Parte 139: Procedimiento II Flashcards
Que publica la UE?
La UE publica un atlas judicial europeo que esta pensado para las notificaciones pero te da la localización de los órganos territorialmente competentes en toda Europa, con su dirección postal, correo electrónico y teléfono.
A que se ajusta el formulario que se rellena?
El formato o formulario que se rellena se ajusta al estilo del estado miembro requerido, por lo que una declaración de ejecutoriedad de acuerdo con el reglamento el escrito será el que rige el derecho procesal del estado que va a reconocer.
Como funcionamos en España?
En España funcionamos con procuradores y a la que se nombra el procurador se ocupa el de las notificaciones pero en otros países no es así y lo que se hace es una designación de domicilio en el estado del tribunal. Pero como en España vamos con procuradores aquí no hace falta.
Que se debe presentar?
Se debe presentar una copia autentica de la resolución, certificado contemplado en el articulo 39 y en caso de resoluciones dictadas en rebeldía el original o copia autentica de notificación o bien un documento que certifique que el demandado ha aceptado la resolución.
Que certificado hay?
Hay un certificado en el que hay un resumen de la resolución con unos datos estandarizados que facilitan el control de las condiciones de reconocimiento y el contenido esencial de la resolución. Estos formularios facilitan la identificación de los elementos esenciales de la resolución lo cual va a ser necesario para efectuar el control de las condiciones.
Es imprescindible el certificado?
El certificado no es absolutamente imprescindible porque el 38 prevé que aunque no se presenten los certificados pueden ser sustituidos por documentos equivalentes, etc. pero es interesante pedirlo y se pide en el lugar de la resolución de origen.
Se deben traducir los documentos?
Los documentos no se exige en el reglamento que se traduzcan. No puede ser una traducción hecha por uno mismo si se hace, debe ser hecha por un traductor jurado o alguien que este habilitado en el país de origen para realizar traducciones pero esto será solo si el juez lo exige.
Que hace quien solicita la ejecución?
Quien solicita la ejecución presenta los documentos y a la vista de esos documentos el juez decide sin oír a la otra parte. Luego cuando se haya resuelto en primera instancia cabe la posibilidad de una apelación ante la AP y la parte afectada podrá alegar lo que considere oportuno, por eso son tan importantes estos documentos.
