Italian Twelve Flashcards
Ricompensare
Ti assicuro che sarai ricompensare di tutto
Le tue parole mi hanno ricompensato di ogni fatica
To recompense
Reward
I assure you that you will be recompensed for everything
Your words have rewarded me for all my pains
Socievole
Ho avuto un bicchiere o due per essere socievole
Sociable
I only had a glass or two to be sociable
La solidarietà
La solidarietà aiuta più di qualsiasi legge
Solidarity
Solidarity helps more than any law
Condividere
Voglio condividere con tutto da amici la buona notizia che è appena arrivato da Roma
To share (with)
Participate in
Divide
I want to share with all by friends the good news that has just arrived from Rome
Imbrogliare
Il giocatore ha imbrogliati (truffati) il cowboy in un gioco di carte
To confuse
Cheat
Take in
The gambler cheated the cowboy in a game of cards
L’imbroglione, l’imbrogliona
Non vogliamo avere a che fare con lui, è un grande imbroglione
Swindler
Cheat
We don’t want anything to do with him, he’s an awful cheat
Ingannare
Fai attenzione, quella donna ha già ingannato molti
To deceive
Cheat
Betray
Be careful, that woman had already deceived many people
Sospettate di qu
Nessuno sospettava di lui e cosi li ha imbrogliati in pieno
To suspect someone
No one suspected him and he completely fooled them all
Annoiare
Quella persona mi annoia a morte
To bore
That person bores me to death
La delusione
Quell’incontro fu una delusione per tutti
Disappointment
This meeting was a disappointment for everybody
Infastidire
Non parlare più di queste cose, mi infastidisce sentirle
To annoy
Inconvenience
Don’t talk about those thngs anymore, it annoys me to hear them
Scocciare
Ti scoccio?
To make nervous
Annoy greatly
Do I annoy you?
Stancasi
In questi giorni mi stanco così facilmente, anche prima che mi alzo dal letto
To get tired
Become exhausted
These days I get tired so easily, even before I get out of bed
Il riposo
Ci siamo stancati troppo ed abbiamo voglia di riposo
Rest
Repose
Quiet
We’ve gotten too tired and we want to rest
Tormentare
Il pensiero di andare tanto lontano lo tormenta da tempo
Torment
The thought of having to go so far away has been tormenting him for a long time
Accontentarsi
Se non hai un buon libro, mi accontento anche di un giornale
To be contented
Be satisfied with
If you don’t have a good book, I’ll be satisfied with a newspaper too
Contento a
Sei contento di lasciare questioni in quello stato?
Content
Satisfied
Happy
Are you content to leave matters in that state?
Scontentare qu
Ha scontento gli altri piloti girando a destra al segno più tornare
To disatisfy
Disappoint
Displeased
He displeased the other drivers by turning right at a no turning sign
Scontento a
Io sono scontento (soddisfatto) dallo stato del dibattito politico
Dissatisfied
I am dissatisfied by the state of political debate
Basta
Grazie, basta così
Adesso basta
Basta che voi telefoniate a Carlo
Enough
That’s enough
Thanks, that’s enough
Now that’s enough
Just calling Carlo is sufficient
Ottenare
Ho ottenuto il mio obiettivo per la determinazione implacabile e un po ‘di fortuna
To obtain
I obtained my objective by relentless determination and a little luck
Il tormento
Non puoi stare un po’ tranquillo? Sei proprio un tormento
Torment
Worry
Pain
Can’t you be a little quiet? You’re really a pain
Torturare
Non torturarla più con le tue paure
Tortue
Torment
Don’t torture her anymore with your fears
Il risentimento
Come mai tutto questo risentimento nei loro confronti?
Resenment
Why such resentment toward them?
Risentire di
Risentiamo molto della perdita dei nostri genitori
To suffer from
We suffer greatly from the loss of our parents
L’emarginazione
Il problema dell’emarginazione di alcuni gruppi ha raggiunto un livello molto alto
Marginalisation
The problem of the marginalisation of certain groups has reached quite a high level
L’emarginato a
Sono sempre stato un emarginato
Outsider
I was always an outsider
Il livello
Con questo spettacolo si è raggiunto un altro livello
Level
With that performance you have reached another level
Avere
Abbiamo un grande giardino con molti aberi
To have
We have a large garden with many trees
Possedere
Io non possiedo più nulla in questa zona, ho lasciatto tutto a mio fratello
To possess
Own
I no longer own anything in this area. I’ve turned everything over to my brother
Il possesso
Siete ancora in possesso dei vostri documentari?
Possession
Are you still in possession of your documents?
Il proprietario, la proprietaria
Caro proprietario (padrone di casa), si prega di non mettere un prezzo sulla mia anima
Owner
Proprietor
Landlord
Dear landlord, please don’t put a price on my soul
La proprietà
Le sue proprietà si trovano in la Toscana
Property
Possession
His properties are in Tuscany
Proprio a
Oguno deve fare attezione alle proprie cose
Own
Everyone should mind his own business
Mio a
I miei fratelli sono in Germania. La mia sorella piccola è tornata ieri
My
Mine
My brothers are on Germany. My little sister returned yesterday
Concludere
Ancora non abbiamo concluso nulla
To conclude
Finish
Decide
We haven’t finished anything yet
Riservare I qc
Il giudice si è riservato la sua decisione
To reserve
Claim
The judge reserved his decision
Il giudizio
Il giudizio del pubblico è stato molto favorevole
Opinion
Judgement
Verdict
Public opinion has been very favourable
Razionale
Si può spingere un uomo ragionevole troppo
Rational
Reasonable
You can push a reasonable man too far
Irrazionale
Per un uomo irrazionale, che era una risposta molto razionale
Irrational
For an irrational man, that was a very rational response
La giustificazione
E perché si aspetta di spiegare la mia giustificazione in cerca di vendetta?
Justification
And why do you expect me to explain my justification for seeking revenge?
Giustificare
Come giustichiamo la nostra assenza?
To justify
How do we justify our absence?
Consentire
L’imputato ha detto che lei acconsentì. Il testimone non era d’accordo.
To consent
Agree
The accused said she consented. The witness did not agree.
Tuo a
Quando arrivano i tuoi amici?
Tua madre è molto cara
Your
Yours
When are your friends coming?
Your mother is very dear
Suo a
I suoi parenti vivono in Calabria
His, her, hers, its, their
His relatives live in Calabria
Nostro a
Nostro padre è di Torino
Le nostre sorelle abitano a Venezia
Our ours
Our father comes from Turin
Our sisters live in Venice
Vostro a
Dove sono i vostri zii?
Mio zio Antonio è qui, ma mio zio preferito è a Padova
Your, yours
Where are your uncles?
My uncle Antonio is hear, but my favourite uncle is in Padua
Loro
La loro madre è ancora giovane
I loro nonni sono molti vecchi
Their, theirs
Their mother is still young
Their grandparents are very old
Appartenere a
A chi appartiene questa bellisima casa?
To belong to
Who does this beautiful house belong to
Essere di
Di chi è questa borsa?
È di mia zia Emma
To belong to
Who does this bag belong to?
It belongs to my aunt Emma
Il patrimonio
Ha investito il suo patrimonio in opera d’arte
Patrimony
Inheritence
He has invested his inheritence in works of art
Investire
A volte è bene investire in immobili, ma investo in borsa
To invest
Sometimes it is good to invest in property, but I invest on the stock exchange
Restituire
Quando mi restituisci il libro che ti ho prestato?
To return
Give back
When will you give back the book I loaned you?
Lei è minore (più giovane) di suo fratello ed è ancora minorenne
She is younger than her brother and is still a minor
Ricordate quando i suoi parenti riuniti i miei genitori?
Do remember when your relatives met my parents?
Considerare
La considero una vera amica.
Quel professore è poco considerato dai suoi alunni
To consider
Esteem
I consider her a true friend
The teacher is not greatly esteemed by his students
Ritenere
Ritengo giusto dire queste cose, ma mi riservo di decidere quando farle
To consider
Think
Deem
I think it is fair to say these things, but I reserve the right to decide when to do them
Constatare
Ho constatato che molte cose sono cambiate
To establish
Note
Verify
I’ve noted that many things have changed
La constatazione
La constatazione (L’autenticazione) è stato fornito da un esame delle impronte dentali
Proof
Evidence
Authentication
Authentication was provided by an examination of the dental records
Accorgersi di
Ce ne siamo accorti pure noi
To notice
Become aware of
We have noticed that too
L’accorgimento
Sembrava essere un accorgimento (uno stratagemma) intelligente, ma, in realtà, non è riuscito a lavorare
Cleverness
Stratagem
Device
It appeared to be a clever stratagem, but, in reality, it failed to work
Indovinare
Indovina chi viene a cena starsera?
To guess
Guess who’s coming to dinner this evening?
L’indivinello
Ha trovato una soluzione di successo per l’indovinello (l’enigma) eterna
Puzzle
Riddle
He found a successful solution to the eternal riddle
L’educazione
Non abbiamo bisogno di educazione (istruzione) formale, e neppure di pensato di controllo
Education
We have no need of formal education, nor indeed of thought control
La scuola
Le scuole pubbliche della nostra città sono ottime
School
The public schools in our town are excellent
Scolastico a
In Italia l’anno scolastico comincia verso la metà di settembre
Scholastic
School
In Italy the school year begins about the middle of September
L’asilo (infantile)
La maestra d’asilo di mio figlio è molto carina
Kindergarten
My son’s kindergarten teacher is very nice
La scuola materna
Per le classi medie, una buona scuola materna è pensato essenziale
Preschool
For the middle classes, a good preschool is thought essential
La scuola media
La scuola media è una scuola dell’obbliogo e dura tre anni
Middle school
Middle school is compulsory and it lasts three years
La scuola elementare
Concorso per la migliore scuola elementare nel nostro quartiere è così feroce che alcuni genitori cercano di corrompere la direttrice
Elementary school
Competition for the best elementary school in our neighbourhood is so fierce that some parents try to bribe the headmistress
La scuola superiore
Finite le medie si può passare alle scole superiori
High school
After finishing middle schools, one can attend the high schools
Il liceo
Ho incontrato la mia futura moglie al liceo
Senior high school
I met my future wife at senior high school
La classe
La nostra classe farà una gita scolastica in maggio
Class
Our class will take a school trip in May
La lezione
Quante ore di lezione hai oggi?
Lesson
Class
How many classes do yoy have today?
Imparare
Devo ancora imparare la lezione per domani
To learn
Study
I still have to learn my lesson for tomorrow
L’assenza
Non potete fare tanto assenze
Absence
You mustn’t have so many absences
Recuperare
Devo studiare molto per recuperare le lezioni che ho perduto
To make up
I have to study hard to make up the lessons I missed
Il recupero
Il recupero dei miei dati di nascita alla fine mi ha detto chi sono
Recovery
The recovery of my birth details at last told me who I am
Le vacanze
I ragazzi italiani hanno spesso parecchi compiti da fare durante le vacanze
Holidays
Italian children often have to do a lot of homework during the holidays
Insegnare
Al liceo classico insegnato anche greco e latino
To teach
In a liceo classico, Greek and Latin are also taught
Naturale
Mi fai sentire come una donna naturale
Natural
You make me feel like a natural woman
La naturalezza
Il negoziante aveva una naturalezza che gli ha permesso di vendere le sue merci più facilmente
Naturalness
The shopkeeper had a naturalness which enabled him to sell his wares more easily
Bene
Stai bene?
Well
Are you well?
Buono a
Quel libro era una buona lettura
Good
That book was a good read
Meglio
Credo che le uova sono meglio bollito di strapazzate
Better
I belive the eggs are better boiled than scrambled
Migliore
Il migliore consiglio che posso dare è di tenere il naso pulito e portare una lampadina
Better/best
The best advice I can give is keep a clean nose and carry a lightbulb
Ottimo a
Hai preparato un’ottima cena
Best
Excellent
You have prepared an excellent dinner
Meraviglioso a
Abbiamo passato una serata meravigliosa
Wonderful
Marvelous
We had a wonderful evening
Splendido a
Che una splendida opportunità per andare a nuotare
Splendid
Gorgeous
What a splendid opportunity to go swimming
Magnifico a
Guarda che magnifici fiori
Magnificent
Splendid
Look what magnificent flowers
Eccezionale
Cristina è una donna eccezionale
Exceptional
Cristina is an exceptional woman
L’insegnante
Quest’anno ci sarrano molti nuovi insegnati
Teacher
This year there will be many new teachers
Il maestro La maestra
Paolino vuole molto bene alla sua maestra perché non è autoritaria
I maestri delle elementari di Via Cavour sono tutti molto giovani
Elementary school teacher
Paulino likes his teacher a lot because she is not authoritarian
The teachers at the elementary school on Via Cavour are all very young
Authoritario a
La vita in uno stato autoritario a volte può essere una lotta
Authoritarian
Life in an authoritarian state can sometimes be a struggle
Severo a
Il criminale ha pagato una sanzione severa per un piccolo reato
Severe
The criminal paid a severe penalty for a small crime
Il professore la professoressa
Il signor Ferrucci era prima professore alla scuola media, poi è passato al liceo
La mia professoressa d’italiani è molto simpatica
Professor, teacher at higher level schools
Mr Ferrucci was first a middle school teacher, then he switched to high school
My italian teacher is very nice
L’esame di maturità
Questo è il mio certificato per la mia scuola esame di maturità
School leaving exam
This is my certificate for my school leaving exam
L’esame di stato
Ho studiato duramente per superare il mio esame di stato
State examination at university
I studied hard to pass my state examination
Il diploma
Gabriella ha preso due diplomi
Diploma
Gabriella had earned two diplomas
La licenza
Ha conseguito la licenza per diventare un idraulico, dopo dieci anni di studio
Diploma
License
He obtained his license to become a plumber after ten years of study
Il titolo di studio
Era così orgoglioso di ottenere il suo titolo di studio (la sua certificazione) che aveva esso incorniciato e appeso al muro nel suo salotto
Certification of completion
He was so proud to obtain his certification that he had it framed and hung it on the wall in his lounge
Il collegio
Fu mandato in collegio in tenera età e di conseguenza è rimasto emotivamente immaturo
Boarding school
He was sent to boarding school at an early age and consequently he stayed emotionally immature