LV02-PL14 Preparing Land Turtle (Questions) Flashcards
For what is her land turtle?
¿Jimpe oiterika oyonoyate?
For what reason does she cut her land turtle?
¿Jimpe oiterika oyonoyate ichekantariri?
She is cutting it and will get its meat.
Ichekatziri aatyeeri iwatha.
For what reason does her son help her?
¿Jimpe oiterika iroñaaka ramitakotantawori otomi?
He is opening it for her.
Itzintaryaatziniro.
She doesn’t have the strength.
Te awiri iroori.
Why does she cut her land turtle?
¿Iitaka itotantariri oyonoyate?
She is cutting it at its neck and will uncap [pull 2 sides of shell apart] it well.
Itotatziri ikentziki kameetha itaparyeeri.
What is she doing now at the water’s edge?
¿Iitaka antziri iroñaaka otaapiki?
She is degutting the entrails of her land turtle.
Okatziyatziri isheeto oyonoyate.
What is the woman [in the photo] doing way over there?
¿Iitaka antziri asheninkatatsiri jirontó?
She is putting its entrails on the ground.
Owatziri isaawiki isheeto.
She is cleaning its flesh down at the water’s edge.
Okowatziri otaapiki iwatha.
For what reason does she now put its shell on her grill?
¿Jimpe oiterika iroñaaka owantariri omenkomentoki itaki?
She is wanting to grill it on the fire.
Okowatzi omenkoteri paampariki.
