Italian Twentytwo Flashcards
Seminare
Ormai è ora di seminare
To sow
Now it’s time to sow
Fiorire
Orchidee fioriscono nella stagione invernale
To flower
Bloom
Orchids bloom in winter-time
La specie
Le origini delle specie
Species
The origins of species
Selezionare
Uso solo semi che vengono selezionati da esperti
To select
I use only seeds selected by experts
La selezione
E questo è il risultato della selezione naturale?
Selection
And this is the result of natural selection?
La serra
In inverno bisogna servirisi delle serre anche in Italia
Greenhouse
Hothouse
In Italy too, one needs to use greenhouses in winter
La pineta
Vincino al mare ci sono molte pinete
Pine wood
Pine forest
Near the sea there are many pine woods
La macchia
La macchia è una vegetazione tipica delle regioni mediteranee
Thicket
The thicket is a typical form of vegetation in the Mediterranean
La spina
L’agrifoglio ha molte spine
Thorn
Spine
Prickle
The holly has many thorns
L’animale
Lo trovate attraente - è perché è un animale?
Animal
You find him attractive - is it because he is an animal?
La bestia
Alcune bestie feroci vivono nelle foreste
Breast
Animal
Some wild beasts live in forests
La bestiame
I ragazzi hanno portato il bestiame a pascolare
Cattle
Herd of cattle
The boys have taken the cattle to the pasture
La razza
Di che razza è il tuo cane?
Breed
What breed is your dog?
La femmina
La femmina della specie è più letale del maschio
Female
The female of the species is deadlier than the male
Il maschio
La femmina non ha le piume così belle come il maschio
Male
The female’s plumage is not as beautiful as the male
Domestico a
Gli animali domestici sono molto untili e spesso amici dell’uomo
Domestic
Domestic animals are very useful and are often man’s friends
La stalla
La stalla si trova dietro la casa
Stall
Stable
Cowshed
Pigsty
The stable is behind the house
Le penne
Guarda che bel colore hanno quelle penne
Feathers
Just see what a beautiful colour those feathers are
L’ala
Il condor ha le ali molto grandi
Wing
The condor has very large wings
Volare
Volano così in alto, che toccano il cielo, poi come i miei sogni, svaniscono e muoiono
To fly
They fly so high, they touch the sky, then like my dreams, they fade and die
La coda
Lo scoiattolo ha una folta coda
Tail
The squirrel has a bushy tail
Il muso
Il topo ha il muso piccolo e la coda lunga
Muzzle
Snout
The mouse has a small muzzle and a long snout
L’artiglio
Attento agli artigli di quella bestia
Claw
Watch out for the beast’s claws
La zampa
Il leone ha una spina nella zampa
Paw
Foot
Leg
The lion had a thorn in its paw
Il nido
C’è una coppia di gazze che sta facendo il nido nell’albero dietro casa
(Bird)nest
A pair of magpies is building a nest in the tree behind the house
La tana
I cani hanno inseguito il tasso nella sua tana
Cave
Den
Hole
Lair
The dogs chased the badger into its lair
Mordere
I cani amano mordere postini
A cani piacono modere postini
To bite
Dogs like to bite postmen
Il morso
Il latrato del cane era peggio che il suo morso
Bite
The dog’s bark was worse than its bite
Velenoso
Il morso del cobra è velonoso
Poisonous
The cobra’s bite is poisonous
Vegetale
Noi mangiamo molti cibi vegetali
Vegetable
Plant
We eat many vegetable dishes
Allevare
L’altezza della barriera deve essere allevato (sollevato)
To raise
The height of the fence must be raised
Il toro
C’era una volta un piccolo toro bianco
Bull
Once there was a little white bull
La mucca
Penso che sto soffrendo da malattia della mucca pazza
Cow
I think I’m suffering from mad cow disease
L’encefalipatia spongiforme
Questa bistecca ha il sentore distinta di ESB
Bovine spongiform encephalopathy
This steak has the distinct whiff of BSE
Il test rapido
Fatto il test rapido
Quick test
I’ll do a quick test
Il vitello
Il vitello aveva perso la sua madre
Calf
The calf had lost his mother
Il bue
Lui è un grande come un bue
I buoi serviano una volta per i lavori nei campi
Ox
He is a big as an ox
Once oxen were used to work in the fields
La capra
Tu vuoi sempre salavare capra e cavoli
Goat
You always want to have it both ways
Il maiale
L’allevamento dei maiali significa fare cotolette (braciole) di maiale
Pig
Raising pigs means making pork chops
Porca miseria, che porco che sei
It’s an awful mess/crying shame - what a swine you are
Il gallo
Io sono il piccolo gallo rosso, troppo tardi a cantare per il giorno
Rooster
I am the little red rooster, too late to crow for day
La gallina
Quante uova hanno fatto le galline?
Hen
Chicken
How many eggs did the hens lay?
L’oca
Ho cucinato la sua oca
Goose
I have cooked his goose
L’anatra
L’anatra ha fatto a modo suo
Duck
The duck did it his way
Il piccione
Piazza San Marco è sempre piena di piccioni
Pigeon
St Mark’s Square is always full of pigeons
Il cavallo
Si tratta di una corsa a due cavalli
Horse
This is a two-horse race
L’asino
L’asino fatto un’osservazione stupida poi lasciato la scuderia
Ass
Donkey
The donkey made an asinine remark then left the stable
Il somaro
A volte mi sento come se fossi solo un somaro
Donkey
Ass
Baggage animal
Sometimes I feel as if I am only a baggage animal
Il mulo
Il mulo è capace di portare molto peso
Mule
The mule is able to carry heavy loads
Il cane, la cagna
Ho un cane da combattimento
Dog
Bitch
I have a fighting dog
La muserola
È per questo che il vostro cane indossa una muserola (un muso)
Muzzle
Is that why your dog wears a muzzle?
Il gatto
La gatta
Guarda com’è grazioso quel gattino
Cat
Just look, what a precious kitten
L’insetto
Da questi parti non ci sono più molto insetti
Insct
There are no longer many insects in this area
La farfalla
Il mio giardino è pieno di farfalle
Butterfly
My garden is full of butterflies
La mosca
La mosca entrato dalla finestra del bagno
Fly
The fly came in through the bathroom window
Cacciare via
Caccia via quelle mosche dal pesce
To chase away
Chase the flies away from the fish
Il moscerino
La Scozia ha la reputazione di essere la casa di molti moscerini
Small fly
Scotland has a reputation for being the home of many small flies
La zanzara
La zanzara fa un ronzio
Mosquito
The mosquito makes a buzzing sound
La puntura
La puntura di una zanzara non può essere sentito - in un primo momento
Bite
Sting
The bite of a mosquito may not be felt - at first
L’ape
Sono un’ape, non una scimmia
Bee
I’m a bee, not an ape
La vespa
Le punture delle zanzare danno un prurito molto fastidio. Sì, ma quelle vespe sono peggio
Wasp
Mosquito bites cause a very unpleasant itch. Yes, but wasp stings are worse
Pungere
Mi ha punto una vespo
To sting
A wasp stung me
La formica
Chi potrebbe pensare che una formica potrebbe diventare una copertura per le superfici di lavoro?
Ant
Who would think that an ant could become a covering for work surfaces?
Il grillo
E il grillo va a essere il battatore
Cricket
And the cricket goes out to bat
La cicala
La cicala canta tutta la notte
Cicada
The cicada sang all through the night
La cavalletta
E quello che hai imparato, cavalletta?
Grasshopper
And what have you learned, grasshopper?
Il ragno
I ragni mangiano gli insetti e quindi sono utili
Spider
Spiders eat insects and are therefore useful
L’uccello
Come un uccello su un filo, come un ubriaco in un coro di mezzanotte
Bird
Like a bird on a wire, like a drunk in a midnight choir
Il cigno
Il brutto anatroccolo è diventato un cigno
Swan
The ugly duckling became a swan
La cincia(llegra)
Ti sei descritto come una cincia
Tit(mouse)
You described yourself as a titmouse
Il fringuello
Incontra i fringuelli che provengono da Finchley
Finch
Meet the finches who come from Finchley
Il passero
Ho visto un passaggio da passero
Sparrow
I saw a sparrow pass by
Il merlo
Canto merlo nel cuore della notte, prendere quei sogni e volare via, per tutta la vita, vi erano solo aspettando questo momento per essere liberi
Blackbird
Blackbird singing in the dead of night, take those dreams and fly away, all your life, you were only waiting for this moment to be free
Lo storno
Lo storno seduto a poppa
Starling
The starling sat in the stern
L’aquila
L’aquila è il simbolo della potenza
Eagle
The eagle is a symbol of power
Solitario a
L’aquila viene considerata anche un uccello molto solitario
Solitary
The eagle is considered to be a solitary bird
Il condor
Passo del condor è stato sentito in tutto il mondo
Condor
The condor’s step was heard round the world
La rondine
Una rodine non fa primavera
Swallow
One swallow doesn’t make it spring
La gazza
Gazza era una gazza
Magpie
Gazza was a magpie
Il pappagallo
Questo pappagallo è deceduta
Parrot
This parrot is deceased
Imitare
Alcuni pappagalli sono in grado di imitare la voce umana
To imitate
Some parrots can imitate the human voice
Il lupo
Sembri un lupo travestito da agnello
Wolf
You look like a wolf in sheep’s clothing
La volpe
Che ha messo la volpe tra i piccioni
Fox
That has put the fox among the pigeons
Il leone
La leonessa
Il leone è nato libro
Lion
The lion was born free
Tigre
Mi piacciono molto i piedi di tigre
Tiger
I really like your tiger feet
Il coccodrillo
Qual è la differenza tra un coccodrillo e un alligatore?
Crocodile
What’s the difference between a crocodile and an alligator?
La scimmia
L’ape punse la scimmia
Ape
Monkey
The bee stung the monkey
Il coniglio
Il mio consiglio è di tirare il coniglio dal cappello
Rabbit
My advice would be to pull the rabbit from the hat
La lepre
Può una lepre soffrire dalla lebbra?
Hare
Can a hare suffer from leprosy?
Il criceto
Il criceto mangiato il grillo per il pranzo
Hamster
The hamster ate the cricket for lunch
Il riccio
Il riccio è stato estremamente ricco
Hedgehog
The hedgehog was extremely rich
Il ratto
Un ratto sporco
Rat
You dirty rat
La cavia
Non cavie vivono nelle caverne?
Guinea pig
Do guinea pigs live in caves?
Il topo
I gatti amano giocare con i topi
A gatti piacono giocare con i topi
Mouse
Cats like to play with mice
La rana
La rana è stato addestrato come un rivettatrice
Frog
The frog was trained as a riveter
Il ropso
Il rospo nel buco
Toad
The toad in the hole
Sputare
Conosci la locuzione italiana ‘sputare il rospo’. Si, significa parlare di qualcosa che crea problemi
To spit
Do you know the Italian expression ‘to spit a toad’. Yes, it means to talk about something that creates problems - spit it out
Il creatore
Il creatore sembra aver fatto un piccolo errore ci
Creator
The creator seems to have made a slight mistake there
Il creato
Che cosa, in nome di tutto il creato (tutta la creazione)
Creation
What in the name of all creation
La creatura
Dobbiamo rispettare tutte le creature della terra
Creature
We must respect all eathly creatures
La fauna
La fauna dell’Amazzonia è molto varia
Fauna
Animal kingdom
The fauna of Amazonia is full of variety
Selvatico a
Per molti animali selvatici è diventato difficile sopravvivere
Wild
Untamed
Survival has become difficult for many wild animals
Selvaggio a
Ha una certa bellezza selvaggia
Wild
Untamed
Savage
It has a certain savage beauty
L’istinto
Il mio istinto è quello di correre il più velocemente possibile
Instinct
My instinct is to run as fast as we can
L’olfatto
Con questo freddo, non ho alcun senso dell’olfatto
Sense of smell
With this cold, I have no sense of smell
Feroce
Il coniglio era feroce
Wild
Ferocious
Fierce
The rabbit was ferocious
La rabbia
La rabbia è una malattia molto pericolosa
Rabies
Rabies is an extremely dangerous disease
L’afta epiczootica
L’afta epiczootica succede se si mette il piede in bocca
Foot and mouth disease
Foot and mouth disease is what happens if you put your foot in your mouth
L’urlo
Nella notte si sentivano gli urli dei lupi
Howl
In the night the howls of wolves were heard
Il mammifero
Ci sono alcuni mammiferi che vivono nell’aqua
Mammal
There are some mammals that live in wate
Il gregge
Il gregge (La mandria) al pascolo in nuovi pascoli
Herd
The herd grazed on new pastures
Lo scheletro
In quella grotta hanno trovato degli scheletri antichissimi
Skeleton
Ancient skeletons were found in that cave
Il becco
Il tucano ha un enorme becco
Beak
The toucan has an enormous beak
Il pelo
La volpe perde il pelo, ma non il vizio
Hair
Coat
The fox changes its coat, but not its character
Leccare
Il gatto si lava leccandosi
To lick
The cat licks itself clean
Masticare
Il cane mastica l’osso
To chew
Masticate
The dog chews the bone
La piuma
Le piume dell’oca vengono usate per fare coperte e giacche
Feather
Goose feathers are used for bedcovers and jackets
La pinna
Attenzione per la pinna di uno squalo
Fin
Watch out for the fin of a shark
La trappola
Ho dovuto mettere alcune trappole per topi in cantina
Trap
I have put a few mouse traps in the cellar