Brad's Life Story (Part 4)

Question 1

So I lived in the Asheninka land and was wanting to learn the Asheninka language.

Answer 1

Nokanta nisaiki asheninkamashiki nokowatzi niyotero ipaante asheninka.

Question 2

So I lived in Ojoni land, then I came here to Breu.

Answer 2

Nokanta nisaiki Ojonimashiki, irojatzi nipokantaka jaka Breuki.

Question 3

Then I made my house.

Answer 3

Irojatzi nantantapaaka nopanko.

Question 4

I lived.

Answer 4

Saikapaakena.

Question 5

I came to have my house. [Life continued.]

Answer 5

Tzimanake nopanko. Tekaatsi.

Question 6

So I lived here in Breu, then I went to another village called Nueva Luz.

Answer 6

Nokanta nisaiki jaka Breoki irojatzi niyaatantanaka otsipaki nampitsi jitachari Nueva Luz.

Question 7

So then I was wanting to visit brother Owanto.

Answer 7

Nokanta irojatzi nokowatzi nareetyaari iyeekite Owanto.

Question 8

Owanto is a believer.

Answer 8

Owanto kemisantzinkari.

Question 9

He is a knower of Father God.

Answer 9

Yotsiriri Pawa Tasorentsi.

Question 10

I am wanting to teach him God’s Word.

Answer 10

Nokowatzi niyotaiyeri ipaante Pawa.

Question 11

I am wanting him to teach me the Asheninka language.

Answer 11

Nokowatzi riyotaiyena ipaante asheninka.

Question 12

I am wanting to teach all the Asheninka God’s Word.

Answer 12

Nokowatzi niyotaiyeri asheninkapaini ipaante Pawa.

Question 13

There ends my story.

Answer 13

Ari okaatapaake noyenkithare.