Question Flashcards
cual dellos?. {CN}
ac yehua?
cual dellos?. o quien es aquel?. {CN}
ac yehuatl?
quien? o cual? preguntando. {CN}
ac?
quien es el duei±o desto ?. preguntando. {CN}
acaxcahua?
tienes pena de algo?. {CN}
acitlaic tinentlamati?
quien te podra ya ayudar?. {CN}
acoc mitzpalehuiz?
cual dellos es el mejor. {CN}
acye inoc cenca cualli ?
cual dellos?. preguntando. {CN}
acye?
quien son aquellos?. {CN}
acyehuan?
quienes soys vosotros?. o cualesquiera de vosotros. {CN}
amaquique?
porventura no luego?. s. se hara. {CN}
amo niman?
que dezis?. o que os parece?. preguntando. {CN}
anquitoa?
no hay otra cosa?. {CN}
aoctle immaitla?
quien, o cual dellos?. {CN}
aquehuatl?
quien ignora esto?. {CN}
aquimmacaquimatiy?
quien, o a quien?. preguntando. {CN}
aquin?
quienes?. {CN}
aquique?
quien es tal como esse?. {CN}
aquiuhquiyo?
pues como es esso?. {CN}
auh quencao?
pues que hay?. que se haze?. {CN}
auh?
aun no has buelto?. {CN}
ayaiztihuitz?
aun no has buelto?. dando priesa al que va con algun mandado. {CN}
ayate?
quiza hay otracosa mas que esto?. {CN}
azazoquitla?
quiza. s. heziste algo para tomar los por amigos?. {CN}
azozan ic tiquimmocniuhti?
de donde mereciste el beneficio que el sei±or te a hecho?. {CN}
cammach mitzicnoma intloque in nahuaque?
de donde ati tanto bien ?. {CN}
cammach mocnopil ? cammachmomacehual ?
de donde mereciste el beneficio que el sei±or te a hecho?. {CN}
cammachmitzicnomaintloqueinnahuaque?
hazia que parte?. {CN}
can yehuel ?
aque tiempo, o en que tiempo aduer. {CN}
canyuhyan?
cual dellos?. preguntando. {CN}
catlehuatl?
cual dellos?. preguntando. {CN}
catli ye?
ques del?. o cual es?. {CN}
catli?
aun no has buelto?. dando priesa al que va con algun mandado. {CN}
cenca ayate?
cuan bueno es?. et sic de alijs. {CN}
cualli?
aun miras las cosas como modorro?. {CN}
cuicenca ayatemico titlachia?
aun todavia?. o porventura todavia?. ad. {CN}
cuix zaoc?
es quiza alguna cosa poray?. adue. {CN}
cuix zazantlein?
cuan grande es?. {CN}
huey?
en que tiempo?. s. acaecio esso?. {CN}
ic?
cuantas differencias o maneras de cosas son?. {CN}
icac?
que tanto sera con eso, o conesto?. o con aquello?. preguntando. {CN}
icquexquich?
no hay otra cosa?. {CN}
immaitla?
cuanto vale?. {CN}
ipatiuh?
quien te podra ya ayudar?. {CN}
mitzpalehuiz?
de donde mereciste el beneficio que el sei±or te a hecho?. {CN}
nahuaque?
porventura no luego?. s. se hara. {CN}
niman?
cuanto mas?. aduer. {CN}
occenca?
es particula para reprehender. quiere dezir. no tienes empacho, o no miras lo que hazes?. & c {CN}
tiaca?
aun miras las cosas como modorro?. {CN}
titlachia?
que hazeys?. {CN}
tle amaxtoque?
aque, o paraque?. {CN}
tleic?
porque?. {CN}
tleica?
porque no?. {CN}
tleican amo?
por que causa importante, o porque razon?. preguntando. {CN}
tleimmachipampa?
que?. {CN}
tlein?
porque no?. {CN}
tleinic amo?
paraque?. {CN}
tleinic?
que es esto?. {CN}
tleinin?
que es esso?. o que cosa es essa?. {CN}
tleino?
porque?. porque razon, o porque causa, o aque proposito?. a que o paraque?. {CN}
tleipampa?
porque no?. {CN}
tleipampan amo?
que acontecio?. {CN}
tlemochiuh?
o que cosa?. admirandose. {CN}
tleoco?
que hazes?. {CN}
tletay?
que prouecho se sigue?. o que aprouecho. s. lo que sea trabajado?. {CN}
tlezannen?
ola, hao?. oyes?. para llamar a alguno. {CN}
tocne?
cual dellos?. preguntando. {CN}
ye?
cual dellos?. {CN}
yehua?
cual dellos?. o quien es aquel?. {CN}
yehuatl?
cuan bueno es?. et sic de alijs. {CN}
yeic cualli?
cuanto mas. s. conuiene que se haga esto?. {CN}
yequene?
solamente esto?. preguntando, o afirmando. {CN}
zanyeyehin?
solamente esso?. preguntando, o afirmando. {CN}
zanyeyeho?
nomas desso, o solamente eso?. preguntando, o afirmando. {CN}
zanyeyehuatlo?
