LV01-PL30 (Steps for Building the House)

Question 1

I will bring the house poles.

Answer 1

Namairo inchaapanke.

Question 2

I will measure my house.

Answer 2

Niyomaatero nopanko.

Question 3

I will cut my house [poles].

Answer 3

Nonchekero nopanko.

Question 4

I will dig [the holes] of my house.

Answer 4

Nonkiyeyashitero nopanko.

Question 5

I will put [the poles in the holes] of my house.

Answer 5

Nomonkero nopanko.

Question 6

I am tamping [with the foot] the dirt.

Answer 6

Naatzikakotatziro kipatsi.

Question 7

I will be putting up the house poles.

Answer 7

Nowanketatyeero inchaapanke.

Question 8

I am nailing my house.

Answer 8

Nokentakotatziro nopanko.

Question 9

I am tying my wicker vine of my house.

Answer 9

Noosotakotatziro notapethate nopanko.

Question 10

I will be pulling in my “kompiroshi” leaves.

Answer 10

Nonoshikatyeero noyompiroshite.

Question 11

I will be putting it in the sun to die [dry].

Answer 11

Nowatyeero ooryaaki onkame.

Question 12

It died [dried].

Answer 12

Kamaanake.

Question 13

I will be tying my “kompiroshi” leaves.

Answer 13

Ninshirikatyeero noyompiroshite.

Question 14

I will be splitting my flooring.

Answer 14

Nonponkatye noishitamenko.