Italian Twenty Three Flashcards
Martedi
Il martedì è giorno di mercato
Tuesday
Tuesday is market-day
Mercoledi
Mercoledì è a metà strada attraverso la settimana
Wednesday
Wednesday is half way through the week
Giovedi
Andiamo pattinaggio su Giovedi
Thursday
We go skating on Thursday
Venerdi
Venerdì è il giorno per mangiare pesce
Friday
Friday is the day for eating fish
Sabato
La spesa la facio sempre il sabato
Saturday
On Saturday I always go shopping
Domenica
Abbiamo pensato di partire venerdi pomeriggio e di tornare domenica sera
Sunday
We thought we could leave Friday afternoon and come back Sunday evening
Il fine settimana
Cosa fai il fine settimana?
Weekend
What are you doing at the weekend?
La data
È già stata fissata la data dell’incontro? Si, è il 9 di agosto
Date
Has the date of the meeting been set yet? Yes, it’s the 9th of August
Quanti ne abbiamo oggi?
Oggi è il 1* maggio
Oggi è il 10 maggio
What is today’s date?
Today is the first of May
Today is 10 of May (literal)
Che giorno è oggi?
Oggi è sabato
What day of the week is it?
Today is Saturday
Il giorno
In che giorno della settimana c’è il mercato qui? Tutti i martedi
Day
On what day of the week is the market held here?
Every Tuesday
Feriale
Il 15 Augusto è un giorno festivo anche in gli Stati Uniti? No, è un giorno feriale, perché? Perché da noi in Italia è Ferragosto
Ordinary, business, working
Is August 15th a holiday in the United States too? No, it’s a working day, why? Because in Italy we celebrate Ferragosto (Assumption Day)
La giornata
Ieri è stata una giornata favolosa
Full day
Yesterday was a fabulous day
Oggi
Quanti ne abbiamo oggi? Oggi è il 23 agosto, il compleanno di Nadine
Today
What is today’s date. Today is August 23rd, Nadine birthday
Ieri
È di ieri ancora una volta
Yesterday
It’s yesterday once more
Domani
Ieri il tempo era brutto e pare che pioverà anche domani
Tomorrow
Yesterday the weather was bad and it seems that it will rain tomorrow too
Seguire
Il periodo che segue le vacanze è sempre molto duro
To follow
The time following vacation is always very hard
Il seguito
Completa il seguito (la sequenza)
Sequence
Complete the sequence
Seguente
Nei giorni seguenti avete dovuto lavorare molto?
Following
Did you have to work much the following days?
Ieri l’altro/ l’altro ieri
L’altro ieri, ero ancora in lizza
The day before yesterday
The day before yesterday, I was still in contention
L’altro giorno
L’altro giorno ho incontrato un uomo su un treno
Recently
The other day
The other day I met a man on a train
Dopodomani
Dopodomani andiamo a Bologna
Day after tomorrow
The day after tomorrow we’re going to Bologna
Scorso a
La settimana scorsa ho avuto un raffreddore e mal di gola
Last
Past
Last week I had a cold and a sore throat
Odierno a
Prima dobbiamo risolvere i problemi odierno, degli altri parleremo in seguito
Of today
First we have to solve the problems of today, we’ll talk about the others later
Prossimo a
Abbiamo deciso di fare la festa domenica prossima
Next
Coming
We’ve decided to have the part next Sunday
Mattina
Mi sveglio al mattino presto, prima che gli uccelli possono cantare
Morning
I wake up early in the morning, before the birds can sing
Stamattina
Stamattina vado a fare un giro in carrozza
This morning
This morning I am going for ride in a coach
La sera
Preferisco lavorare di sera che di mattina
Evening
I’d rather work in the evening than in the morning
Stasera
Stasera non esci?
This evening
Aren’t you going out this evening?
La notte
No, sono stanco, la notte scorsa ho dormito poco
Night
No, I’m tired, I didn’t sleep much last night
Stanotte
Stanotte è la notte
Tonight
Tonight’s the night
L’ora
Che ora è/Che ore sono?
È l’una o sono già le due?
Hour
Time
What time is it? Is it one or is it already two?
È l’una e 15 minuti
È l’una e un quarto
One fifteen
Quarter past one
Sono le 2 e 45 minuti
Sono le tre meno un quarto
It’s 2.45
It’s a quarter to three
Sono le 3 e 55 minuti
Sono le 4 meno cinque (minuti)/Cinque minuti alle 4
It’s 3.55
It’s five to four
Sono le 3 e 30 minuti
Sono le 3 e mezzo/mezza
It’s 3.30
It’s half past three
Sono le ore 12
È mezzogiorno
It’s 12.00am
It’s midday
Sono le ore 24
È mezzanotte
It’s 12pm
It’s midnight
Il lunedi
Il lunedi mattina molti negozi sono chiusi in italia
Monday
On Monday morning, many shops in Italy are closed
Il minuto
Allora aspettiamo altri cinque minuti
Minute
Then let’s wait five minutes
Ogni
Ogni minuto che passa mi sembra un’ora
Every
Each
Every minute that passes seems to me like an hour
Il second
Ogni minuto significa che altri sessanta secondi sono passati
Second
Every minute means that another sixty seconds have passed
E
Sono già le tre e dieci
After, past (in telling time)
It’s already ten past three
Meno
Dieci meno tre fa sette
Minus
Less
Ten minus three makes seven
Fa
Ma hanno telefonato qualche minuti fa
Ago
Before (with periods of time)
But they phoned a few minutes ago
Fra
Hanno detto che arriveranno fra tre quarti d’ora circa
In (with period of time)
They said they will arrive in about three quarters of an hour
(E/meno)
Avevano detto che sarebbe stati qui alle nove meno un quarto
(Plus/minus) a quarter
They said they’d be here at a quarter to nine
(E) mezzo a
Sono le 6 e mezzo
Half
It’s half past six
L’alba
Gastone si alza sempre all’alba
Dawn
Gastone always rises at dawn
Il sorgere del sole
‘Il sorgere del sole che arriva la mattina’ cantava Rolf
Sunrise
‘Sunrise, she comes in the morning’ sang Rolf
Il mattino
Il buon giorno si vede dal mattino
Morning
A good day starts in the morning = a good beginning makes for a good end
La mattinata
La riparazione ha preso la mattinata per completare
(Whole) morning
The repair took the whole morning to complete
Diurno
Hai avuto la sua dose dirurno (giornaliera)?
Daily, by day
During daytime, diurnal
Did you get your daily dose?
Notturno a
Quale farmacia ha il servizio notturno?
Nightly, by night
At nighttime, nocturnal
Which pharmacy is open at night?
La mezzanotte
Restiamo al massimo fino a mezzanotte, va bene?
Midnight
We’ll stay at most until midnight
Il mezzogiorno
È già il mezzogiorno? Allora il mio orologio va indietro
Midday
Noon
Noon already? Then my watch is slow
Il pomeriggio
In un pomeriggio di sole, mi piace avere un sonnellino
Afternoon
On a sunny afternoon, I like to have a little nap
Il crepuscolo
Nel crepuscolo, tutto diventa una tonalità di grigio
Dusk
Twilight
In the twilight, everything becomes a shade of grey
Il tramonto
Il tramonto era un rosso d’oro
Sunset
The sunset was a golden red
Scorrere
Più di sette ore sono scorsi prima che ho sentito suonare il telefono
To elapse
More than seven hours had elapsed before I heard the telephone ring
Trascorrere
Trascorriamo la notte insieme
To spend
Let’s spend the night together
Trattenersi
Possiamo trattenerci solo mezz’ora, non di più
To stay
We can stay only half an hour, no more
Il quarto (d’ora)
Si dovrebbe richiedere solo un quarto d’ora del vostro tempo prezioso
Quarter of a hour
It should require only a quarter of an hour of your valuable time
L’ora solare
Il vostro orologio deve essere impostato all’ora solare italiana
Standard time
Your watch should be set to Italian standard time
L’ora legale
Quando cominica l’ora legale?
Summer time
When does summer time start?
L’orologio
Bisogna mettere (regolare) avanti l’orologio di un’ora
Clock
Watch
You have to set the watch ahead one hour
Andare avanti/indietro
Il mio orologio va avanti/indietro
To be fast/slow
My watch is running fast/slow
Il mese
I mesi diventarono presto anni
Month
The months soon became years
Mensile
Questa rivista è settimanale o mensile?
Monthly
Does the magazine appear weekly or monthly?
L’anno
Ogni anno ho crescere un po’ più vecchio, più grigio, ma non più saggio
Year
Each year I grow a little older, more grey, but no wiser
Annuale
Il pagamento viene effettuato annuale (ogni anno), tramite bonifico bancario
Annually
Yearly
The payment is made annually, by bank transfer
Gennaio
Sono nato nel mese di gennaio, in una giornata fredda, non lontano da qui
January
I was born in January, on a cold day, not far from here
Febbraio
Noi andiamo a sciare sempre in gennaio o febbraio perché in genere c’è più neve
February
We always go skiing in January or February, because there’s generally more snow
Marzo
In Italia marzo è chiamato pazzo perché il tempo cambia spesso
March
In Italy, March is called crazy because the weather is very changeable
Aprile
Aprile è il mese più crudele
April
April is the cruelest month
Maggio
Nel mese di maggio le siepi sono coperti in fiore
May
In May the hedgerows are covered in blossom
Giungo
Le scuole in Italia cominciano in settembre e finiscono in giungo
June
In Italy the school year begins in September and ends in June
Luglio
Luglio annuncia l’inizio dell’estate
July
July heralds the beginning of summer