Brad's Life Story (Part 3)

Question 1

Then my son was born in Manaus in 2008.

Answer 1

Irojatzi itzimantaka notyomi Manawoki osarentsi 2008.

Question 2

So my son was born in Manaus, then I left Manaus.

Answer 2

Nokanta itzimake notyomi Manawoki, irojatzi nishitowantari Manawoki.

Question 3

Then I went to another town called Cruzeiro do Sul.

Answer 3

Irojatzi niyaatantawo otsipaki nampitsi jitachari Cruzeiro do Sul.

Question 4

So I left the town of Cruzeiro do Sul, then I lived in 2009 in Ojoni’s village in Asheninka land.

Answer 4

Nokanta nishitowanake nampitsiki Cruzeiro do Sul, irojatzi nisaikantaka 2009 inampiki Ojoni asheninkamashiki.

Question 5

There I lived.

Answer 5

Ari nisaiki.

Question 6

Then Brother built his house.

Answer 6

Irojatzi Yeeye riwetsikantaka ipanko.

Question 7

There Brother went about living.

Answer 7

Ari risaikawaitaka Yeeye.

Question 8

I along with Brother, we lived.

Answer 8

Notsipatari Yeeye nisaikaiyini.

Question 9

So Brother lived there one year, then left.

Answer 9

Ikanta Yeeye risaiki apaani osarentsi, jatai.

Question 10

There Brother left me [behind].

Answer 10

Ari rookanakena Yeeye.

Question 11

I then lived along with my wife and my son.

Answer 11

Saikanakena naaka notsipatawo noina, notyomi.