Education

Question 1

to come to know something completely; to have a special familiarity with people of high status; or, to get hurt passing through stickers or thorns {CN}

Answer 1

aaci

Question 2

one who comes to know something completely or who has a personal conversation with people of high status {CN}

Answer 2

aacini

Question 3

the act of coming to know something completely {CN}

Answer 3

aaxiliztli

Question 4

to understand or to come to know something entirely {CN}

Answer 4

acicacaqui

Question 5

to understand or to come to know something entirely, or to see something perfectly {CN}

Answer 5

acicaitta

Question 6

to know or to understand something perfectly {CN}

Answer 6

acicamati

Question 7

the themes/topics/subjects of those who are learning how to write {CN}

Answer 7

amamachiotl

Question 8

(you all need to be) informed, prudent, and knowing (see Molina) {CN}

Answer 8

amix amonacaz xiccuicauh

Question 9

who doesn’t know this? who ignores this? {CN}

Answer 9

aquimmacaquimatiy

Question 10

to come to know something completely (the root verb is ai§i) {CN}

Answer 10

axilia

Question 11

this term is used in the Historia Tolteca Chichimeca to refer to one group of the Tolteca Chichimecas; the other was called the “calpolleque”

(sixteenth century Quauhtinchan)
[Fuente: Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Gi¼emes, y Luis Reyes Garci­a (Mexico: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 147.] {CN}

Answer 11

calmecactlaca

Question 12

a school
 (a loanword from Spanish) {CN}

Answer 12

colegio

Question 13

school

(a loanword from Spanish) {CN}

Answer 13

escuela

Question 14

to habituate someone (see Molina) {CN}

Answer 14

iuh nictlalia in teyollo

Question 15

knowledge; that which is known; recognized

[Fuente: Robert Haskett and Stephanie Wood’s notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.] {CN}

Answer 15

iximachocayotl

Question 16

to instruct or teach someone something {CN}

Answer 16

ixtlamachtia

Question 17

maestrescuela, a school master; e.g. don Melchor Ari­ndez of Mexico City
(a loanword from Spanish)

(central Mexico, 1613)
[Fuente: see Annals of His Time: Don Domingo de San Anton Mui±on Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 264–265.[Fuente: {CN}

Answer 17

maesescuela

Question 18

a student (see Simeon) {CN}

Answer 18

nemachtiani

Question 19

a lesson, a recitation, teachings

[Fuente: Remi Simeon, Diccionario de la lengua ni¡huatl o mexicana (Mexico: Siglo veintiuno, 1996), 320.] {CN}

Answer 19

nemachtiliztli

Question 20

study, learning (see Karttunen) {CN}

Answer 20

nemachtilli

Question 21

a student who is learning at a school (see Molina) {CN}

Answer 21

nemachtiloyan pouhqui

Question 22

to teach or preach (See Karttunen) {CN}

Answer 22

temachtia

Question 23

giving an exam or test; or, examining, questioning (see Molina) {CN}

Answer 23

tetlatlaniliztica

Question 24

knowing things, knowledge; especially a possessed, understanding, mind

[Fuente: James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 237.] {CN}

Answer 24

tlamachiliztli