد؟
Können Sie nicht mal ein Auge zudrücken ?
اين اصلا مهم نيست، اصلا حرفش را نزنيد
Das kommt überhaupt nicht infrage
فكر مي كنم واقعا او حق داره
Ich finde, eigentlich hat er recht
هنوز شك دارم كه درسته يا نه
Ich zweifle, ob das stimmt
در وضعيت غير قابل باور/دو دل/خنده داري هستم
Ich bin in einer unglaublichen/zweifelten /komischen situation
نميدونم بايد چيكار كنم
Ich weiß nicht, was ich machen soll
نميدونم، چطوري بايد لنجامش بدم
Ich weiß nicht, wie ich das machen soll
بيشتر از اين نمي دونم، ادامه بدم
Ich weiß nicht mehr weiter
راحت باشيد
Beruhigen Sie sich doch
اين ممكنه هر بار اتفاق بيفته
Das kann doch jedem mal passieren
نگران نباشيد، من در اين مورد كمك خواهم كرد
Keine sorge, ich werde Ihnen dabei helfen
حالا اول بگين، توضيح بدين ،،،
Jetzt erzählen /sagen Sie erst mal …
دقيقا نشكل شما چيه؟
Was ist denn genau Ihr Problem ?
قبل از اينكه بتونيم به شما كمك كنيم، احتياج داريم ،،،
Bevor wir Ihnen helfen können , brauchen wir …
تا من اين رو بنويسم ، بايستي شما صبر داشته باشيد
Bis ich das aufschreibe, müssen Sie Geduld haben.
تفاوت اينه كه ،،
Der Unterschied ist, dass ..
فكر مي كنم اينجوري بهتره ،،،،
Ich finde es besser so ,…
من فقط مي تونم تاييد كنم/رد كنم
Das kann ich nur befürworten / ablehnen
اين سرزمين هم در شمال هم مرز ايتالياس
Das Land grenzt im Norden an Italian
در شرق قرار داره
Das liegt im Osten
در اروپا قرار نداره
Es liegt nicht in der Eu
ادما به دو زبان حرف مي زنند
Die Menschen sprechen zwei Sprachen
وقتي به مناظر طبيعي وطنم فكر مي كنم ،،،
Wenn ich an die Landschaft in meiner Heimat denke, …
در هيچ حالتي / در هر صورتي مي خوام …
Auf jeden Fall / keinen Fall möchte ich …
دوست دارم، ارزو مي كنم كه ،،،
Ich wünsche mir , dass …
ترجيح مي دم ،،،وبهترين بود براي من اگر،،،
Am liebsten wäre es mir, wenn …
من در اين لحظه بيكارم
Ich bin zurzeit arbeitslos
كجا، كي به دنيا اومدي؟
Wann/wo bist du geboren?
كجا زندگي مي كني؟
Wo hast du gewohnt?
كي اونجا بودي؟
Wann warst fu da?
اين لغت به چه معنيه؟
Was heißt das Wort/ was bedeutet das Wort?
اينطور نيست؟
Nicht wahr?
يه با. ديگه لطفا، من هنوز خوب الماني صحبت نمي كنم
Noch ein mal bitte, ich kann noch nicht so gut Deutsch
ميتونم يك ترمين داشته باشم؟
Könnte ich bitte einen Termin haben?
كي وقت داريد؟
Was haben Sie denn Zeit?
اين واجبه، فوريه
Es ist dringend
من بايد حتما با تو حرف بزنم
Ich muss dich dringend sprechen
پام خيلي درد ميكنه
Mein Bein tut sehr weh
گوشام درد ميكنن
Meine Ohren tun weh
من گلو درد/شكم درد شديددارم
Ich habe sehr stark Halsschmerzen/Bauchschmerzen
دست شما وضعش خوب به نظر نمياد
Ihre Hand sieht ja schlimm aus !
پات باد كرده
Dein Fuß ist ja ganz Dick
پا نشكسته
Das Bein ist nicht gebrochen
در تختواب بمانيد
Bleiben Sie im Bett
شما بايد در خانه بمانيد
sie müssen zu Hause bleiben
برو دكتر
Geh doch zum Arzt
دكتر ميگه بايد قرص بخوري
Der Doktor sagt, Sie sollen Tabletten nehmen
بريد سمت چپ
Gehen Sie nach link
اون روبرو/ اوم جلو / اون پشت / اون بالا / اون پايين
Da drüben / da vorne /da hinten / da oben /da unten
چقدر دوره؟
Wie weit ist es?
ميتونم پياده برم / نه بايد با بان بريد
Kann ich zu fuß gehen ? Nein, Sie müssen mit der u-bahn fahren
مي خواستم چيزي بپرسم ، اطلاعاتي بگيرم
Ich hätte gern eine Auskunft
از كجا مي تونم راهنمايي/اطلاعات بگيرم؟
Wo kann ich Auskunft bekommen?
او مرا غلط راهنمايي كرد ، اطلاعات غلط به من داد
Er gab mir eine falsche Auskunft
قطار بعدي كي ميره كلن؟
Wann geht/fahrt der nächste Zug nach Köln?
قطار از كدام گلايس ميره؟
Aus welchem Gleis fährt der Zug ab?
قطار كي ميرسه؟
Wann kommt der Zug an?
كجا بايد قطارم رو عوض كنم
Wo muss ich umsteigen ?
يه بليط براي برلين چنده؟
Was kostet eine Fahrkarte / ein Flugticket nach Berlin?
رفت يا رفت و برگشت؟
Einfach oder hin und zurück?
چقدر زمان لازم داريد براي تعمير؟
Wie lange brauchen Sie für die Reparatur?
Biss wann können Sie das Gerät reparieren?
لطفا بعد تماس بگيريد
Bitte rufen Sie später noch einmal an
شما ميتونيد با شماره … به من دسترسي داشته باشيد
Sie erreichen mich unter der Nummer …
من كمك فوري حتمي لازم دارم
Ich brauche dringend Hilfe
متاسفانه خانه نيستيم
leider sind wir nicht zu Hause
