Italian Ten Flashcards
Il vestario
Tuttavia, si guarda come un lupo vestito in vestario (veste) di pecore
Clothing
Wardrobe
However, you look like a wolf dressed in sheep’s clothing
Vestire
Ti piace come veste Massimo?
Fai presto a vestire la bambina, è ora di andare
To put on,
Wear
Dress
Do you like the way Massimo dresses?
Please dress the baby quickly, it is time to go
Rinnovare
Prima o poi dovrò decidermi a rinnovare il mio vestario
To renovate
Wear new clothing
Sooner or later I’ll have to replace my wardrobe
I jeans
I jeans sono, prima di tutto, una dichiarazione di moda, non pantaloni da uomo di lavore
Jeans
Jeans are, above all, a fashion statement, not working men’s trousers
Guadare
Anna, non perdere tempo a guadate il jeans, stiamo cercando un vestito!
To look at
Anna, don’t waste time looking at jeans, we’re looking for a dress
A scacchi
In poco tempo, voglio comprare un vestito di lana con un motivo a scacchi (quadri).
Checked
Before long, I will buy a woolen suit with a checked pattern.
La riga
La mia maglietta preferita era quello con la riga (striscia) blu e bianco
Stripe
My favourite shirt was the one with the blue and white stripe
L’abito
Maria porta un abito a righe
Dress
Suit
Maria is wearing a striped suit
Il gilè
Spesso, avrebbe preso l’orologio dalla tasca del gilè (panciotto) e consultare con aria saputa
Waistcoat
Vest
Often, he would take his watch from the pocket of his waiscoat and consult it with a knowing air
Il golf
Non mi sento abbastanza vecchio per avere un tubo, pantofole e un golf (cardigan)
Cardigan
I do not feel old enough to have a pipe, slippers and a cardigan
Il pullover
Il poliziotto mi ha tirato su e ha chiesto di prendere in prestito la mia pullover
Pullover
The policeman pulled me over and asked to borrow my pullover
La manica
Il pazzo tirò la manica della mia giacca, senza sforzo sorridendo allo stesso tempo
Sleeve
The madman pulled at the sleeve of my jacket, effortlessly grinning at the same time
Interogare
Il professore di storia mi ha interogato oggi
To interrogate
Question
Examine
The history teacher asked me questions yesterday
L’interrogatorio
Adiamo a sentire l’interogatorio in tribunale
Interogation
Examination
Cross-examination
Let’s go to court and hear the cross-examination
Tacere
Io taccio, ma non so se taceranno anche gli altre
To be silent
To keep silent about
I’ll be silent, but I don’t know whether the others will do so
Tacitamente
L’incendiario tacitamente accettato di non tradire coloro che avevano taciuto
Silently
Tacitly
The arsonist tacitly agreed not to betray those who had kept silent
La pelle
C’è una vasta scelta di borsette in vera pelle
Leather
There’s a wide selection of handbags made of real leather
Vero a
Questo non è più un sogno, è la cosa vera (reale)
Genuine
Real
This is not a dream anymore, it’s the real thing
La scarpa
Quando ero un ragazzo di scuola, ho venduto le scarpe di Sabato
Shoe
When I was a school boy, I sold shoes on Saturday
I saldi di fine stagione
Ho guardato per un affare, alla fine della stagione di vendita, ma non c’era nessuno per essere avuto
End of season sale
I looked for a bargain in the end of season sale, but there was none to be had
Il paio
Mi sono comprata due paia di scarpe ai saldi di fine stagione
Pair
I bought two pairs of shoes in the end of season sale
Il sarto, la sarta
Vedere il mio sarto, si chiama Simon, sa esattamente quello che mi piace
Tailor
See my tailor, he’s called Simon, he knows exactly what I like
Consigliare
Vi consiglio di provare le scarpe blu con le fibbie di velluto e tacchi stretti
To advise
Recommend
I recommend that you try the blue shoes with the velvet buckles and narrow heels
Il taglio
Signora, Le consiglio questo modello, è stupendo! Ma veremente preferiei un taglio classico
Cut
Madam, I recommend you try this model, it’s fabulous! But honestly, I’d prefer a classic cut
Il modello
Ho guardato per il modello in tutto il mondo, ma non riuscivo a trovare da nessuna parte
Model
I looked for the model everywhere, but I could not find it anywhere
Le misure
Devo andare dalla sarta a farmi prendere le misure
Measurements
I have to go to the tailor to have my measurements taken
Indossare
Indosso il mio cappello a cilindro
To put on
Wear
I am putting on my top-hat
Addosso
Ma cosa ti sei messo addosso?
On
Upon
Over
What have you put on?
Intervisare
Il giornalista sta intervistando il ministro per l’occupazione
To interview
The journalist is interviewing the minister for employment
L’intervista
Quell’intervista non mi è piacuta affatto
Interview
I didn’t like the interview at all
La questione
È una questione molto complicata
Question
Matter
Controversy
It’s a very complicated matter
La vertenza
Una vertenza (controversia) tra vicini può essere molto difficile da risolvere
Dispute
Controversy
Question
A dispute between neighbours can be very hard to resolve
Dichiare
Cosa avete dichiarato alla polizia?
To state
Declare
Explain
What did you declare to the policeman?
La qualità
La qualità è ottima, ma il modello non è più di moda
Quality
The quality is excellent, but the model is no longer in fashion
La seta
Abbiamo viaggiato molto in tutto la via della seta
Silk
We travelled extensively around the silk road
La lana
Lana Turner aveva un cappotto a base di lana di capra
Wool
Lana Turner had a coat made from the wool of a goat
Il cotone
Per riparare la mia camicia, ho bisogno di un bottone, un ago e un po ‘di cotone blu
Cotton
To repair my shirt, I will need a button, a needle and some blue cotton
Il lino
Questa stoffa di lino è una meravigliosa
Linen
This linen fabric is marvellous
Stupendo a
David Frost dice, ‘stupendo, stupendo’
Wonderful
Splendid
David Frost says ‘Wonderful, splendid’
Il veluto
Devo comprare un gilè di veluto per mia figlia
Velvet
I have to buy my daughter a velvet vest
La macchia
Fuori, fuori, macchia maledetta
Spot
Out, out, damned spot
Lavare
Macbeth a detto ‘ho provato a lavare, ma la macchia non va via
To wash
Macbeth said ‘I tried washing it, but the spot won’t come out’
Sporco a
Non indossare quella camicia, è sporca!
Dirty
Don’t put that shirt on, it’s dirty
Pulito a
E ‘bello vedere che i miei vestiti sono puliti, e il mio naso è pulito e
Clean
It is good to see that my clothes are clean, and my nose is clean as well
La lavatrice
Ho messo la mia lavatrice nel mio gabinetto per risparmiare spazio in cucina
Washing machine
I put my washing machine in my lavatory to save space in the kitchen
Delicato a
Non puoi mettere questi vestiti in lavatrice, sono troppo delicati
Delicate
You can’t put these dresses in the washing machine, they are too delicate
Lavare a secco
Devo lavare a secco questa tuta, ha una macchia di caffè e un altro contrassegno sporco a bracciale
To dry clean
I must dry clean this suit, it has a coffee stain and another dirty mark on the cuff
La stoffa
Questa stoffa deve essere lavata a secco
Fabric
Material
This fabric has to be dry-cleaned
Cucire
Non dimenticare ago e filo, altrimenti non posso cucire
To sew
Don’t forget the needle and thread, otherwise I can’t sew
Il filo
Guardate questa stoffa. Il filo è allentato.
Thread
Look at this fabric. The thread is loose.
L’ago
Un pacchetto di aghi da cucire per favore, con tutti i formati
Sewing needle
A packet of sewing needles please, with all the sizes
Le forbici
Il sarto ha tagliato la stoffa (il panno) con un paio di forbici molti affilate
Pair of scissors
The tailor cut the cloth with a very sharp pair of scissors
Il buco
Il mio secchio ha un buco
Hole
My bucket has got a hole in it
La macchina da cucire
Cosi non posso fare niente, ci vuole la macchina da cucire
Sewing machine
I can’t do anything this way, I need a sewing machine
Strillare
Quel bambino strilla dalla mattina alla sera
To scream
Squall
Shriek
That baby screams from morning to night
Urlare
Perché urlate tanto?
To shout
Yell
Why do you shout so much?
Augare
Vi augare di cuore che siate felici
To wish
I sincerely hope you’ll be happy
Gli auguri
Tanti auguri per il tuo compleanno
Best wishes
Best wishes for your birthday
Fare gli auguri
Ho fatto gli auguri a (Mi congratulato) mio avversario sulla la sua vittoria, anche se a denti stretti
To congratulate
Wish good luck
I congratulated my opponent on his win, albeit through clenched teeth
L’augurio
Il mio augurio è che tu possa realizzare i tuoi sogni
Wish
My wish is that you will be able to fulfill your dreams
Congratularsi con
Ci congratularsi con te per l’ottimo risultato
To congratulate
We congratulate you on the splendid result
Le congratulazioni
Ha ricevuto le congratulazioni di tutti i colleghi per il suo lavoro
Congratulations
For his work he received the congratulations of all his colleagues
Il complimento
Non lo dico per farti un complimento, lo penso davvero
Compliment
I’m not saying it to pay you a compliment. I really mean it
Fare complimenti
La prego, non faccia complimenti
To stand on ceremony
Please, don’t stand on ceremony
Spazzolare
Spazzolami bene la giacca, per favore
To brush
Brush the jacket thoroughly for me please
Appendere
Se appendete subito i vestiti, non occorre stirarli
To hang up
If you hang dresses up right away, you don’t need to iron them
Stirare
Martedì, stiro il lavaggio da Domenica
To iron
On Tuesday, I iron the washing from Sunday
Il ferro da stiro
Perché non ti sei portato il ferro da stiro da viaggo
Iron
Why didn’t you take along a travel iron?
Aggiustiare
Il sarto aggiusta (ripara) la mia giacca, le riparazioni calzolaio mie scarpe
To repair
Mend
The tailor mends my jacket, the cobbler repairs my shoes
Il calzolaio, la calzolaia
Mi si è rotto un tacco, devo assolutamente un calzolaio
Shoemaker
I’ve broken a heel; I absolutely have to find a shoemaker
Il reggiseno
Penso che bruciato il reggiseno molti anni fa
Bra
I think she burnt her bra many years ago
La sottoveste
Signora, la vostra sottoveste mostra
Slip
Madam, your slip is showing
Le calze autoreggenti
Per Natale, ogni nonna vuole un nuovo paio di calze autoreggenti (elastiche)
Elasticated stockings
For Christmas, every grandmother wants a new pair of elasticated stockings
Il panno
Questo tipo di panno di lana viene esportata in tutto il mondo
Cloth
Woolen cloth
This type of woolen cloth is exported all over the world
I panni
Lei si blocca i panni (vestiti) nel suo guardaroba
Dresses
She hangs the dresses in her wardrobe
Il soprabito
Quando il tempo diventa freddo, è tempo di indossare un soprabito
Overcoat
When the weather turns cold, it’s time to wear an overcoat
Un mantello
Jacob aveva un mantello (cappotto) di molti colori fino a che non lavato in acqua calda
Coat
Jacob had a coat of many colours until he washed it in hot water
L’impermeable
È la tua impermeabile impermeabile?
Raincoat
Is your raincoat waterproof?
Che peccato
Che peccato non si può visitare il mare questo fine settimana
What a pity
What a pity you cannot visit the seaside this weekend
Poveretto a
Oh poverino, le ginocchia sono tutti gonfi
Poor thing
Oh you poor thing, your knees are all swollen
Disperato a
Siamo disperati perché non troviamo casa
Desparate
We’re desparate because we can’t find a home/place to live
Disperare
Non disperare, ti aiuteremo noi
To despair
Don’t despair, we’ll help you
Il dispiacere
Con mio grande dispiacere non ti posso aiutare
Regret
Trouble
Grief
To my great regret, I can’t help you
Consolare
Mi ha consolato con parole piene di speranza
To console
He consoled me with words of hope
Il cuoio
Sì, c’è qualcosa che si può riportare a me, stivali spagnolo di cuoio spagnolo
Leather
Yes, there is something you can bring back to me, Spanish boots of Spanish leather
Lo stivale
Questi stivali sono fatti per camminare e che è quello che stanno per fare
Boot
These boots are made for walking and that is what they are going to do
Il sandolo
Se mi vedi in un paio di sandali, mi spara
Sandal
If you see me in a pair of sandals, shoot me
Il tacco
Luciana porta sempre i tacchi alti. Io invece preferisco le scarpe sezza tacco
Heel
Luciana always wears high heels. I prefer flats however
Griffato a
Lui porta abito griffato
Designer name
He wears designer clothes
Essere in programma
Sono queste magliette in programma
To be part of the regular line
Are these shirts part of the regular line
Essere di moda
Voglio sempre essere di moda
To be in fashion
I always like to be in fashion
Sporcare
Ti sei sporcato tutto il pullover, Guilio. Toglilo subito
To soil
Get dirty
Giulio, you’ve gotten the entire sweater dirty. Take it off at once
Macchiare
Ho macchiato i miei pantaloni
To soil
Get a mark on
I have gotten a mark on my trousers
La lavanderia
Scusi, c’e una lavanderia da queste parti?
Laundry
Cleaners
Excuse me, is there a laundry in the neighbourhood?
Il detersivo
Bisogna usare un detersivo per biancheria delicata per queste camicetta di seta
Detergent
This silk blouse has to be washed with a detergent for delicate fabrics
Il bucato
Facciamo il bucato oggi o domani?
Laundry
Are we doing the laundry today or tomorrow?
Il sapone da bucato
Ti ricordi il sapone da bucato
Laundry soap
Do you remember laundry soap?
La consolazione
Mi ha detto che avevo vinto il premio di consolazione
Consolation
He told me I had won the consolation prize
Le condoglianze
Bisogna scrivere subito una lettera di condoglianze a Luca
Condolence
We have to send Luca a letter of condolence at once
Il lutto
Lei è ancora in lutto, circa dieci anni dopo l’evento triste
Mourning
She is still in mourning, some ten years after the sad event
Desiderare
Desidero che tu vada subito a casa
To wish
Want
Desire
I want you to go home immediately
Il tessuto
Ho solo un residuo rimanente di quel tessuto particolare
Cloth
Fabric
I have only a remnant left of that particular fabric
Tingere
Vorrei tingere questo tessuto in nero
To dye
I’d like to dye this fabric black
La piega
Come si cuce una piega?
Pleat
How do you sew a pleat?
Strappare
Perché hai strappare la camicia?
To tear
Why did you tear your shirt?
Lo strappo
Guarda che strappo ti sei fatto nella manica
Tear
Look how you have torn your sleeve
Difettoso a
Il computer è difettoso
Defective
Flawed
The computer is defective
Il ferro da maglia
Il danno è stato causato da accidentalmente seduto su un ferro da maglia (calza) rovente
Knitting needle
The injury was caused by accidentally sitting on a red-hot knitting needle
Lavorare a maglia
Sai lavorare a maglia?
To knit
Do you know how to knit?
Il gioiello
Tutta la mia vita, sono stato alla ricerca di un gioiello
Gem
Jewel
All my life, I have been searching for a gem
L’argento
Voleva un braccialetto d’argento con il suo nome inciso sulla parte interna
Silver
She wanted a silver bracelet with her name engraved on the inside
L’oro
Quando sono andato in pensione, il minimo che mi aspettavo era un orologio d’oro e la catena
Gold
When I retired, the least I expected was a gold watch and chain
Il platino
Il platino vale più dell’oro
Platinum
Platinum is worth more than gold
L’anello
Quell’anello è di platino e non d’argento
Ring
This ring is made of platinum, not silver
La catena
Mary indossava tre collegamenti di catena, ognuno portava il nome di un profeta
Chain
Mary wore three links of chain, everyone bore a prophet’s name
L’orecchino
Vorrei degli orecchini con le perle
Earring
I would like pearl earrings
Il desidero
Non è molto facile soddisfare i vostri desideri
Wish
Desire
It’s not easy to satisfy your wishes
Volere
Vorrei essere una talpa nel terreno
To want
Wish
Will
I wish I were a mole in the ground
Voluto a
Vi assicuro, il mio insulto non era voluto (intenzionale)
Intentional
I assure you, my insult was not intentional
Assolutamente
Non voglio assolutamente che tu faccia questo
Absolutely
I absolutely don’t want you to do it
Pretendere
Ma cosa pretendete ancora da lui?
To claim
Demand
Ask of
But what more do you ask of him?
L’orologio (da polso)
Mi si è fermato l’orologio, dovrò cambiare la pila
Wristwatch
My watch has stopped, I’ll have to change the battery
Il braccialetto
Cristina ha un braccialetto in oro bianco e giallo
Bracelet
Cristina has a bracelet made of white and yellow gold
La perla
E perché hai gettate le vostre perle davanti ai porci?
Pearl
And why did you cast your pearls before swine?
La borsa
La mia borsa è ancora in Francia
Bag
My bag is still in France
La borsetta
Quante borse avete nel vostro guardaroba?
Handbag
How many handbags do you have in your wardrobe?
Il cappello
Tutto intorno il cappello io indossare il verde salice
Hat
All around my hat I will wear the green willow
La cintura
Gli ho regalato una cintura di cuoio nero
Belt
I gave him a black leather belt as a present
La cravatta
Sono contento che non ho più bisogno di indossare una cravatta
Neck tie
I am so pleased that I no longer need to wear a necktie
Il fazzoletto
Non vedi che sto piangendo? Prestami il fazzoletto in una sola volta.
Handkerchief
Can’t you see I am crying? Lend me your handkerchief at once.
Elena non ha voluto mangiare
Elena didn’t want to eat
Non siamo voluti partire
We didn’t want to leave
Non abbiamo potuto aiutarlo
We couldn’t help him
Elena non è potuta venire
Elena couldn’t come
Ha dovuto lavorare
She had to work
È dovuta scappare
He had to leave in haste
Il foulard
Un foulard in tinta unita è quello che ci vuole
Scarf
A solid-coloured scarf is just the right thing (what you want)
Lo scialle
Portati uno scialle, la sera fa fresco
Shawl
Take a shawl, it’s cool in the evening
Il guanto
Esso si adatta, come una mano in un guanto
Glove
It fits you, like a hand in a glove
La tasca
La mia giacca ha quattro tasche
My jacket had four pockets
L’ombrello
I venditori ambulanti vendono ombrelli quando piove, occhiali da sole quando è luminoso e borse e portafogli quando si trova in mezzo
Umbrella
The pedlars sell umbrellas when it rains, sun glasses when it is bright, and purses and wallets when it is in between
La spilla
Vuoi questo, diamanti tempestato spilla a forma di gatto
Pin
Broach
Would you like this cat-shaped, diamond encrusted broach
Il bottone
Il mio cappotto preferito è rovinato, perché ho perso un bottone
Button
My favourite overcoat is ruined, because I have lost a button
Il bordo
Ho un cappello di feltro con un brillante blu bordo (assetto) e una piuma verde
Boarder
Braid
Trim
I have a trilby hat with a bright blue trim and a green feather
Dovere
Devo ricordare le mie verbi modali
Shall
Should
Must
Ought
I must remember my modal verbs
Dovuto a
Ci siamo avvicinati in modo dovuto
Order
Command
We approached in due order
L’ordine
Abbiamo ricevuto l’ordine di presentarci subito
Order
Command
We received the order to appear at once
Garantire
Chi mi garantice che eseguirete i miei ordine
To guarantee
Who guarantees that you’ll carry out my orders
Il gioielliere, la gioielliera
Un gioielliere esperto è mai ingannato da pazzi per l’oro
Jeweller
An experienced jeweller is never fooled by fool’s gold
La fede
Su quale dito indossi una fede (un anello di nozze)
Wedding ring
On which finger do you wear a wedding ring
Lo spillo di sicurezza
E ‘stato purtroppo ferito da una spilla di sicurezza difettosa
Safety pin
He was unfortunately injured by a faulty safety pin
La spilla
Su questa spilla ci sono molte pietre preziose
Broach
This broach is set with many precious stones
La pietra preziosa
È uno zaffiro una pietra preziosa?
Precious stone
Is a sapphire a precious stone?
Gli accessori
Aveva bisogno di una grande cassa di legno in cui tenere i suoi accessori
Accessories
She needed a big wooden chest in which to keep her accessories
Il bastone
Quel vecchio signore cammina sempre col bastone
Walking stick
Cane
This old gentleman always walks with a cane
La cerniera
Si è rotta la cerniera, dammi uno spillo di sicurezza
Zip
The zip is broken, give me a safety pin
La farfalla
Perché lo chiamano una farfalla, è a causa della forma?
Bow tie
Why do they call it a bow tie, is it because of the shape?
La tinta
Ti piace la tinta (il colore) viola?
Colour
Do you like the colour purple?
La stringa
Preferisco le scarpe senza stringhe
Shoelace
I prefer shoes without shoelaces
La garanzia
Ti do io la garanzia che faremo tutto come vuoi tu
Guarantee
I give you a guarantee that we’ll do everything the way you want
Eseguire
Ero di esecuzione solo ordini
To carry out
Execute
I was only carrying out orders
L’esecuzione
L’esecuzione della richiesta lasciava a desiderare
Carrying out
Execution
The execution of the request left something to be desired
Obbedire
Fa il bravo e obbedisci alla mamma
To obey
Be good and obey your mother
Obbediente
Io sono, signore, il vostro servo obbediente
Obedient
I am, sir, your obedient servant
L’obbedienza
L’obbedienza agli ordini del il suo superiore era una qualità ha mostrato di rado
Obedience
Obedience to his superior’s orders was a quality he seldom displayed
La spesa
Si mi aspetta vengo a fare la spesa con te
(Grocery) shopping
If you wait, I’ll go grocery shopping with you
Il portafoglio
L’avaro aperto il suo portafoglio e una falena volò fuori
Wallet
The miser opened up his wallet and a moth flew out
Il portamonete
Non si può fare un portamonete (una borsa) di seta dall’orecchio di una scrofa
Purse
You cannot make a silk purse from a sow’s ear
Mancare
Ci manca il latte e ci mancano anche le uova
To be wanting
Be missing
Lack
There’s no milk and there are no more eggs either
Il mercato
Veronica va tutti i giorni al mercato a prendere la verdura
Market
Veronica goes to the market every day to buy vegetables
Il supermercato
Hanno aperto un nuovo supermercato in periferia
Supermarket
A new supermarket has been opened at the edge of town
Passare
I corridori devono andare oltre la linea di partenza quattro volte prima di finire la gara
To go pass
The runners have to go past the starting line four times before they finish the race
Pregare
Prego (Chiedo) il mio cibo preferito
To request
I request my favourite food
Raccomandare qc a qu
Ci hanno raccomandato di arrivare puntuali
Lo ha raccomandato un amico per fargli avere quel posto
To recommend
Urge
We were urged to arrive on time
A friend recommended that he be given that post
La raccomandazione
La lettera di raccomandazione
Recommendation
The letter of recommendation
Per favore
Ti prego per favore
Please
Please please me
Spiegarsi
Vorresti spiegarti meglio per favore
To explain oneself
Make oneself clear
Would you please express yourself more clearly?
Comprare
Chi comprerà le mie fragole fresche?
To buy
Who will buy my fresh strawberries?
Il negozio
Ti ho voluto possedere un negozio di ferramenta
Shop
Store
Business
I wanted you to own a hardware store
Il sacchetto
Può darmi un saccheto di carta/plastica/stoffa?
Bag
Sack
Can you give me a paper/plastic/fabric bag?
Il reparto
Scusi, dov’è il reparto di abbligliamento per uomo, per favore?
Department
Excuse me, where is the men’s clothing department please?
Il commesso, la commessa
Si rivolga a quel commesso e verrà consigliato bene
Salesman, saleswoman
Ask this salesman and you’ll get good advice
Guardarsi da
Questo disinfettante guardie da (contro) tutti i germi noti
To beware
Guard against
This disinfectant guards against all known germs
Mantenere
Guardati bene dal fare promesse che poi non mantieni
To maintain
Keep
Beware of making promises you can’t keep
Costare
È proprio un bel vestito, peccato che costi tanto
To cost
It’s a really good looking suit, too bad it costs so much
Il prezzo
Mi può dire il prezzo di questi stivali per favore?
Price
Could you please tell me the price of these boots?
L’etichetta
L’etichetta dice il vaso è stato ridotto 50-30 euros
Price tag
The price tag says the vase has been reduced from fifty to thirty euros
Spendere
Abbiamo speso troppo anche questa volta
To spend
We also spent too much this time
Pagare
In quel negozio paghi molto di più
To pay
In that store you pay a lot more
A buon mercato
Come maleducato! Il venditore ha detto che ho fatto il vestito appaiono a buon mercato
Cheap
Well price
How rude! The salesman said I made the suit look cheap
La svendita
In Svezia, occhiali da sole sono molto ridotte in svendita
Sale
In Sweden, sun glasses are much reduced in the sale
Lo sconto
Ho chiesto uno sconto del cinquanta per cento, perché le merci sono state danneggiate in transito
Discount
I demanded a fifty per cent discount because the goods were damaged in transit
Prohibire
Perché gli proibisci di giocare con gli altri bambini?
To forbid
Prohibit
Why do you forbid him to play with the other children
Prohibito a
Il frutto prohibito è sempre il più desiderato
Forbidden
Prohibitted
Forbidden fruit is always the most desired
Il divieto
In questa strada c’è divieto di sosta
Prohibition
Stopping on this street is firbidden
Il numero
Che numero di scape porta? Il 36
Size
What is your shoe size? 36
La taglia
Questo maglione mi piace, ma ho bisogno di una taglia più piccola
Size
I like this sweater, but I need a smaller size
Provare
Dove posso provare questo vestito
To try on
Where can I try on this dress
La cabina di prova
Dov’è la cabina di prova
Changing room
Where is the changing room?
Mettere
Mi sto mettendo il mio cappello a cilindro
To put on
I am putting on my top hat
Cambiare
Vorrei cambiare quest’articolo, è possible?
To change
Exchange
Is it possible to exchange this item?
Stretto a
Questa gonna mi sta stretta, me la fa vedere in una taglia più grande?
Tight
Narrow
This skirt is too tight for me, can you show me a larger size?
Largo a
L’acqua è larga (ampia), non posso attraversare
Big
Wide
The water is wide, I cannot cross
Corto a
Chi indossa pantaloncini corti?
Short
Who wears short shorts?
Lungo a
Quando sarò grande, voglio indossare pantaloni lunghi
Long
When I grow up, I want to wear long trousers
Il permesso
Avete il permesso di entrare?
Permission
Do you have permission to enter?
Permettere
Non vi permetto di dire certe cosa davanti a tutti
To permit
Allow
I don’t allow you to say certain things in front of everybody
Concedere
Mi hanno concesso di vederla solo per un paio di minuti.
Concedimi un po’ di tempo per favore
To concede
Grant
Allow
Permit
I was only allowed to see her for a few minutes
Grant me a little time please
Approvare
Io non approvo le cose che i giovani dicono in questi giorni
To approve of
Consent
I don’t approve of the things that young people say these days
Ammettere
Devo ammettere che hai ragione
To admit
Allow
I must admit that you’re right
Le spese
Vieni con me a fare spese in centro?
Shopping
Can you come shopping with me in town
Gli acquisti
Quando la coppia tornò a casa hanno scoperto che avevano speso troppi soldi per i loro nuovi acquisti
Purchases
Aquisitions
When the couple returned home they found that they had spent too much money on their new purchases
La casa
La prego di pagare all’altra casa, questa è gia chiusa
Checkout
Please pay at the other checkout, this one is already closed
Il cassiere la cassiera
Ho l’impressione che la cassiera si sia sbagliata
Cashier
I think the cashier made a mistake
Lo scontrino
Da qualsiasi negozio si esca, si deve avere sempre lo scontrino altrimenti si rischia una multa
Receipt
When you leave a store, you always have to have the (cash-register) receipt, otherwise you risk paying a fine
Gli spiccioli
Ai vecchi tempi, hanno dato voi dolci invece degli spiccioli quando hai comprato qualcosa
Change
Coins
In the old days, they gave you sweets instead of change when you bought something
I contanti
C’è uno sconto se si paga in contanti?
Cash
Do you give a discount if I pay in cash?
L’assegno
Mi dispiace, non accetiamo assegni
Check
I’m sorry, we don’t accept checks
A rate
Abbiamo pagato per il nuovo arredo a rate (in puntata) perché ci hanno offerto zero per cento di interesse
Installments
We paid for the new furniture in installments because we were offered zero per cent interest
Valutare
Non mi piace pagare a rate. D’accordo, ma ha già valutato cosa è meglio per te?
To value
Consider
Estimate
I don’t like paying in installments. I agree, but have you considered which is better for you
L’IVA (i posta sul valore aggiunto)
E poi, naturalmente, si deve pagare l’IVA
VAT
And then, of course, you must pay VAT
L’abbigliamento
Ha fatto la sua carriera in abbigliamento maschile
Clothing
He made his career in men’s clothing
Esporre
In quel negozio d’abbigliamento hanno esposto bellissimi cappotti in panno
To exhibit
Display
This clothing store has beautiful coats on display
La vetrina
Quel negozio ha sempre articoli molto interessanti in vetrina
Display window
This store always has interesting items in the display window
L’articolo
Ho letto un interessante articolo sul giornale di ieri su come sia facile imparare le lingue straniere
Item
Article
I read an interesting article in the newspaper yesterday about how easy it is to learn foreign languages
L’aiuto
Se mai bisogno di aiuto, si sarebbe l’ultima persona che definirei
Help
If I ever need help, you would be the last person I would call
Richiamare qc
Vorrei richiamare la vostra attenzione su di un argomento speciale
To call back
Recall
Summon
I’d like to call your attention to a particular topic
Ricorrere a
Non pottremo ricorrere all’aiuto di qualche personalità nota?
To resort to
Call upon
Couldn’t we call upon the help of some famous personality?
Riferirsi a
A chi ti riferisci?
To refer to
Mean
Whom do you mean?
Dovere
Sarebbe tuo dovere aiutarmi
Duty
It would be your duty to help me
L’autorità
Altrimenti devo far valere la mia autorità di padre
Authority
Otherwise I have to fall back on my authority as a father
Autoritario a
Il padre di Marcello è molto autoritato
Authoritarian
Marcello’s father is very authoritarian
