Italian Twentytwo Flashcards
Seminare
Ormai è ora di seminare
To sow
Now it’s time to sow
Fiorire
Orchidee fioriscono nella stagione invernale
To flower
Bloom
Orchids bloom in winter-time
La specie
Le origini delle specie
Species
The origins of species
Selezionare
Uso solo semi che vengono selezionati da esperti
To select
I use only seeds selected by experts
La selezione
E questo è il risultato della selezione naturale?
Selection
And this is the result of natural selection?
La serra
In inverno bisogna servirisi delle serre anche in Italia
Greenhouse
Hothouse
In Italy too, one needs to use greenhouses in winter
La pineta
Vincino al mare ci sono molte pinete
Pine wood
Pine forest
Near the sea there are many pine woods
La macchia
La macchia è una vegetazione tipica delle regioni mediteranee
Thicket
The thicket is a typical form of vegetation in the Mediterranean
La spina
L’agrifoglio ha molte spine
Thorn
Spine
Prickle
The holly has many thorns
L’animale
Lo trovate attraente - è perché è un animale?
Animal
You find him attractive - is it because he is an animal?
La bestia
Alcune bestie feroci vivono nelle foreste
Breast
Animal
Some wild beasts live in forests
La bestiame
I ragazzi hanno portato il bestiame a pascolare
Cattle
Herd of cattle
The boys have taken the cattle to the pasture
La razza
Di che razza è il tuo cane?
Breed
What breed is your dog?
La femmina
La femmina della specie è più letale del maschio
Female
The female of the species is deadlier than the male
Il maschio
La femmina non ha le piume così belle come il maschio
Male
The female’s plumage is not as beautiful as the male
Domestico a
Gli animali domestici sono molto untili e spesso amici dell’uomo
Domestic
Domestic animals are very useful and are often man’s friends
La stalla
La stalla si trova dietro la casa
Stall
Stable
Cowshed
Pigsty
The stable is behind the house
Le penne
Guarda che bel colore hanno quelle penne
Feathers
Just see what a beautiful colour those feathers are
L’ala
Il condor ha le ali molto grandi
Wing
The condor has very large wings
Volare
Volano così in alto, che toccano il cielo, poi come i miei sogni, svaniscono e muoiono
To fly
They fly so high, they touch the sky, then like my dreams, they fade and die
La coda
Lo scoiattolo ha una folta coda
Tail
The squirrel has a bushy tail
Il muso
Il topo ha il muso piccolo e la coda lunga
Muzzle
Snout
The mouse has a small muzzle and a long snout
L’artiglio
Attento agli artigli di quella bestia
Claw
Watch out for the beast’s claws
La zampa
Il leone ha una spina nella zampa
Paw
Foot
Leg
The lion had a thorn in its paw
Il nido
C’è una coppia di gazze che sta facendo il nido nell’albero dietro casa
(Bird)nest
A pair of magpies is building a nest in the tree behind the house
La tana
I cani hanno inseguito il tasso nella sua tana
Cave
Den
Hole
Lair
The dogs chased the badger into its lair
Mordere
I cani amano mordere postini
A cani piacono modere postini
To bite
Dogs like to bite postmen
Il morso
Il latrato del cane era peggio che il suo morso
Bite
The dog’s bark was worse than its bite
Velenoso
Il morso del cobra è velonoso
Poisonous
The cobra’s bite is poisonous
Vegetale
Noi mangiamo molti cibi vegetali
Vegetable
Plant
We eat many vegetable dishes
Allevare
L’altezza della barriera deve essere allevato (sollevato)
To raise
The height of the fence must be raised
Il toro
C’era una volta un piccolo toro bianco
Bull
Once there was a little white bull
La mucca
Penso che sto soffrendo da malattia della mucca pazza
Cow
I think I’m suffering from mad cow disease
L’encefalipatia spongiforme
Questa bistecca ha il sentore distinta di ESB
Bovine spongiform encephalopathy
This steak has the distinct whiff of BSE
Il test rapido
Fatto il test rapido
Quick test
I’ll do a quick test
Il vitello
Il vitello aveva perso la sua madre
Calf
The calf had lost his mother
Il bue
Lui è un grande come un bue
I buoi serviano una volta per i lavori nei campi
Ox
He is a big as an ox
Once oxen were used to work in the fields
La capra
Tu vuoi sempre salavare capra e cavoli
Goat
You always want to have it both ways
Il maiale
L’allevamento dei maiali significa fare cotolette (braciole) di maiale
Pig
Raising pigs means making pork chops
Porca miseria, che porco che sei
It’s an awful mess/crying shame - what a swine you are
Il gallo
Io sono il piccolo gallo rosso, troppo tardi a cantare per il giorno
Rooster
I am the little red rooster, too late to crow for day
La gallina
Quante uova hanno fatto le galline?
Hen
Chicken
How many eggs did the hens lay?
L’oca
Ho cucinato la sua oca
Goose
I have cooked his goose
L’anatra
L’anatra ha fatto a modo suo
Duck
The duck did it his way
Il piccione
Piazza San Marco è sempre piena di piccioni
Pigeon
St Mark’s Square is always full of pigeons
Il cavallo
Si tratta di una corsa a due cavalli
Horse
This is a two-horse race
L’asino
L’asino fatto un’osservazione stupida poi lasciato la scuderia
Ass
Donkey
The donkey made an asinine remark then left the stable
Il somaro
A volte mi sento come se fossi solo un somaro
Donkey
Ass
Baggage animal
Sometimes I feel as if I am only a baggage animal
Il mulo
Il mulo è capace di portare molto peso
Mule
The mule is able to carry heavy loads
Il cane, la cagna
Ho un cane da combattimento
Dog
Bitch
I have a fighting dog
La muserola
È per questo che il vostro cane indossa una muserola (un muso)
Muzzle
Is that why your dog wears a muzzle?
Il gatto
La gatta
Guarda com’è grazioso quel gattino
Cat
Just look, what a precious kitten
L’insetto
Da questi parti non ci sono più molto insetti
Insct
There are no longer many insects in this area
La farfalla
Il mio giardino è pieno di farfalle
Butterfly
My garden is full of butterflies
La mosca
La mosca entrato dalla finestra del bagno
Fly
The fly came in through the bathroom window
Cacciare via
Caccia via quelle mosche dal pesce
To chase away
Chase the flies away from the fish
Il moscerino
La Scozia ha la reputazione di essere la casa di molti moscerini
Small fly
Scotland has a reputation for being the home of many small flies
La zanzara
La zanzara fa un ronzio
Mosquito
The mosquito makes a buzzing sound
La puntura
La puntura di una zanzara non può essere sentito - in un primo momento
Bite
Sting
The bite of a mosquito may not be felt - at first
L’ape
Sono un’ape, non una scimmia
Bee
I’m a bee, not an ape
La vespa
Le punture delle zanzare danno un prurito molto fastidio. Sì, ma quelle vespe sono peggio
Wasp
Mosquito bites cause a very unpleasant itch. Yes, but wasp stings are worse
Pungere
Mi ha punto una vespo
To sting
A wasp stung me
La formica
Chi potrebbe pensare che una formica potrebbe diventare una copertura per le superfici di lavoro?
Ant
Who would think that an ant could become a covering for work surfaces?
Il grillo
E il grillo va a essere il battatore
Cricket
And the cricket goes out to bat
La cicala
La cicala canta tutta la notte
Cicada
The cicada sang all through the night
La cavalletta
E quello che hai imparato, cavalletta?
Grasshopper
And what have you learned, grasshopper?
Il ragno
I ragni mangiano gli insetti e quindi sono utili
Spider
Spiders eat insects and are therefore useful
L’uccello
Come un uccello su un filo, come un ubriaco in un coro di mezzanotte
Bird
Like a bird on a wire, like a drunk in a midnight choir
Il cigno
Il brutto anatroccolo è diventato un cigno
Swan
The ugly duckling became a swan
La cincia(llegra)
Ti sei descritto come una cincia
Tit(mouse)
You described yourself as a titmouse
Il fringuello
Incontra i fringuelli che provengono da Finchley
Finch
Meet the finches who come from Finchley
Il passero
Ho visto un passaggio da passero
Sparrow
I saw a sparrow pass by
Il merlo
Canto merlo nel cuore della notte, prendere quei sogni e volare via, per tutta la vita, vi erano solo aspettando questo momento per essere liberi
Blackbird
Blackbird singing in the dead of night, take those dreams and fly away, all your life, you were only waiting for this moment to be free
Lo storno
Lo storno seduto a poppa
Starling
The starling sat in the stern
L’aquila
L’aquila è il simbolo della potenza
Eagle
The eagle is a symbol of power
Solitario a
L’aquila viene considerata anche un uccello molto solitario
Solitary
The eagle is considered to be a solitary bird
Il condor
Passo del condor è stato sentito in tutto il mondo
Condor
The condor’s step was heard round the world
La rondine
Una rodine non fa primavera
Swallow
One swallow doesn’t make it spring
La gazza
Gazza era una gazza
Magpie
Gazza was a magpie
Il pappagallo
Questo pappagallo è deceduta
Parrot
This parrot is deceased
Imitare
Alcuni pappagalli sono in grado di imitare la voce umana
To imitate
Some parrots can imitate the human voice
Il lupo
Sembri un lupo travestito da agnello
Wolf
You look like a wolf in sheep’s clothing
La volpe
Che ha messo la volpe tra i piccioni
Fox
That has put the fox among the pigeons
Il leone
La leonessa
Il leone è nato libro
Lion
The lion was born free
Tigre
Mi piacciono molto i piedi di tigre
Tiger
I really like your tiger feet
Il coccodrillo
Qual è la differenza tra un coccodrillo e un alligatore?
Crocodile
What’s the difference between a crocodile and an alligator?
La scimmia
L’ape punse la scimmia
Ape
Monkey
The bee stung the monkey
Il coniglio
Il mio consiglio è di tirare il coniglio dal cappello
Rabbit
My advice would be to pull the rabbit from the hat
La lepre
Può una lepre soffrire dalla lebbra?
Hare
Can a hare suffer from leprosy?
Il criceto
Il criceto mangiato il grillo per il pranzo
Hamster
The hamster ate the cricket for lunch
Il riccio
Il riccio è stato estremamente ricco
Hedgehog
The hedgehog was extremely rich
Il ratto
Un ratto sporco
Rat
You dirty rat
La cavia
Non cavie vivono nelle caverne?
Guinea pig
Do guinea pigs live in caves?
Il topo
I gatti amano giocare con i topi
A gatti piacono giocare con i topi
Mouse
Cats like to play with mice
La rana
La rana è stato addestrato come un rivettatrice
Frog
The frog was trained as a riveter
Il ropso
Il rospo nel buco
Toad
The toad in the hole
Sputare
Conosci la locuzione italiana ‘sputare il rospo’. Si, significa parlare di qualcosa che crea problemi
To spit
Do you know the Italian expression ‘to spit a toad’. Yes, it means to talk about something that creates problems - spit it out
Il creatore
Il creatore sembra aver fatto un piccolo errore ci
Creator
The creator seems to have made a slight mistake there
Il creato
Che cosa, in nome di tutto il creato (tutta la creazione)
Creation
What in the name of all creation
La creatura
Dobbiamo rispettare tutte le creature della terra
Creature
We must respect all eathly creatures
La fauna
La fauna dell’Amazzonia è molto varia
Fauna
Animal kingdom
The fauna of Amazonia is full of variety
Selvatico a
Per molti animali selvatici è diventato difficile sopravvivere
Wild
Untamed
Survival has become difficult for many wild animals
Selvaggio a
Ha una certa bellezza selvaggia
Wild
Untamed
Savage
It has a certain savage beauty
L’istinto
Il mio istinto è quello di correre il più velocemente possibile
Instinct
My instinct is to run as fast as we can
L’olfatto
Con questo freddo, non ho alcun senso dell’olfatto
Sense of smell
With this cold, I have no sense of smell
Feroce
Il coniglio era feroce
Wild
Ferocious
Fierce
The rabbit was ferocious
La rabbia
La rabbia è una malattia molto pericolosa
Rabies
Rabies is an extremely dangerous disease
L’afta epiczootica
L’afta epiczootica succede se si mette il piede in bocca
Foot and mouth disease
Foot and mouth disease is what happens if you put your foot in your mouth
L’urlo
Nella notte si sentivano gli urli dei lupi
Howl
In the night the howls of wolves were heard
Il mammifero
Ci sono alcuni mammiferi che vivono nell’aqua
Mammal
There are some mammals that live in wate
Il gregge
Il gregge (La mandria) al pascolo in nuovi pascoli
Herd
The herd grazed on new pastures
Lo scheletro
In quella grotta hanno trovato degli scheletri antichissimi
Skeleton
Ancient skeletons were found in that cave
Il becco
Il tucano ha un enorme becco
Beak
The toucan has an enormous beak
Il pelo
La volpe perde il pelo, ma non il vizio
Hair
Coat
The fox changes its coat, but not its character
Leccare
Il gatto si lava leccandosi
To lick
The cat licks itself clean
Masticare
Il cane mastica l’osso
To chew
Masticate
The dog chews the bone
La piuma
Le piume dell’oca vengono usate per fare coperte e giacche
Feather
Goose feathers are used for bedcovers and jackets
La pinna
Attenzione per la pinna di uno squalo
Fin
Watch out for the fin of a shark
La trappola
Ho dovuto mettere alcune trappole per topi in cantina
Trap
I have put a few mouse traps in the cellar
Addomesticato a
Il mio topolino addomesticato viene sempre a mangiarmi in mano
Tame
My tame mouse always comes and eats out of my hands
Docile
Il mio cane può sembrare feroce, ma in realtà è docile
Tame
Docile
My dog may sound fierce, but it is really docile
Il rifugio
Non avrete rifugio
Refuge
Hiding place
You will have no hiding place
Restare
Molto animali non possono restare più nel loro ambiente naturale e non sanno dove trovare rifugio
To stay
Remain
Many animals can no longer stay in their natural surroundings and do not know where to find refuge
Sopravvivere
Sopravviverò
To survive
I will survive
Sopravvissuto a
Io sono la sua ultima parente sopravisuta (superstite)
Surviving
I am his last surviving relative
Lo zoo
Quanti animali sopravvivono solo negli zoo?
Zoo
How many animals survive only in zoos?
Allo scoperto
Questi animali dormono allo scoperto anche nello zoo
Outdoors
These animals sleep outdoors in the zoo as well
Il recinto
Ho chiuso i maiali nello loro recinto
Enclosure
Pen
I have shut the pigs in their pen
La gabbia
Non tutti gli animali sono in gabbia, alcuni hanno dei recinti piuttosto ampi
Cage
Not all the animals are kept in a cage; some have fairly large pens
La caccia a
La caccia a (per) ottobre rosso
Hunt for
The hunt for red october
Cacciare
Caccio solo per il cibo
To hunt
I only hunt for food
L’elefante
L’elefante sarebbe arrivato presto, ma per il nevischio
Elephant
The elephant would have arrived early, but for the sleet
L’orso
In Italiano si paragona all’orso non chi è forte, ma chi è di carattere chiuso e non vuole contatti
Bear
In Italy the bear is not a symbol of strength, but of taciturnity
Il cammello
Chiese il cammello, uno gobba o due?
Camel
The camel asked, one hump or two?
Il rettile
I rettile mi hanno sempre fatto paura
Reptile
Reptiles have always scared me
Il serpente
È quel serpente una vipera?
Snake
Is that snake a viper?
La vipera
Negli Appennini ci sono le vipere
Viper
Vipers live in the Apennines
Il cobra
Il cobra ha chiesto che il topo stare fermo
Cobra
The cobra asked that the mouse sit still
Il verme
Ci sono un sacco di vermi che vivono nella nostra compostiera
Worm
There are a lot of worms that live in our compost bin
La conchiglia
Su questa spiaggia si trovano conchigle molto rare
Shell
On this beach very rare shells are found
La vongola
La vongola (il mollusco) chiesto la sua bevanda per essere servito on the rocks
Clam
The clam asked for his drink to be served on the rocks
Il cetaceo
Troverò un cetaceo in questo oceano?
Cetacean
Will I find a cetacean in this ocean?
La balena
La caccia alle balene deve essere prohibita
Whale
Catching whales should be forbidden
Il delfino
Non confondere il vostro delfino con la focena
Dolphin
Do not confuse your dolphin with your porpoise
La foca
Sei una foca (un sigillo) intelligente
Seal
You are a clever seal
La nature
In natura, tutto viene naturale
Nature
In nature, everything comes naturally
Salvare
Salvare la balena
To save
Save the whale
Conservare
La natura è in pericolo e dobbiamo fare di tutto per salvarlo. È vero, non siamo stati capaci di conservarlo
To conserve
Nature is endanged and we must do everything possible to save it. That’s true, we weren’t able to protect it
Rovinare
Hai rovinato la mia vacanza
To ruin
You have ruined my holiday
L’ambiente
Lei è stato trovato colpevole di i reati (crimini) contro l’ambiente
Evironment
You have been found guilty of crimes against the environment
Ambientale
Questo prodotto offre una protezione ambientale per un massimo di tre anni
Environmental
This product offers environmental protection for up to three years
L’ambientalista
Gli ambientalisti della zona avevano già previsto quel disastro ecologico, ma non sono ascoltati
Enviromentalist
The environmentalists in the area had seen the ecological disaster approaching, but nobody listened to them
L’esperienza
Speriamo che l’esperienza ci abbia insegnato quale pericolo corre il nostro ambiente naturale
Experience
Let’s hope that experience has taught us what danger our natural enviroment is in
Il rapporto
Hai letto l’ultimo rapporto sui danni ecologici?
Report
Have you read the latest report on ecological damage?
L’inquinamento
Nessuno si aspetta che l’inquinamento ambientale spagnola
Environmental pollution
No-one expects the Spanish environmental pollution
Contaminare
Il terreno è contaminato, non puoi coltivaci niente
To contaminate
The soil is contaminated, nothing can be grown here
La contaminazione
La contaminazione si era diffuso in tutto il paese come una malattia furtivo
Contamination
The contamination had spread across the country like a stealthy disease
La radiazione
Queste radiazioni rappresento un grande pericolo per la salute
Radiation
This radiation is a serious health risk
Nocivo a
Gli effetti nocivi a svanire dopo qualche secolo
Harmful
The harmful effects will wear off after a few centuries
Consistere in
Il lavoro più grande consiste ora nell’eliminare tutte le sostanze nocive
To consist of
The main task now is to eliminate all the harmful substances
L’ozono
Lo strato do ozono diventa sempre più sottile
Chi ricucire il buco dell’ozono?
Ozone
The ozone layer is still becoming thinner
Who will mend the hole in the ozone?
Serio a
Voi rappresentate un (grave) rischio serio per la comunità
Serious
You represent a serious risk to the community
Rischiare
Ha rischiato tutto in un ultimo sforzo
To risk
He risked everything in one final effort
Pericoloso a
Se si sapeva che era pericoloso, perché l’hai fatto?
Dangerous
If you knew it was dangerous, why did you do it?
Il pericolo
Il pericolo non viene dai pensieri degli uomini, ma da loro azioni
Danger
The danger comes not from the thoughts of men, but from their deeds
La conseguenza
La sfida dell’uomo alla natura ha portato conseguenze molto serie
Consequence
Man’s challenge to nature has had serious consequences
L’effetto
L’effetto di quelle schiume è terribile per le acque
Effect
These foams have a terrible effect on the water
L’implanto d’incerimento del rifuti
Mettere i rifiuti nell’inceneritore per favore
Incinerating plant
Put the refuse in the incinerator please
La discarica
La vostra camera assomiglia a una discarica trascurata
Rubbish dump
Your room resembles a neglected rubbish dump
Bruciare
La prova era stato bruciato prima del nostro arrivo
To burn
The evidence had been burned before we arrived
Puzzare
Questa sostanza puzza, ma non è pericolosa
To stink
This stuff stinks but it’s not dangerous
Intenso a
L’acrobata ha dato il paggliaccio uno sguardo intenso di disapprovazione
Intense
Intensive
The acrobat gave the clown an intense stare of disapproval
La centrale eletricca
La centrale elettrica brucia carbone, gas o petrolio
Power station
The power station burns coal, gas or oil
La centrale nucleare
È vero che la centrale nucleare vicino a te brilla nella notte?
Nuclear power station
Is it true that the nuclear power station near you glows in the night?
L’energia
L’impianto a energia solare è più efficiente di energia eolica
Energy
The solar energy plant is more efficient than wind energy
Il biogas
I nostri gatti sono fonte principale del mondo del biogas
Biogas
Our cats are the world’s main source of biogas
L’ecologia
L’ecologia è la scienza che ci può auitare a salvare l’ambiente
Ecology
Ecology is the science that can help us save the environment
Ecologico a
Non c’è stato un disastro ecologico negli ultimi anni
Ecological
Environmental
There hasn’t been an ecological disaster in the last few years
L’atmosfera
Si potrebbe tagliare l’atmosfera con un coltello
Atmosphere
You could cut the atmosphere with a knife
L’inquinamento atmosferico
L’inquinamento dell’aria era così grave che abbiamo dovuto indossare maschere
Air pollution
The air pollution was so severe that we had to wear masks
Prezioso a
La nostra atmosfera è troppo preziosa, non possiamo risciare di distruggetla
Precious
Valuable
Our atmosphere is too precious, we can’t risk destroying it
Inquinare
Sono in atto intense richere per la sfruttamento di materie che non inquinano
To pollute
Intensive reasearch is underway on the use of substances that don’t pollute the environment
Avvelenare
Tutti quei gas avvelenano l’aria
To poison
All those gases contaminate the air
Disturbare
Non mi disturbare, sto dormendo
To disturb
Do not disturb me, I am sleeping
L’equilibrio
Non dobbiamo disturbare l’equilibrio ecologico, se non vogliamo causare la rovina del nostro mondo
Equilibrium
Balance
We can’t disturb the environmental equilibrium unless we want to ruin our world
Causare
Tubi di piombo ha causato la caduta dell’Impero Romano
To cause
Lead pipes caused the downfall of the Roman Empire
La piogga acido
L’effetto della pioggia acido è stato evidente molto rapido
Acid rain
The effects of acid rain became apparent very quickly
L’effetto serra
L’effetto serra avrà consguenze gravissime
Greenhouse effect
The greenhouse effect will have very serious consquences
L’incubo
Non era un brutto sogno, è stato un incubo
Nightmare
It was not a bad dream, it was a nightmare
La rovina
Ci avete portato a nulla, se non rovina
Ruin
You have led us to nothing but ruin
Lo strato
Lo strato d’aria vicino alla terra è già stato troppo inquinato
Layer
The layer of air surrounding the earth is already too polluted
I rifuti
Bisogna assolutamente ridurre la quantità di rifuti che produciamo
Refuse
Waste
It’s absolutely necessary to reduce the amount of waste we produce
Ridurre in compost
Ridurriamo in compost tutti i nostri rifiuti di cucina
To compost
We compost all our kitchen waste
Il compostaggio dei rifiuti
Il compostaggio dei rifiuti è bene alla salute mentale
Composting
Composting is good for your mental health
Buttare via
Vorrei buttare via tutti i miei calzini che hanno fori
To throw away
I would like to throw away all my socks that have holes
Il cassonetto
Il container
Quando sono i cassonetti (pattumiere) svuotate?
Dustbin
When are the dustbins emptied?
Le immondizie
C’è un mucchio di immondizie (spazzatura) accanto a me
Refuse
Garbage
There is a pile of garbage next door to me
Biodegradibile
La plastica non è biodegradibile
Biodegradable
Plastic is not biodegradable
Lo smaltimento
Purtroppo ci sono persone che portano ancora le immodizie nei boschi, piuttosto che aspettare per lo smaltimento (la raccolta dei rifiuti)
Rubbish collection
Unfortunately there are still people who throw away their rubbish in the woods, rather than wait for the rubbish collection
Il riciclaggio
Il riciclaggio è una religione
Recycling
Recycling is a religion
La raccolta differenziata dei rifiuti
La raccolta differenziata (La separazione) dei rifiuti, non è un compito piacevole
Separation of rubbish
The separation of rubbish is not a pleasant task
La scoria
Le scorie industrali (Rifiuti industriali) deve essere smaltito correttamente
Waste
Industrial waste must be disposed of correctly
Eliminare
È importante eliminare bene le scorie industriale
To eliminate
Dispose of
It is important to dispose of industrial waste properly
La canalizzazione
La canalizzazione (I sistemi di fognature) sotto Roma erano, in parte, costruita dagli antichi romani
Sewer systems
The sewers systems beneath Rome were, in part, built by ancient Romans
La calotta polare
Mi piacerebbe avere una vacanza al calotta polare
The polar cap
I would like to have a holiday at the polar cap
Fondere
Il gelato ha fondato (sciolto) prima che il ragazzo poteva mangiare, e così gridò
To melt
The ice cream melted before the boy could eat it, and so he cried
Sciogliersi
Si dovrebbe sciogliere le compresse in acqua
To melt
Dissolve
You should dissolve the tablets in water
Sfuttare
Dobbiamo smettere di sfruttare la natura in questo modo
To exploit
Abuse
Misuse
We have to stop abusing nature in this way
La foresta pluvial
Era una notte asciutta nella foresta pluviale
Rainforest
It was a dry night in the rainforest
Il disboscamento
Il disboscamento (La deforestazione) dell’Inghilterra ha avuto luogo prima che ci fossero persone come gli ambientalisti
Deforestation
The deforestation of England took place before there were such people as environmentalists
Il rimboschimento
Molti alberelli sono piantati per creare il rimboschimento (la riforestazione)
Reforestation
Many saplings are planted to create reforestation
L’avvertimento
Non abbiamo capito in tempo molti avvertimenti
Warning
We didn’t understand many warnings in time
Lo sfruttamento
Sfruttamento e gli abusi vanno di pari passo
Exploitation
Abuse
Misuse
Exploitation and abuse go hand in hand
L’esperimento
L’esperimento di creare l’intelligenza artificiale ha avuto successo, ed eccomi qui
Experiment
The experiment to create artificial intelligence has succeeded, and here I am
La città
Sono cresciuto in città, io sono quel tipo di uomo
City
Town
I was raised in the city, I am that kind of man
Fondare
La mia città è stata fondata dagli antichi romani
To found
My hometown was founded by the ancient Romans
La capitale
La capitale d’Italia è Roma
Capital
The capital of Italy is Rome
Il quartiere
Questo è un bel quartiere della città per negozi, ristoranti e gallerie
Part of town
Quarter
This is a nice quarter of town for shops, restaurants and galleries
Centrale
Questo è uno dei quartieri centrali
Central
This is one of the central parts of town
Il centro
Senta, scusi, mi sa dire che strada devo prendere per andare in centro?
Centre
Hi, excuse me, can you tell me which street will take me into the centre of town?
La periferia
Noi preferiamo abitare in periferia
Edge of town
We prefer to live in the outskirts
Il paese
Gli Appennini sono pieni di piccoli paesi medioevali
Country
Small town
The Apennines are full of small medieval towns
Il villaggio
Fino a qualche anno fa Alba era un villaggio di pescatori ed ora è un centro turistico
Village
Until a few years ago Alba was a fishing village and now it’s a tourist centre
Il castello
Questo castello è di epoca medioevale
Castle
This castle dates from the Middle Ages
Il cortile
Questa casa ha un’uscita sulla strada ed un sul cortile
Courtyard
This house has an exit to the street and one to the courtyard
Il ponte
Come un ponte sopra acque agitate
Bridge
Like a bridge over troubled water
Interno a
Abbiamo un cortile interno
Inner
Internal
We have an internal courtyard
Esterno a
Vediamo la scala esterna
Outer
External
We see the external staircase
La villa
Vi piace la nostra villa sotto il sole?
Villa
Country house
Do you like our country house in the sun?
L’uscita
L’uscita è stata bloccata
Exit
The exit was locked
Uscire
Quando esci ricordati di chiudere bene tutto
To go out
Leave
When you leave the house, remember to lock up
Intorno a
Intorno alla mia città c’è molto verde
Around
Surrounding
My hometown is surrounded by green
Accanto a
Accanto al negozio del barbiere è, il macellaio, poi il fruttivendolo
Next to
Next to the barber’s shop is the butcher’s, then comes the greengrocer
L’angolo
L’angelo stava in un angolo, in attesa di un sacerdote
Corner
The angel stood in the corner, waiting for a priest
Dappertutto
Quest’angolo della città ha perso il carattere che aveva una volta. È vero, purtroppo hanno costruito palazzoni dappertutto
Everywhere
This part of town has lost the character it had at one time. That’s true, tall buildings have been built everywhere
La via
Via Condotti è una delle strade più elegante di Roma
Street
The Via Condotti is one of Rome’s most elegant streets
Il viale
Caratteristici di Torino sono i lunghissimi vialli
Avenue
The long avenues are characteristic of Turin
La strada
Tutte le strade portano a Roma
Road
All roads lead to Rome
Sulla strada per l’aeroporto c’e sempre molto traffico
There’s always a lot of traffic on the way to the airport
Abita nella strada lì di fronte in via Dante Alighieri
He lives on the street over there, in Danti Alighieri Street
Stradale
La polizia stradale (di strada) stanno guardando
Street
The street police are watching
Il posto di blocco
La polizia ha organizzato posti di blocco su tutte le strada di uscita dalla città
Blockade
Road block
The police have set up road blocks on all the streets leading to our town
Bloccare
I grassi blocca nostri scarichi
To block
The fat blocks our drains
Il marciapiede
Cammina sul marciapede per favore
Pavement
Please walk on the pavement
Il passaggio pedonale
Il passaggio pedonale (La passerella) è stato bloccato dai manifestanti seduti per terra
Walkway
The walkway was blocked by protesters sitting on the ground
Il, la passante
Sono stato fermato da un passante che ha chiesto come raggiungere il porto vecchio
Passerby
I was stopped by a passerby who asked how to get to the old port
La piazza
La famosa zona di Verona si trova in Piazza Bra
Square
The famous area in Verona is in Piazza Bra
La zona
Si tratta di una zona di divieto di sosta
Zone
Area
This is a no parking zone
La struttura
La struttura è pericolante, uscita subito
Structure
The structure is unsafe, come out at once
Il bisogno
Il bisogno (La necessità) è quella di creare occupazione per i giovani in tutto il mondo
Need
The need is to create employment for young people everywhere
Aumentare
È ora di aumentare gli spazi verdi nelle grandi città
To increase
It’s time to increase green areas in big cities
L’aumento
L’aumento del prezzo del pesce è davvero scioccante
Increase
The increase in the price of fish is truly shocking
La riduzione
C’è stata una grande riduzione del numero di incidenti spiacevoli per le strade circostanti la cattedrale
Reduction
There has been a big reduction in the number of untoward incidents in the streets surrounding the cathederal
Ridurre
Ho ridotto le loro argomentazioni a nulla
To reduce
I reduced their arguments to nothing
Diminure
Si diminuce (riduce) le sue aspettative al giorno
To decrease
Lower
He decreases his expectations daily
Il parcheggio
L’offerta di parcheggi è insufficiente
Parking place
The supply of parking places is inadequate
Parcheggiare
In centro è practicamente impossibile parcheggiare
To park
It’s almost impossible to park in the centre of town
Il magazzino
Le merci sono state rubate dal magazzino Martedì scorso
Store
Warehouse
The goods were stolen from the warehouse last Tuesday
Il parco
Andiamo a fare una passeggiata nel parco
Park
Let’s go for a stroll in the park
La panchina
Vecchi amici seduti sulla panchina del parco come fermalibri
Bench
Old friends sat on the park bench like bookends
Opportuno a
Sarebbe opportuno che mettessero più panchine in questo parco
Convenient
Helpful
Suitable
It would be helpful to put up more benches in this park
Il campo da gioco
Questa scuola non ha più un campo (parco) giochi
Playground
This school no longer has a playground
Il settore
L’intero settore nord è occupato dall’industria
Sector
The entire northern sector is occupied by industrial facilities
Avvicinarsi
Lo scalatore si avvicinò il suo obbietivo con la massima cautela
To approach
The climber approached his objective with the utmost caution
La vicinanza
Abito qui nelle vicinanze
Vicinity
I live in this vicinity
Lontano, a, da
Quanto è lontano la tua casa dal centro?
Far from
How far is your house from the centre of town?
Il domicilo
Non abbiamo domicilo in questo paese
Residence
We don’t have a residence in this country
Il posto
Quelle posto mi piace molto
Place
I like this place very much
L’accesso
Non c’è nessuna strada d’accesso qui
Access
There’s no access road here
L’ingresso
L’ingresso alla proprietà è là
Entry
Entrance
The entrance to the property is over there
L’apertura
Vorrei sapere l’orario di apertura e di chiusa dei musei
Opening
I’d like to know the opening and closing times of the museum
La chiusura
È ora di chiusura
Closing
It’s closing time
Il cancello
Il cancello della Villa Aldobrandini è sempre chuiso
Gate
The gate to Villa Aldobrandini is always closed
L’edificio
L’edificio è stato costruito in pietra, legno e cemento
Building
The building was constructed from stone, wood and concrete
Il portico
Dato che piove andremo a fare le spese sotto i portici
Arcade
Portico
Since it’s raining, we’ll do our shopping under the arcades
La torre
Ho sentito tutti cantare nella torre della canzone
Tower
I heard them all singing in the tower of song
Vantare
Come centro commerciale questa città vanta tradizioni antichissime
To boast
Vaunt
This town has traditionally been a centre of commerce for a very long time
La fiera
Venditori presidiati i grandi padiglioni in fiera
Trade fair
Salesmen manned the grand pavillions at the trade fair
Il piazalle
San Marco è un piazalle
Large square
St Mark’s is a large square
Il corso
Per arrivare a Piazzale Matteoti, devi passare per il corso
Main street
To get to Piazzalle Matteoti, you have to drive down the Main Street
L’incrocio
Si sono incontrati nel incrocio (punto di intersezione) delle due strade
Crossing
Intersection
They met at the intersection of the two highways
Il tratto
In quel tratto di strada ci sono spesso lavori in corso
Part
Portion
In this part of town work is often underway
Polveroso a
Sto seguendo quei vecchi polverosi fiera
Dusty
I’m following those dusty old fairgrounds
Il vicolo
Nelle zona vecchia ci sono vicoli strettissimi
Alley, passage
Narrow street
In the old town there are many old streets
Allargare
Per fortuna hanno allargato l’incrocio, era troppo pericolso
To widen
Luckily the junction was widened; it was too dangerous
Il sottopassaggio pedonale
Non puoi attraversare la strada, devi usare il sottopassaggio pedonale
Pedestrian tunnel
You can’t cross the street, you have to use the pedestrian tunnel
Il porto
Nel porto abbiamo visto molte barche da pesca
Port
Harbour
In the harbour we saw many fishing boats
Il cantiere navale
Il vecchio schooner entrò nel cantiere per la riparazione lungo necessaria
Shipyard
Dockyard
The old schooner sailed into the shipyard for long-needed repair
Il molo
Andiamo fino alla fine del molo
Pier
Quay
Let’s go right to the end of the pier
La calata
La nave da carico scaricato i propri prodotti sulla calata (banchina) deserta. Erano contrabbandieri?
Wharf
Quay
The cargo ship unloaded its goods on the deserted wharf. Were they smugglers?
Il faro
Sul molo hanno costruito un grande faro
Lighthouse
A large lighthouse has been built on the quay
L’ape chiede se la scimmia può pungere?
The bee asks if the monkey can sting?
L’annuncio conteneva un avvertimento
The advertisement contained a warning
Acqua corrente calda e fredda
Hot and cold running water
La lampada è stato colpito da il lamp (un fulmine)
The lamp was struck by lightning
Il suo abito da sera era pieno di roba
Her robe was full of stuff
Il topo è seduto sulla cima (vetta)
The mouse sat on the top
Il tuono aveva un tono sinistro
The thunder had an ominous tone
