MO Book 21 - Sentences Flashcards
관리당국들이 이 박테리아가 실제로 공기를 통해 최대 7마일을 이동할 수 있다고 경고하는 와중에 현재 한 감염자가 시 당국을 고소하려고 계획 중이라는 소식이 들려옵니다.
Now we have word that one of those infected is planning to sue the city amid the warning from authorities that this bacteria can actually travel through the air up to 7 miles.
다른 사람들처럼, 그 사람도 박테리아가 발견된 5개의 냉각탑에서 몇 마일 정도 떨어져 있다가 박테리아에 감염되었고, (결과적으로) 총 감염자 수는 101명이 되었습니다.
Like the others, he contracted bacteria within miles of the 5 cooling towers where the bacteria has been discovered bringing the total number up to 101.
그는 시 당국을 대상으로 천만달러짜리 소송을 제기할 계획을 가지고 있습니다.
He is planning to file a 10m dollar lawsuit against the city.
New York City 에 있는 모든 빌딩주들은 14일이내 반드시 냉각탑을 검사하고 청소해야 한다는 내용의 새로운 필수 규정이 오늘 발효될 것입니다.
A new requirement is going into effect today saying all building owners in New York City must test and disinfect cooling towers within 14 days.
그러나 전문가들은 냉각탑 하나를 청소하는데 최대 2일이 걸린다고 얘기합니다.
But experts say each cooling tower can take up to 2 days to clean.
(우리가 청소해야 할) 이러한 냉각탑이 도시 전체에 수천 개가 있어서 할 일이 진짜 많을 것 같습니다.
It’s going to be quite a task because it could be thousands of these cooling towers all over the city.
우리는 그 전염병 발생지에서 불과 몇 마일 떨어진 곳에 있습니다.
We are just a few miles from the epicenter of that outbreak.
아무리 강조해도 지나치지 않습니다.
We cannot underscore that enough.
감염 때문에 검사한 사람이 증가했기 때문에 그런 것인지, 정말로 감염된 사람이 많기 때문에 그런 것인지는 분명하지 않습니다.
It’s not clear how much of that is due to increased testing of people for the infection and how much is really a rise in the disease.
그러나 우리가 이 전염병을 어떻게 예방하는지를 재검토하기 위해서 많은 사람들이 이렇게 큰 전염병을 꼭 겪어야 하다니 답답합니다.
But it takes a big outbreak like this to cause a lot of people to reexamine how we prevent this infection.
그 약품은 불과 24시간 만에 4천%(40배)가 올라 1정 당 18달러에서 750달러가 되었습니다.
The drug went from 18 dollars a tablet (jumping) to 750 dollars a tablet, up 4,000% in just 24 hours.
우리는 Daraprim 의 가격을 어느 정도는 더 낮추는데 동의합니다, 그래서 (사람들이) 더 쉽게 살 수 있고, 회사도 수익을 낼 수 있도록 말입니다, 그런데 수익은 매우 적은 편입니다.
We’ve agreed to lower the price of Daraprim to a point that is more affordable and is able to allow the company to make a profit, but a very small profit.
원유 가격이 오르면 보통 물가가 동반 상승합니다.
A rise in oil prices is usually followed by a spike in prices in general.
최근까지만 하더라도, 한 번에 처방받은 경구 항생제만으로 문제를 일으키는 박테리아를 없앨 수 있었습니다.
Until recently, a short course of oral antibiotics would wipe out the bacteria causing the problem.
점점 더 많은 국가에서 요로감염에 일반적인 치료법이 잘 듣지 않고 있습니다.
In a growing number of countries most cases of UTI are resistant to the standard treatment.
최근 몇 년간 우리를 불안하게 만드는 사례들이 계속 발생했습니다.
Recent years have seen repeated bouts of hand-wringing.
중국에서는 심각한 폐 감염을 유발할 수도 있는 박테리아에 대해 일반적으로 사용하는 약품이 세 번 중에 한번은 효과가 없습니다.
In China standard drugs are now ineffective over a third of the time against a bacterium that can cause severe lung infections.
의사들이 점차 한 때는 최후의 수단으로 사용되었던 치료법까지 사용하고 있습니다.
Doctors are increasingly turning to what were once treatments of last resort.
항생제 내성 때문에 감염이 되면 사지를 절단해야했던 백 년 전까지 의학이 퇴보할 수도 있습니다.
Antibiotic resistance could set medicine back a century, to a time when infections often led to amputations.
그리고 이미 이 문제 때문에 사람들이 목숨을 잃었고 많은 비용이 소요되고 있습니다.
And the problem is already costing lives and money.
빠른 속도로 번식하고 서로 간에 유전자를 전달할 수 있는 능력 덕분에 박테리아는 빨리 진화할 수 있습니다.
A fast rate of reproduction, and the ability to pass genes among themselves, mean bacteria evolve quickly.
그것 때문에 그들이 감염이 되면 완전히 치료되지 않아 박테리아가 살아남게 되고 더 큰 내성을 갖게 됩니다.
That makes it less likely that their infections are completely cleared, which leaves alive the bacteria with greater resistance.
그런 계획이 효과를 발휘하려면, 대개 항생제가 오용되는 개도국의 보건 시스템을 모니터해야합니다.
If such a plan is to work, it will have to monitor health systems in developing countries, where antibiotics are also commonly misused
더 나은 항생제 조제 가이드라인과 진단에 사용되는 도구들도 도움이 될 것입니다. 몇몇 백신을 더 제대로 사용하는 것이 도움이 되는 것처럼 말이죠.
Better dispensing guidelines and diagnostic tools would also help, as would the greater use of some vaccines.
하지만 보건 당국 관리들이 기존의 약품들을 계속 효과가 있게 하려고 애쓰는 와중에 새로운 약의 개발은 고갈 되어가고 있습니다.
But as health officials struggle to keep old drugs working, the pipeline of new ones is running dry.
2018년 4 월부터 100mL 당 설탕 5g 이상이 함유된 탄산음료에 1L 당 18 펜스의 세금이 부과됩니다.
Starting April 2018, they’re going to slap 18 pence in tax for every liter of soda that contains more than 5 grams of sugar in every 100mL.
또 다른 통계를 보면 상황이 훨씬 더 심각함을 알 수 있는데, 평균적으로 다섯 살짜리 어린이가 매년 자신의 체중과 같은 양의 설탕을 먹고 있다는 것입니다.
Another statistic sounds even more horrifying : on average, a 5-year-old child consumes his body weight in sugar every year.
미국 내 판매량이 3분기에 50% 늘었습니다.
The third quarter saw a 50% jump in sales in America.
이럴 줄 알았어!
I saw this coming!
그 분쟁을 해결하려고 그는 심지어 폭력까지 사용했다.
He even resorted to violence to resolve the conflict.
더 이상 의지할 곳이 없어서 그들은 한선생님께 도움을 청하러 갔다.
With nowhere else to turn to, they went to Mr. Han looking for help.
그렇게 하는 것은 북한을 더 쉽게 저지하게끔 한다.
That makes it easier to deter the North.
문장을 통암기하는 것은 엄청나게 도움이 되고, 받아쓰기 하는 것도 마찬가지다.
Memorizing whole sentences helps a lot as does dictation.
추가적 이득으로, 영국 정부는 설탕세를 부과하면 연간 5억 2000만파운드(약 8740억원)의 세수가 늘어날 것으로 예상했습니다.
As an added benefit, it also expects to see an increase in tax revenue of about 520 million pounds every year.
새로운 의학 연구에 따르면 50세 이상인 여성이 칼슘 영양제를 매일 복용하는 것이 뼈를 강화하는데 별로 도움이 되지않을 뿐만 아니라 오히려 해를 끼칠 수 있다고 합니다.
A new medical review of women over 50 finds taking daily calcium supplements does little to strengthen bones and might even be harmful.
칼슘 함량이 풍부한 식사를 해야 합니다.
You want to eat a diet that’s rich in calcium.
그래서 근력운동이나 걷기, 조깅, 뛰기 그리고 춤추기 같은 일어나서 하는 모든 운동이 도움이 됩니다.
So lifting weights and then anything that gets you up on your feet such as walking, jogging, running and dancing can help.
그러나 오늘 미국 암 학회는 십여 년 만에 처음으로 권고 조치를 바꾸면서 이 문제에 개입을 하고 있습니다.
But tonight the American Cancer Society is now weighing in changing their recommendations for the first time in more than a decade.
이 새로운 지침들은 유방촬영술(유방암검진)이 종종 젊은 여성들에게 잘못된 양성반응이 나타나는 경우가 늘어나는 것에 기초를 두고 있습니다.
The new guidelines are based on increasing evidence that mammography often produces false positives in younger women.
그리고 40세에서 45세로 다시 늦추는 이유는 40세~44세의 어떤 여성들에게는 유방암 검사가 사람의 목숨을 실제로 구할 수 있냐는 측면으로 봤을 때 혜택보다는 피해가 더 크다는 것을 발견했기 때문입니다.
And the reason for the delay back from 40 to 45 is because they found that in women 40 to 44, a screening mammogram in terms of saving lives may in fact do more harm than good in some women.
40세, 35세의 여성이시거나, 걱정이 되신다면 의사 선생님께 말씀을 하십시오.
If you’re 40, if you’re 35, if you have concerns, bring them up with your doctor.
의사들은 환자의 체중, 몸의 상태 그 밖에 다른 요인들을 바탕으로 대부분의 암 치료제가 얼마나 필요한지 결정합니다.
With most cancer drugs, doctors determine how much is needed based on a patient’s weight, medical condition and other factors.
약이 한 가지 크기로만 포장되면 많은 양이 버려지게 됩니다.
When drugs come in one size, a lot of medicine has to be thrown out.
이것으로 건강 보험, 민간 의료 보험 업체들 그리고 환자들이 연간 약 20억 달러를 아낄 수 있습니다.
That could save Medicare, private insurers and patients about $2 billion a year.
물론, 만약 규제 당국이 약을 더 다양한 크기로 판매해야 한다고 명시하면 제조업체들은 약값을 올려 수익 손실을 메우려 할 것입니다.
Of course, if the regulators require that the drugs be sold in more sizes, manufacturers could try to recoup lost revenue by raising prices for smaller amounts.
설탕섭취 억제 및 식품의 성분표시 강화 등을 포함하는 정부 차원의 종합계획을 발표한다.
The plan reportedly includes efforts to encourage people to eat less of it and force food companies to be more specific about what’s in their products.
하루 2000칼로리를 섭취하는 성인이라면 설탕 섭취량이 25g을 넘지 말아야 한다는 지적이다.
That translates into 25 grams of sugar for an adult whose daily calorie intake is 2,000kcal.
가게에 들어가려던 손님들은 문에 붙어있는 이런 메세지를 보았습니다.
Would-be patrons were greeted with this message on the door.
이러한 복통은 살면서 한번도 경험하지 못한 극심한 고통이었습니다.
The excruciating pain in my abdomen was something I’ve never experienced.
보건당국 관계자들이 말하길 다는 아니지만 대부분의 사람들이 최근에 여섯 개 Chipotles 식당 중의 하나에서 식사를 했다고 말했습니다.
Health officials say most but not all of the victims told them they recently ate at one of six Chipotles.
이 사태가 얼마나 심각해질지에 대해 알게 될 때 까지 식당 문을 닫는 것은 잘한 것입니다.
Shutting down restaurants is a good way to go until you know how severe this is going to be.
그리고, 잠복기가 일주일 이상 지속될 수 있기 때문에, 보건당국 관계자들은 환자 수가 늘 어날 것이라고 예상하고 있습니다.
And because symptoms could take more than a week to show up, health officials expect the number of victims to rise.
