Native Talk #18

Question 1

Can I be real with you?

Answer 1

Eu posso ser sincero com você?

Question 2

Can I be real with you? The steak was a little overcooked.

Answer 2

Eu posso ser sincero com você? O bife passou um pouco do ponto.

Question 3

Let me be clear.

Answer 3

Deixe-me ser claro.

Question 4

Let me be clear! We are not going to make deals with terrorists.

Answer 4

Deixe-me ser claro. Nós não vamos fazer acordo com terroristas.

Question 5

Let me be clear: don’t let this happen again, or you will be fired!

Answer 5

Deixe-me ser claro: não deixe isso acontecer novamente, ou você será demitido.

Question 6

Let me spell it out for you

Answer 6

Deixe-me soletrar para você.

Question 7

Let me spell it out for you: I’m going to eat as many cookies as I want, and you can’t do anything about it.

Answer 7

Deixe-me soletrar para você. Eu vou comer quantos cookies eu quiser, e você não pode fazer nada a respeito disso.