Grammar Hacks #08

Question 1

Who is my supervisor?

Answer 1

Quem é o meu supervisor?

Question 2

Do you have my cell?

Answer 2

Você tem o meu celular?

Question 3

In my experience, these things always start late.

Answer 3

Pela minha experiência, essas coisas sempre começam tarde.

Question 4

I don’t want this to be my decision.

Answer 4

Eu não quero que isso seja minha decisão.

Question 5

I need to call my mom.

Answer 5

Eu preciso ligar para minha mãe. / Eu preciso chamar minha mãe.

Question 6

It is mine, give it back!

Answer 6

Isso é meu, devolva!

Question 7

Those shoes are mine.

Answer 7

Esses sapatos são meus.

Question 8

I swear that’s not mine.

Answer 8

Eu juro que isso não é meu.

Question 9

Let me borrow that pen, I can’t find mine.

Answer 9

Deixe-me pegar emprestada essa caneta, eu não consigo achar a minha.

Question 10

Your outfit is gorgeous!

Answer 10

O seu traje é deslumbrante!

Question 11

Does your family have any special traditions?

Answer 11

A sua família tem quaisquer tradições especiais?

Question 12

Where did you get your TV?

Answer 12

Onde você comprou sua TV?

Question 13

Do what you like, it’s your life.

Answer 13

Faça o que você quiser, é a sua vida.

Question 14

The choice is yours.

Answer 14

A escolha é sua.

Question 15

Is this drink yours?

Answer 15

Esse drink é seu?

Question 16

Yours must have been more expensive.

Answer 16

O seu deve ter sido mais caro.

Question 17

Marie, isn’t that bag yours?

Answer 17

Marie, aquela mala não é sua?

Question 18

Her career is really taking off!

Answer 18

A carreira dela está realmente decolando.

Question 19

Her taste in interior design is excellent.

Answer 19

O gosto dela para design de interiores é excelente.

Question 20

It’s none of her business!

Answer 20

Não é da conta dela!

Question 21

Her smile is beautiful.

Answer 21

O sorriso dela é bonito.

Question 22

The shop is hers, she opened last year.

Answer 22

A loja é dela, ela abriu ano passado.

Question 23

I’m pretty sure that bag isn’t hers.

Answer 23

Eu tenho certeza absoluta de que aquela mala não é dela.

Question 24

All of the art on the wall is hers.

Answer 24

Toda a arte na parede é dela.

Question 25

I think this jacket is hers.

Answer 25

Eu acho que essa jaqueta é dela.

Question 26

His smile is unnerving.

Answer 26

O sorriso dele é enervante.

Question 27

When will he complete his training?

Answer 27

Quando ele vai completar o seu treinamento?

Question 28

His belief in scientology is ridiculous.

Answer 28

A crença dele em cientologia é ridícula.

Question 29

That’s so his character, he’s always making jokes.

Answer 29

Isso é tão ‘ele’, ele está sempre fazendo piadas.

Question 30

The bar is his, she’s the manager.

Answer 30

O bar é dele, ela é a gerente.

Question 31

The decision is his, at the end of the day.

Answer 31

A decisão é dele, no fim das contas.

Question 32

Isn’t that bike his?

Answer 32

Aquela bicicleta não é dele?

Question 33

What’s his problem?

Answer 33

Qual é o problema dele?

Question 34

The cat always sleeps in its basket.

Answer 34

O gato sempre dorme em sua cesta.

Question 35

The dog leaves its hair everywhere.

Answer 35

O cachorro deixa seu pelo em todo lugar.

Question 36

That place lost all its appeal for me.

Answer 36

Aquele lugar perdeu todo seu apelo para mim.

Question 37

The house has its own pool.

Answer 37

A casa tem sua própria piscina.

Question 38

Here are our demands.

Answer 38

Aqui estão nossas exigências.

Question 39

We have to study for our test.

Answer 39

Nós temos que estudar para a nossa prova.

Question 40

We can plan our weekend together.

Answer 40

Nós podemos planejar nosso fim de semana juntos.

Question 41

I love our family traditions.

Answer 41

Eu amo nossas tradições de família.

Question 42

Don’t butt in to our conversation.

Answer 42

Não se intrometa na nossa conversa.

Question 43

Come over to ours after work.

Answer 43

Venha para a ‘nossa casa’ depois do trabalho.

Question 44

It’s their turn, ours will take another hour.

Answer 44

É a vez deles, a nossa vai levar ‘mais uma’ hora.

Question 45

I like ours best.

Answer 45

Eu gosto mais da nossa.

* poderia ser ‘nossa/nosso/nossas/nossos’

Question 46

Those cigarettes are not ours.

Answer 46

Aqueles cigarros não são nossos.

Question 47

Did you check out their new apartment?

Answer 47

Você conferiu o novo apartamento deles(as)?

Question 48

Should we go to their party or not?

Answer 48

Nós deveríamos ir à festa deles ou não?

Question 49

He never showed up to their date.

Answer 49

Ele nunca apareceu para o encontro deles.

*Encontro romântico

Question 50

Their dog is sick.

Answer 50

O cachorro deles está doente.

Question 51

Theirs is a little small, don’t you think?

Answer 51

O deles é um pouco pequeno, você não acha?

Question 52

My friends are coming, these seats are theirs.

Answer 52

Meus amigos estão vindo, esses assentos são deles.

Question 53

This table is theirs, they reserved it.

Answer 53

Essa mesa é deles, eles a reservaram.

Question 54

The house isn’t theirs, they rent it.

Answer 54

A casa não é deles, eles a alugam.