LV02-PL34 Making a Bird Cage (Questions) Flashcards
Where is that person over there going, having traveled down to the river’s edge?
¿Jimpe iyaateka jironta asheninka, okenanake oirinkanaka otaapiki?
She is going to get “kepiyaa”.
Iyaatatye aatye kepiyaa.
He will cut its stem and will make Sarah’s basket.
Richekatyeero otonki rantatyeero oyantzire Sarah.
For what reason now did my daughter-in-law peel her “kepiyaa”?
¿Jimpe oiteroka iroñaaka newatyeero isha’antawori oyepiyaate?
She peeled it to get its bark/outer layer.
Isha’antawori aatyeero otaki.
Why does she hold the thing laid down, the peeled thing?
¿Iitaka iroñaaka otaiyantawori owinkawo isaawiki shaayinkawo?
For what reason does she put her “kepiyaa” on her thigh now?
¿Jimpe oiteroka owantawori oporiki iroñaaka oyepiyaate?
She is wanting to weave/make it.
Okowatzi antero.
She is starting it.
Eerentatziro.
What is that person there doing, the one that is seated there?
¿Iitaka antziri jirowa asheninka saikaintsiri jironta?
She is working on her bird cage.
Antawaitatzi athaante.
What is the person over there doing, as to why she lifted her bird cage?
¿Oitaka antziri asheninka jironta otzinaantakawori athaante?
She will fasten it at its rim (lips).
Oipiyatonkitero ocheraki.
What is that person [fem] over there doing, as to why she cuts it?
¿Oitaka antziri asheninka jironta itotantawori?
She is cutting its frays well so they don’t stick out.
Itotatziro oshipaiki kameetha eero othapairyaatanta.
