Italian Nine Flashcards
La prugna
Una prugna non è una prugna
Plum
A plum is not a prune
Il cetriolo
In Italia farò cetriolo e crescione panini
Cucumber
In Italy I will make cucumber and watercress sandwiches
La salvia
Facciamo le tagliatelle con burro e salvia
Sage
We make tagliatelle with butter and sage
Il finocchio
Ha Pinnochio piace mangiare finocchio?
Fennel
Does Pinnochio like to eat fennel?
La senape
Un po ‘di senape con il freddo carne?
Mustard
A little mustard with your cold meat?
L’aroma
L’aroma della cucina paese non può essere superato
Aroma
Seasoning
The aroma of country cooking cannot be surpassed
Il rosmarino
Rosmarino, salvia, prezzemolo e timo
Rosemary
Rosemary, sage, parsley and thyme
L’ingrediente
È una ricetta complicatissima, ci vogliono un sacco di ingredienti
Ingredient
The recipe is very complicated, and you need a lot of ingredients
Ci vogliamo molto bene e desideriamo stare insieme
We love each other and want to stay together
Capitare
To arrive
Come to
Happen
Come to pass
Se capitate dalle mie parti, venite a trovarmi
If you happen to be in my area, come and see me
Non ti arrabbiare, sono cose che capitano
Don’t get annoyed, these things happen
Mi è capito per caso di incontralo in città
I happened to run into him in town
Il bicchiere
Vuoi vendere il vino al bicchiere?
Glass
Do you sell wine by the glass?
La bottigla
Vorrei una tazza di caffè, un bicchiere di succo di frutta ed una bottiglia d’acqua minerale
Bottle
I’d like a cup of coffee, a glass of fruit juice and a bottle of mineral water
La rosticceria
Oggi non ho voglia di cucinare. Adiamo in rosticceria a prendere un pollo arrosto, pomodori e melanzane ripieni
Rotisserie
Grill
I don’t feel like cooking today. Let’s go to the grill and get a roast chicken and stuffed tomatoes and aubergines
Il ristorante
Il ristorante è troppo caro, preferisci mangiare in una trattoria, costa meno
Restaurant
The restaurant is too expensive, I prefer to go to a trattoria, it costs less
Riservare
Faccio riservare un tavolo per sei o per otto persone?
To reserve
Shall I have them reserve a table for six or eight people
La tovaglia
Mi cambi la tovaglia per favore, questa è sporca
Tablecloth
Please change the tablecloth, this one is dirty
La forchetta
Avete bisogno di una forchetta e coltello?
Fork
Do you require a fork and knife?
La coltello
Non si mangia i piselli con un coltello
Knife
One does not eat peas with a knife
Il cucchiaio
E ‘nato con un cucchiaio d’argento in bocca
(Soup) spoon
He was born with a silver spoon in his mouth
Il cucchiaino (da tè/da caffè)
Fatti portare un cucchiaino, cosi assaggi anche tu il gelato
Spoon (for tea or coffee)
Have them bring you a teaspoon, then you can try the ice cream too
Il menù
Io scelgo il menù di pesce e tu?
Menu
Complete meal
Dinner
I’ll have the fish dinner, and you?
Prendere
Prima prendiamo Manhattan
To take
Choose
Have
First we take Manhatten
Il primo (piatto)
Come primo piatto prendo solo una minestra
First course
As a first course I’ll have only soup
La minestra
Soup with rice or added noodles
Il minestrone
Vegetable soup
La zuppa
Meat or fish soup with no noodles or rice
Il brodo
Broth
Soup (water in which meat has been boiled)
Comportare
L’impegno che abbiamo preso comporta una grande responsibilità
To tolerate
Allow
Endure
Resist
The obligation we have assumed carries with it a great responsibility
Effettuare
Abbiamo effettuato uno scambio tra studenti di diverse scuole
To carry out
Accomplish
Perform
We’ve organised an exchange programme among students from various schools
Levare
To raise Take away Remove Appease Subtract
Lei leva la parola di bocca
You’ve taken the words right out of my mouth
Leva le mani dalle tasche!
Take your hands out of your pockets!
Levatevi di mezzo, per favore
Please get out of here
La sardina
Fare il meglio sardine provengono dalla Sardegna?
Sardines
Do the best sardines come from Sardinia?
La trota
È stupida vecchia trota
Trout
You silly old trout
Lesso a
Oggi per pranzo abbiamo baccalà lesso
Poached
Boiled
Today for lunch we had boiled codfish
La sogliola
Lo chef servita la sua specialità, sogliola lessa
Sole
The chef served his speciality, poached sole
Fritto a
Cibo fritto è estremamente dannoso per la salute
Fried
Fried food is extremely damaging to your health
La griglia
Vuoi che i tuoi salsicce cotte sotto la griglia, al forno, o fritto in una padella?
Grill
Do you want your sausages cooked under the grill, in the oven, or fried in a frying-pan?
Alla grilglia
Non fargli la sogliola fritta, la vuole alla griglia
Grilled
Don’t make him fried sole; he prefers it grilled
Smettere di
To leave off
Give up
Drop
Crease
Smettere di piangere, il male è passato
Stop crying, it doesn’t hurt anymore
Smettetella, addesso basta!
Stop it, that’s enough
Il bar
Faccio sempre la prima colazione al bar con un caffellatte e un cornetto
Expresso bar
Counter
I always eat breakfast in an expresso bar and order a latter and a croissant
La tavola calda
In autostrada, ci si può fermare in uno tavola calda
Snack bar
In autostrada, ci si può fermare in uno snack bar
Ordinare
Vorrei ordinare la colazione per favore
To order
I would like to order breakfast please
La consumazione
Non dimenticarti di pagare anche la mia consumazione
Consumption
Don’t forget to pay for what I had too
Il gelato
Qui fanno degli ottimi gelati
Ice cream
They make excellent ice creams here
Il cameriere, la cameriera
Cameriere, senta per favore! Questo
cucchiaino è sporco
Waiter
Waiter please! This teaspoon is dirty!
L’aperitivo
Mi fai assagiare un sorso del tuo aperitivo?
Aperitif
May I have a taste of your aperitif?
Tendere
To stretch out
Hold out
Tend
Bend
Tendiamo di più la corda
Let’s stretch the rope tauter!
Verso chi tendi tu?
Towards whom are you leaning
Voremmo un colore che tendesse di più al verde
We’d like a colour that tends more to green
Tutti tendono al successo
Everyone strives for success
Il conto
Il conto per favore
Bill
The bill please
La mancia
La cameriera del ristorante di Parigi non ha mai dimenticato che noi non le abbiamo lasciato la mancia
Tip
The waitress in the restaurant in Paris has never forgotten that we did not leave her a tip
La (prima) colazione
Cosa vorresti per la prima colazione per il tuo compleanno?
Breakfast
What would you like for breakfast on your birthday?
Il succo (di frutta)
È sorprendente quanto zucchero si trovano nei succhi di frutta
(Fruit) juice
It is astonishing how much sugar one finds in fruit juice
Lo yogurt
Ti ho comprato un po’ di yogurt naturale con le noci
Yogurt
I bought you some natural yogurt with nuts
Lo zucchero
A mio parere, e quello di molti medici e nutrizionisti, lo zucchero è una minaccia più grande per la salute del grasso
Sugar
In my opinion, and that of many doctors and nutritionists, sugar is a bigger threat to health than fat
Dolce
E ‘troppo dolce per i miei gusti
Dolce
It is too sweet for my taste
La domanda
Mi scusi, ma non ho capito la sua domanda
Question
Request
Demand
Excuse me, but I didn’t understand your question
Domandare
Domanda a tuo padre
Domandalo a tuo padre
Qualcuno ha domandato di te
To ask, request, demand
Ask your father
Ask your father for it
Someone asked about you
Chiedere qc a qu
Chiedi la strada a quel signore
Ti chiedo solo di ascoltarmi
Marco chiede troppo
To ask, demand, request
Ask that man the way
I’m only asking you to listen to me
Marco asks too much
Potere
Si possono mangiare queste pere?
To be able, can, may, could, might
Can these pears be eaten?
Rispondere a
Rispondimi subito, ti prego
Gli ho risposto
Perché non hai risposto alla lettere?
Ha risposto a tutte le domande
To answer, respond to
Answer me at once please
I answered him
Why didn’t you answer the letter
He answered all the questions
La risposta
Non credereste la risposta che ha dato!
Answer
Response
You would not believe the answer he gave her!
Interrompere
Non interrompermi quando parlo!
To interrupt
Don’t interrupt me when I’m speaking
Il desert
Vuoi un dessert?
Desert
Would you like a desert?
La suppa inglese
Vorrei una zuppa inglese da quando si chiede
Custard with liqueur soaked spongcake
I’d like a zuppa inglese since you ask
La carta
Volete vedere la nostra carta?
Carte du jour
Would you like to see our carta?
La lista
Abbiamo molte specialità della nostra lista
Menu
We have many specialities on our list
Acido
Aveva un sapore leggermente acido
Sour
It had a slightly sour taste
La tazza
Mi piace una bella tazza di tè al mattino. In una tazza da tè, non una tazza. E preferibilmente una tazza fiorito.
Cup
I like a nice cup of tea in the morning. In a tea cup, not a coffee cup. And preferably a flowered cup.
Parlare
Con chi desidera parlare?
To speak
Talk
With whom did you wish to speal?
Chiachierare
Mi dispiace, ma per i miei gusti chiacchieri troppo
To chatter
I’m sorry, but you chatter too much for my taste
Le chiacchiere
Perché non vieni da me a fare quattro chiacchiere?
Chat
Talk
Why don’t you come to my place for a chat?
La conversazione
Abbiamo avuto una conversazione molto piacervole con i tuoi amici
Conversation
We had a very pleasant conversation with your friends
Informare
Bisogna informate subito tuo fratello
To inform
Your brother must be informed at once
L’informazione
Scusi, vorrei un’informazione
Information
Excuse me, I’d like some information
Communicare
Mi hanno communicato proprio ora questa bella notizia!
To communicate
Inform
I’ve just been informed of the good news