Native Talk #22

Question 1

Guess what?

Answer 1

Adivinha só?

Question 2

Guess what? I just got a new job!

Answer 2

Adivinha só? Eu consegui um novo trabalho!

Question 3

Guess what? We got a new car!

Answer 3

Adivinha só? Nós temos um carro novo!

Question 4

Guess what? I won the lottery!

Answer 4

Adivinha só? Eu ganhei na loteria!

Question 5

You’re not gonna believe this!

Answer 5

Você não vai acreditar nisso!

Question 6

Man, you’re not gonna believe this! But do you remember our kindergarten teacher, Miss Nancy? Well, she just got arrested for selling drugs!

Answer 6

Cara, você não vai acreditar nisso! Mas você lembra da nossa professora de jardim de infância, a senhorita Nancy? Bom, ela acabou de ser presa por vender drogas!

Question 7

(You will never) guess what I heard!

Answer 7

Você não sabe o que eu ouvi! / Você nunca vai adivinhar o que eu ouvi!

Question 8

Girl, you will never guess what I heard! I heard that Jonathan, your ex, is dating Jessica. But not only is he dating Jessica, I heard that he is dating Stephanie, Jessica’s twin sister at the same time! Isn’t that crazy?

Answer 8

Garota, você não sabe o que eu ouvi! Eu ouvi que o Jonathan, seu
ex, está saindo com a Jessica. mas ele não está saindo só com a Jessica, eu
ouvi que ele está saindo com a Stephanie, irmã gêmea da Jessica! Não é louco?