LV01-PL31 (Steps to Making a Palm Leaf Mat) Flashcards
Isak climbs up after the tsiyaroshi new leaf shoot.
Isak rataitakotziro tsiyaroshi otenki.
He gets it for his mom’s mat and fan.
Raayiniro iriniro oshitashi eejatzi eewawo.
He bent it over [till it broke] the tsiyaroshi new leaf shoot.
Ramichakero otenki tsiyaroshi.
He pulled/dragged the tsiyaroshi new leaf shoot.
Inoshikakero tsiyaroshi otenki.
He took it to the church to work.
Raanakero iklesiaki antawaitzi.
She began by bending over the strands of her mat.
Owakera etantanakawori okamichoonkiro oshitashi.
She began by bending it over and divided it in the middle.
Owakera etantanakawori okamichoonkiro ishiwiryaakero niyanki.
She finished one. There lacked one.
Ithonkakero apaani. Iyotaka eejatzi apaani.
She put together two. She weaved it.
Otsipatanakero apite. Antanakero.
She weaved her mat at its edge.
Antanakero oshitashi othapiki.
She is cutting its leftovers/extra.
Itotatziro amaakitane.
