Ausdruck-18

Question 0

چقدر مي تواند طول بكشد كه يك نامه برسد

Answer 0

Wie lange kann es dauern, bis ein Brief ankommt?

Question 1

چقدر طول مي كشد تا نامه برسد؟

Answer 1

Wie lange dauert es , bis der/ein Brief ankommt?

Question 2

چقدر زمان نياز دارد يك نامه كه به من برسد؟

Answer 2

Wie lange braucht ein Brief, bis er bei mir ankommt

Question 3

چقدر طول مي كشد تا دانشگاه جواب بدهد ؟

Answer 3

Wie lange dauert es bis die Uni antwortet?

Question 4

چقدر طول مي كشد تا جواب يك رزومه بيايد؟

Answer 4

wie lange dauert es bis eine antwort auf eine bewerbung kommt?

Question 5

چقدر ادم بايد صبد كند؟

Answer 5

Wie lange sollte man warten?

Question 6

چقدر طول مي كشد كه ادم جواب رزومه اش را دريافت كند؟

Answer 6

wie lange dauert es bis man antwort auf bewerbung bekommt?

Question 7

من نمي تونم با تو بازي كنم

Answer 7

Ich kann nicht mit dir spielen.

Question 8

من مي خواستم دنبال شازده بگردم

Answer 8

Ich wollte nach der Prinzessin sehen

Question 9

پس او كجاست؟

Answer 9

Wo ist er denn?

Question 10

ان ( توپ) واقعا خيلي خوب مي جهد ( بالا پيين ميره)

Answer 10

Der hüpft wirklich sehr gut

Question 11

در خانه من اصلا اجازه ندارم توپ بازي كنم

Answer 11

Im Haus darf ich eigentlich gar nicht Ball spielen

Question 12

نوبت توهه

Answer 12

Du bist dran

Question 13

من الان ميرم بيرون به پارك و با توپم بازي مي كنم

Answer 13

Ich gehe jetzt raus in den Park und spiele mit meinem Ball

Question 14

چرا تو كمي با ما بازي نمي كني ؟

Answer 14

Wieso spielst du nicht ein bisschen mit uns?

Question 15

ها، اين بازي اينجا

Answer 15

Na, dieser Spiel hier

Question 16

ادم تاس را مي گيرد ( بر مي دارد)

Answer 16

Man nimmt den Werfe

Question 17

سنگ مي تواند بپرد؟

Answer 17

Kann der Stein hüpfen?

Question 18

پس من ترجيحا با توپم بازي مي كنم

Answer 18

Dann Spiele ich lieber mit meinem Ball

Question 19

دوست نداري بازي هايي را كه ادم روي ميز مي شينه؟

Answer 19

Magst du keine Spiele, die man am Tisch sitzt?

Question 20

كسي را براي بازي نياز نداري؟

Answer 20

Brauchst du nicht jemanden zum Beispiel ?

Question 21

او ، انرا خراب كرد ( سگ توپ را خراب كرد)

Answer 21

Er hat ihn kaputt gemacht

Question 22

ما قطعا مي توانيم انرا دوباره رفو كنيم ( بدوزيم)

Answer 22

Wir können ihn bestimmt wieder flicken

Question 23

تو براي من ادامه اش را بازي مي كني

Answer 23

Du spielst für mich weiter

Question 24

نوبت توس با تاس

Answer 24

Dann bist du dran mit Würfel

Question 25

حالا اكازه داري تو٥ خانه جلوتر بروي

Answer 25

Jetzt darfst du fünf Felder vorrücken

Question 26

داري تو ( مي توني )

Answer 26

Das hast du

Question 27

بازي هام رو بر مي دارم

Answer 27

Ich holle meine Spiele

Question 28

حالا ديگه دوسش دارم

Answer 28

Jetzt mag ich sie schon

Question 29

من ميخام همه ديگران را شكست بدم

Answer 29

Ich will alle anderen schlagen

Question 30

اما بهتر اينه ،

Answer 30

Aber am besten ist,

Question 31

خب ، با كدام بازي مي خواهيد شما ببازيد؟

Answer 31

Also, bei welchem Spiel wollt ihr verlieren?

Question 32

او مي خواهد در مقابل همه ما پيروز بشه

Answer 32

Sie möchte gegen uns alle gewinnen

Question 33

تو با مزه اي، مضحكي، خنده داري

Answer 33

Du bist witzig

Question 34

شوخي نكن !

Answer 34

Mach keine Witze!

Question 35

فقط هنوز در مقابل تو نه

Answer 35

Nur noch nicht gegen dich!

Question 36

من بهترينم

Answer 36

Ich bin der Beste

Question 37

گاهي شانسه و گاهي تمرين

Answer 37

Manchmal ist das Glück und manchmal ist das Übung

Question 38

گم شو وگرنه (يا) مي خورمت

Answer 38

Geh weg oder ich friss dich auf

Question 39

من الفي را خواهم خورد

Answer 39

Ich werde Alfi auffressen

Question 40

او ان طرف است ( ان روبروست )

Answer 40

Er ist da drüben

Question 41

ديدمت

Answer 41

Ich hab dich gesehen

Question 42

اين نميشه ( قبول نيست)

Answer 42

Das geht aber nicht

Question 43

الفي بايد الان به خانه برود

Answer 43

Alfi muss jetzt nach Hause gehen

Question 44

اما شما نمي تونيد كه تمام شب را بازي كنيد

Answer 44

Aber ihr könnte nicht doch die ganze Nacht spielen

Question 45

چه احمقانه

Answer 45

Sowas blödes

Question 46

بعد ما مي توانيم بازي را تا اخر تمام منيم ( تا اخرش بازي كنيم )

Answer 46

Dann können wir noch zu ende spielen

Question 47

با حال ميشه

Answer 47

Das wird toll

Question 48

عشق به وطن

Answer 48

Die Liebe zur Heimat

Question 49

با تمام ارادتي كه دارم

Answer 49

Mit aller Liebe

Question 50

لطف بفرماييد به من، ممنونم

Answer 50

Tun Sie mir die Liebe

Question 51

لطف كن و …

Answer 51

Tu mir die Liebe und …

Question 52

چي بگم … خبببببب

Answer 52

Nun …

Question 53

فردا همه اسباب بازي هام رو مرتب مي كنم ( جمع مي كنم )

Answer 53

Ich räume morgen meine Spielsachen alle wieder auf

Question 54

چرا تا بحال من يدونه ام نديده ام؟

Answer 54

Wieso habe ich noch nie einen gesehen?

Question 55

شايد در طول روز خودشان را پنهان مي كنند

Answer 55

Vielleicht verstecken Sie sich tagsüber

Question 56

بيشتر شبيه پيرزن ها شدي

Answer 56

Du siehst mehr wie eine alte Oma aus

Question 57

ما بايد كاملا ساكت باشيم تا اژدها صدا ما را نشنود

Answer 57

Wir müssen ganz leise sein, damit der Drache uns nicht hört

Question 58

چي بود؟

Answer 58

Was war das ?

Question 59

باهام بيا

Answer 59

Komm mit

Question 60

اون طرفه اون

Answer 60

Da drüben ist er

Question 61

مي خوام برگردم رختخواب

Answer 61

Ich will wieder ins Bett

Question 62

هستش

Answer 62

Gibt es schon

Question 63

تو بايد اول ( باشي)

Answer 63

Du musst aber zuerst

Question 64

خرگوش بزدل، دماغ فلفلي و ،،،

Answer 64

Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase.

Bringt dir faule Eier mit, guten Appetit!

Question 65

حالا مي بيني چي عمل اوردي (چه دسته گلي به اب دادي )

Answer 65

Jetzt siehst du was du angerichtet hast

Question 66

اينجا تو قشنگ دست گل به اب دادي

Answer 66

Da hast du ja etwas schönes angerichtet!

Question 67

ميز چيده شده است ، حاضر است

Answer 67

Es ist angerichtet

Question 68

اونيكي دستت رو به من بده

Answer 68

Gib mir deine andere Hand

Question 69

همه چيز خوبه؟

Answer 69

Ist alles o. k.