Ausdruk-20 Flashcards
من مي خوام از شما يك ترمين جديد درخواست كنم
Ich möchte Sie um einen neuen Termin bitten.
لطفا به خانم مايا اطلاع بدين كه من كمي دير مي ايم
Bitte informieren Sie Frau Meyer, dass ich etwas später komme.
مي تونيم ما قرارمان را يك هفته عقب بندازيم؟
Könnten wir unsere Verabredung um eine Woche verschieben?
بايد ديدارمان را عقب بندازيم
Wir müssen unser Treffen verschieben.
خيلي متاسفم، اما من بايد ترمين پانزدهم را لغو كنم
Es tut mir sehr leid, aber ich muss den Termin am 15. (Fünfzehnten) leider absagen.
من تقريبا ٣٠ دقيقه تاخير خواهم داشت
Ich verspäte mich um circa 30 Minuten
بلي ، اينجا وقت دارم
Ja,da habe ich Zeit
ميتونيم هنوز هم يكديگر را ببينيم يا بايستي يك ترمين جديد مشخص كنيم.؟
Können wir uns noch treffen oder sollen wir gleich einen neuen Termin vereinbaren?
قطار ٢٠ دقيقه تاخير دارد
Der Zug hat 20 Minuten Verspätung
بلي، اين مي شود ( اين قابل قبول است و مي رود)
Ja, das wird gehen.
موافقم!
Einverstanden
من پس ساعت ١٠ منتظر شما هستم
Ich erwarte sie dann um zehn
خب، ما همديكر را پس چهار شنبه ساعت ١٦ در نزد شما ملاقات خواهيم كرد
Also, wir treffen uns dann am Mittwoch um 16:00 bei Ihnen.
خب يكبار ديگر براي اطمينان ،،،،
Also, noch einmal zur Sicherheit,….
متاسفم، اما سه شنبه ها براي من نميشه
Tut mir leid, aber Dienstags passt bei mir nicht!
بلي، دوشنبه ساعت١٢ به نظر خوبه
Ja , Montag um 12 würde es gut passen.
اما اين نميشه
Aber das geht nicht!
اما اينجوري براي من نميشه
Aber da geht es bei mir nicht!
٢.١٤ متاسفانه ممكن نيست
Der 14. Februar leider nicht möglich
پنجشنبه، اينجا من متاسفانه وقت ندارم، ميشه چهار شنبه؟
Donnerstag,da habe ich leider keine Zeit, geht es am Mittwoch?
دوشنبه من تصميم ديگه اي دارم، اما شايد چهار شنبه ؟
Am Montag habe ich schon etwas vor, aber vielleicht am Mittwoch
ميشه ؟
Geht das?
به شما ميخوره پنجشنبه ساعت ١٧؟
Passt es Ihnen am Donnerstag um 17?
شنبه بعدي به نظرتون چطور مياد؟
Wie sieht es bei Ihnen nächsten Samstag aus?
به شما ميخوره چهارشنبه ١.١٤ ساعت ١٢ ؟
Würde Ihnen /für Sie Mittwoch der 4. Januar um 12:00 Uhr passen/gehen?
عصر يكشنبه هم برنامه اي داريد؟
Haben Sie schon am Sonntagabend etwas vor.
من پيشنهاد مي كنم، ما همديگر را در دفتر من ببينيم
Ich schlage vor, wir treffen uns in meinem Büro.
يك ترمين ممكن براي من هستش ،،،،
Eine mögliche Termin wäre für mich,…
به من پنجشنبه ساعت ١٠ بهتر ميخوره
Mir würde Donnerstag um 10:00 Uhr besser passen.
پس بايد ما زمان ديگري پيدا كنيم
Dann müssen wir einen anderen Zeitpunkt finden
مي تونم ترمين ديگري پيشنهاد بدم؟
Kann ich einen anderen Termin vorschlagen?
.١.١٢ متاسفانه ممكن نيست، زيرا من در اين زمان يك ترمين ديگري دارم
Der 1. Dezember leider nicht möglich, weil zu diesem Zeitpunkt ich andere Termin habe.
امكانش هست ، يك ترمين ديگ تعيين شود؟
Wäre es möglich, einen anderen Termin zu vereinbaren?
تنها ترميني كه براي من ممكنه ،…
Der einzige Termin, der für mich infrage kommt,…
به تاريخ مشخصي مي خواهيد جلو بمشيد؟
Ziehen Sie ein bestimmtes Datum vor?
در هفته اينده شايد وقت داريد؟
haben Sie vielleicht in der nächsten Woche einmal Zeit?
بهترين زمان كدام است؟
Um welche Zeit wäre es am besten?
چه تاريخي به شما مي خورد؟
Welches Datum wäre Ihnen passen?
يك ترمين با دكتر اشميت مي خواهم
Ich hätte gerne einen Termin bei Doktor Schmidt.
مي خواهم يك ترمين با دكتر اشميت تعين كنم
Ich würde gerne einen Termin mit Doktor Schmidt vereinbaren.
من ترمينم را از دست دادم
Ich habe meinen Termin verpasst!
بهتره سه شنبه
besser wäre der Dienstag.
امكانش هست؟
Wäre es möglich?
دوشنبه براي من بهترينه
Montag passt mir am besten
من در وضعيتي نيستم كه بتوانم به تو كمكي بكنم
Ich bin nicht in der Lage, dir zu helfen
من در وضعيتي نيستم كه به تو كمكي بكنم
Ich bin nicht im Stande, dir zu helfen
امكان ندارد كه به تو كمك شود
Es ist unmöglich, dir zu helfen
چنانچه تو وقت نداري، ميتونيم ترمين را عقب بندازيم
Falls du keine Zeit hast, können wir den Termin auch verschieben.
