Italian Twentyone Flashcards
Carico a
Il camion è carico (caricato) con banane per i nostri elefanti
Loaded
The truck is loaded with bananas for our elephants
Caricare
Potete partire appena abbiamo finito di caricare
To load
You can leave as soon as we’ve finished loading
Imbarcare
Il nostro bagaglio è stato imbarcato (portato a bordo) dai portatori indigeni
To ship
Take on board
Our luggage was taken on board by the native porters
Imbarcasi
Ci siamo imbarcati a Genoa
To embark
Go on board
We boarded in Genoa
Sbarcare
Siamo sbarcarti a Napoli
To disembark
We disembarked in Naples
La nave
La nostra nave era la più bella in tutta la marina militare
Ship
Our ship was the finest in the entire navy
Il vaporetto
Il vaporetto passa per il Canal Grande e si ferma spesso
Steamboat
The steamboat travels through the Grand Canal and makes frequent stops
La compagnia aerea
Con quale compagnia aerea voli più volenteri
Airline
With which airline do you most like to fly
Il volo
Il volo è durato più di dodici ore, senza sosta
Flight
The flight lasted over twelve hours, with no stopover
Stressante
Se non fosse così stressante verrei anch’io
Stressful
If it weren’t so stressful, I’d come along
Lo scalo
Questo volo è diretto, non faremo scalo
Stopover
This is a direct flight, we’re not making a stopover
La rotta
Abbiamo dovuto cambiare rotta a causa del cattivo tempo
Route
We had to change our route because of the bad weather
Atterarre
Abbiamo lasciato Roma ed è atterrato a Bruxelles dopo un viaggio in aereo in modo cosi irregolare ho quasi pianto
To landed
We left Rome and landed in Brussels after a plane ride so bumpy I almost cried
La nebbia
La nebbia era così male non ho potuto vedere la mia mano davanti alla mia faccia
Fog
The fog was so bad I could not see my hand in front of my face
L’atterragio (di fortuna)
Con un motore in fiamme, abbiamo fatto un atterraggio di fortuna (emergenza)
(Emergency) landing
With one engine on fire, we made an emergency landing
La scatola nera
Alla fine, cani da fiuto hanno trovato la scatola nera in una palude
Black box
Eventually, sniffer dogs found the black box in a bog
Il capitano
Questo è il vostro capitano che parla
Captain
This is your captain speaking
Lo steward, la hostess
Le hostess offriranno una gamma di profumi duty free e alcol
Stewardess
Flight attendant
The flight attendants will be offering you a range of duty free perfume and alcohol
Il, la pilot
Se il pilota dice che stiamo atterrando, allora stiamo atterrando
Il pilota è riuscito a fare un atteragio di fortuna
Pilot
If the pilot says we are landing, then we are landing
The pilot suceeded in making an emergency landing
La cabina
La cabina è pressurizzata
Cabin
The cabin is pressurised
L’equipaggio
L’equipaggio (Il personale di bordo) vi servirà un pasto caldo o spuntini
Crew
The cabin crew will serve you a hot meal or snacks
L’azienda di trasporti
Il signor Alberici ha aperto un’azienza di trasporti
Transportation company
Mr Alberici has started a moving company
Il camion
Gli operai stanno scaricando il camion
Truck
The workers are unloading the truck
Scarico a
Il bagaglio è stato scarico (scaricato)
Unloaded
The baggage has been unloaded
Scaricare
Aiutami a scaricare le patate
To unload
Help me unload the potatoes
La ferrovia
Ho lavorato sulla ferrovia
Railroad
I’ve been working on the railroad
Il trenno merci
Treno merci, treno merci va così veloce
Freight train
Freight train, freight train goes so fast
La locomotiva
Ho visto una locomotiva a fare la locomozione
Locomotive
I saw a locomotive doing the locomotion
Il vapore
Guarda che bella locomotiva a vapore
Steam
Look - what a beautiful steam train
Le Ferrovie dello Stato
FFSS significa Ferrovie dello Stato
State railway
FFSS means ‘railways of the state’
Il pendolino
Il pendolino mi fa soffrire di mal di viaggio
Tilting train
The pendolino makes me suffer from travel sickness
L’Eurostar
Da Londra a Roma in Eurostar
Eurostar
From London to Rome on the Eurostar
Interregionale
Concorso interregionale è buono per gli affari
Interregional
Interregional competition is good for business
L’intercity
Ho preso l’Intercity per Napoli
Intercity
I took the intercity to Naples
La coincidenza
Abbiamo perso la coincidenza e dobbiamo proseguire in automobile
Connection
We missed our connection and have to continue by car
Il supplemento
In questo trenno bisogna pagare il supplemento
Supplement
For this train you have to pay a supplementary charge
Il treno navetta
Che cosa è un treno navetta?
Auto-train
What is an auto-train?
Il vagone letto
Bisogno ricordarsi di prenotare in tempo il vagone letto
Sleeping car
You have to remember to book the sleeping car
Il vagone ristorante
Il vagone ristorante è in coda
Dining car
The dining car is at the back of the train
L’aqua potabile
Attenzione, non è aqua potabile
Drinking water
Careful, that’s not drinking water
Il traghetto
Facciamo prenotare il traghetto
Ferry
Let’s book the ferry
La traverersata
La traversata con il traghetto dura circa quattro ore
Crossing
The ferry crossing takes about four hours
La voce (La notizia) ha fatto un rumore in tutta la città
The rumour has made a noise all over town
Il suo scope (obiettivo, fine) era quello di colpire la targa
His target was to hit the licence plate
La terra
La Terra ruota attorno al sole
Earth
The earth goes round the sun
Terrestre
Aveva poteri terreni
Quali sono i suoi diritti terrestri?
Terrestrial
Earthly
He had earthly powers
What are his terrestrial rights?
Extraterrestre
Penso che sia qualcosa di extraterrestre
Extraterrestrial
I think it is something extraterrestrial
Lo spazio
La conquista dello spazio è stato un passo molto importante per il futuro
(Outer) space
The conquest of space was a very important step for the future
Infinito a
È impossibile farsi un’idea delli spazio infinito
Infinite
It is impossible to imagine the infinity of space
Vuoto a
Lo spazio non è vuoto come sembra
Empty
Space is not as empty as it seems
Scoprire
Avrei scoperto questo pianeta prima, ma qualcuno arrivati prima di me
To discovered
I would have discovered this planet first, but someone got there before me
Il carico
E si mette il carico su di me
Load
And you put the load on me
Il sole
Il sole ha messo il suo cappello
Sun
The sun has put its hat on
Il raggio
In questa stagione i raggi del sole sono già caldi
Ray
Radius
The rays of the sun are already hot at this time of year
Tramontare
Il sole tramonta verso le nove
To set
Go down
The sun goes down at about nine
Il tramonto (del sole)
Al tramonto le ombre si allungano
Sunset
At sunset the shadows lengthen
Il sorgere (del sole)
Gli uccelli cantano al sorgere (all’alba)
Sunrise
The birds sing at sunrise
Sorgere
A che ora tramonta oggi il sole? Non lo so, ma che è sorto all 6 e 15
To come up
Rise
What time is sunset today? I don’t know, but I can tell you that it rose at 6.15
Il pianeta
Avrei voluto visitare il pianeta Marte
Planet
I would have liked to visit the planet Mars
Lo scopo
Lo scopo di molte imprese spaziali è quello di scoprire l’esistenza di forme di vita su altri piaenti
Purpose
Goal
The purpose of many space programmes is to discover forms of life on other planets
L’esistenza
Una sonda spaziale ha scoperto l’esistenza di vita intelligente sulla Terra
Existence
A space-probe has discovered the existence of intelligent life on Earth
Esistere
Se Dio non esistesse, l’umanità avrebbe dovuto inventarlo
To exist
If god did not exist, mankind would have to invent him
Stella
Si dovrebbe essere oscillando su una stella
Star
You should be swinging on a star
La luna
Quando c’è la luna piena molte persone non riescono a dormire
Moon
When the moon is full, many people are unable to sleep
L’astronomia
Mi piacerebbe studiare astronomia, ma non ho la testa tra le nuvole
Astronomy
I would like to study astronomy, but I have my head in the clouds
L’universo
La terra è solo un punto piccolisimo nell’universo
The universe
The earth is only a tiny dot in the immense universe
Immenso a
Ho preso una quantità immensa di cura
Immense
I took an immense amount of care
Universale
E ‘il soldato universale
Universal
He’s the universal soldier
Vano a
Tutti i tentavi di riparare la navetta spaziale sono stati vani
Empty
Vain
All attempts to repair the spaceship were in vain.
L’astronauta
Neil Armstrong è il primo astronauta che ha messo piede sulla luna
Astronaut
Neil Armstrong was the first astronaut to set foot on the moon
L’astronave
Giochiamo un gioco di astronavi
Spaceship
Let’s play a game of spaceships
La stazione spaziale
Sulla stazione spaziale, tutto era tranquillo
Space station
On the space station, all was quiet
Il razzo
Ho un razzo in tasca e anche un rasoio
Rocket
I have a rocket in my pocket and a razor as well
Il satellite
Ci sono molti satelliti in orbita sopra la terra
Satellite
There are many satellites in orbit above the earth
Spaziale
L’epoca spaziale è stata una sfida continua fra americani e russi
Space
Spatial
The space age was a continuous competition between the Americans and Russians
L’adesione
Per quest’impresa spaziale occorre l’adesione di molti nazioni
Participation
The participation of many nations is needed for this space venture
La mancanza di grativà
Come sovrappeso persone piacerebbe sperimentare la sensazione della mancanza di gravità
Weightlessness
How over-weight people would love to experience the feeling of weightlessness
Avviare
Siamo avviati alla grande scoperta dell’universo, che communque rimane pieno di misteri
To start
Set out
We’ve started making great discoveries in the universe, which nevertheless remains full of mystery
La scoperta
Ho fatto una grande scoperta nel mio giardino
Discovery
I have made a great discovery in my garden
La Via Lattea
Voglio mangiare la Via Lattea
Milky way
I would like to eat the Milky Way
Luminoso a
È necessario indossare la tua giacca luminosa prima di uscire
Luminous
Bright
You must put on your luminous jacket before you go out
Solare
Il nostro sistema solare è uno dei tanti sistemi della Via Lattea
Solar
Our solare system is one of many in the Milky Way
La geografica
A scuola ho sempre studiato con piacere la geografica
Geography
I always enjoyed learning geography in school
Il mappamondo
Quando è stata la prima mappamondo disegnato?
World map
Globe
When was the first world map drawn?
Il polo
Ho camminato dal Polo Nord al Polo Sud, via Coventry
Pole
I walked from the North Pole to the South Pole, via Coventry
Il continente
Le due Americhe vengono chiamate anche continente nouvo
Continent
America is also called the ‘New World’
Il nord
Il lago di Garda si trova nell’Italia del nord
North
Lake Garda is located in the north of Italy
Il sud
A sud di München incominciano le Alpi
South
The Alps begin south of Munich
L’est
Soffia un vento gelido dall’est
East
A cold wind is blowing from the East
L’ovest
Il sole tramonta ad ovest
West
The sun sets in the west
La bussola
Prestami la vostra bussola, non so dove mi trovo
Compass
Lend me your compass, I know not where I am
Il paesaggio
Stiamo ammirando l’armonia di questo paesaggio
Landscape
We must admire the harmony of this landscape
Il panorama
Dalla nostra casa, si può vedere un panorama di colline distanti e una fabbrica
Panorama
From our house, one can see a panorama of distant hills and a factory
Il luogo
Vorrei abitare in un luogo sul mare
Place
I’d like to live in a place by the sea
La pianura
Dagli occhi tristi signora delle pianure
Lowland
Sad-eyed lady of the lowlands
La collina
Io vivo su una collina
Hill
I live on a hill
L’eco
Sento l’eco lontana di passi nei vicoli della città
Echo
I hear the distant echo of footsteps in the alleys of the town
La montanga
Preferisci andare in collina o in montagna?
Mountain(s)
Would you prefer to go to the hills or the mountains?
La foresta
Nel profondo della foresta, un taglialegna viveva in una capanna di legno
Woods
Forest
Deep in the forest, a wood-cutter lived in a wooden hut
Il deserto
Il deserto era deserto
Desert
The desert was deserted
Vasto a
Al posto delle vaste foreste di in tempo adesso non c’è che deserto
Vast
Extensive
Where once there were vast forests, now there is nothing but desert
La solitudine
Il taglialegna viveva in solitudine, tranne il Giovedi quando la prostituta si viaggia visitato
Solitude
The wood-cutter lived in solitude, except on Thursday when the travelling prostitute visited
Il vulcano
Il Vesuvio e l’Etna sono i due vulcani più famosi d’Europa
Volcano
Vesuvius and l’Etna are the two most famous volcanos in Europe
Il terremoto
Gli animali sentono prima dell’uomo l’avvincinarsi di un terremoto
Earthquake
Animals sense before humans that an earthquake is approaching
La scossa
La scossa ha causato una valanga
Shock
The shock caused an avalanche
La valanga
La valanga ha coperto molte case
Avalanche
The avalache buried many houses
La frana
La frana ha causato molti danni e ha preso molte vite
Landslide
The landslide caused much damage and took many lives
Il mare
Mi piacerebbe vivere sotto il mare nel giardino di un polpo in ombra
Ocean
Sea
I’d like to live under the sea in an octopus’s garden in the shade
Il lago
Avete navigato attraverso i grandi laghi?
Lake
Have you sailed across the great lakes?
La riva
Com’è bello stare seduti in riva al mare
Coast
Shore
How nice it is to sit on the seashore
Mosso a
Nelle Bocche di Bonifacio il mare è quasi sempre mosso
Agitated
Rough
The sea is almost always rough in the Bocche di Bonifacio
Il golfo
Il Golfo di Napoli è uno dei più belli d’Italia
Gulf
The Gulf of Naples is one of the most beautiful in Italy
La costa
L’Italia, isole comprese, ha circa 7,500 km di coste
Coast
Including the islands, Italy has about 7,500 km of coastline
Lo scoglio
Hai già sentito la leggenda dello scoglio di Lorelei?
Reef
Rock
Have you ever heard the legend of the Lorelei rock?
La grotta
Mi hanno detto che da queste parti c’è una bellissima grotta da visitare. Vieni anche tu?
Grotto
I’ve been told that one can visit a very beautiful grotto near here. Will you come along?
L’isola
L’isola è isolato - lontano da occhi indiscreti
Island
The island is isolated - far from prying eyes
L’orizzonte
Oltre l’orizzonte, sul mare
Horizon
Beyond the horizon, over the sea
Sparire
La nave è sparita lentamente all’orizzonte
To disappear
Vanish
Slowly the ship disappeared on the horizon
Il fiume
Il Po è il più lungo fiume italiano
River
The Po is the longest Italian river
Scorrere
Il fiume scorre, scorre verso il mare. Ovunque vada quel fiume, che è dove voglio essere
To flow
The river flows, it flows to the sea. Wherever that river goes, that’s where I want to be
Pescare
Questo tratto del fiume è ideale per pescare
To fish
This place on the river is ideal for fishing
Attraversare
Perché il pollo ha attraversato la strada?
To cross
Traverse
Why did the chicken cross the road?
Attraverso
Attraverso (dall altre parte) del fiume e tra gli alberi
Across
Across the river and into the trees
La cascata
Le cascate cascata nel lago sottostante
Waterfall
The waterfalls cascade into the lake below
Il punto cardinale
Il sono quattro punti cardinali, il cardinale ha risposto
Cardinal point (of the compass)
The are four cardinal points, the cardinal replied
L’orient
Fanno le cose in modo diverso in Oriente
East
Orient
They do things differently in the East
Orientale
Aveva alcune caratteristiche orientali
Eastern
Oriental
He had certain oriental features
L’occidente
Ad occidente dell’Italia c’è il Mare Tirreno, ad oriente l’Addriatico
Western
Occidental
The Tyrrhenian sea is west of Italy and the Adriatic is on the east
Occidentale
La mente occidentale è logico, ma soggetto ad errore
Western
Occidental
The western mind is logical, but prone to error
Il meridiano
Il meridiano zero passa per Greenwich
Meridian
Degree of longitude
The prime meridian passes through Greenwich
Meridionale
Nell’Italia meridionale ci sono vulcani
Southern
In southern Italy there are many volcanoes
Settentrionale
Nell’ Italia settentrionale ci sono invece le montagne più alte
Northern
In northern Italy however are the highest mountains
La superfichie
La penisola italiana ha una superficie di 301,278 chilometri quadrati
Surface
The Italian peninsula has a surface area of 301,278 square kilometres
La zona
Qui comincia la zona dei deserto
Zone
Area
Here the desert zone begins
Caratteristico a
Quelle colline hanno una forma molto caratteristica
Characterustic
These hills have a very characteristic shape
La valle
Ci sarà la pace nella valle
Valley
There will be peace in the valley
Il monte
Io sto proprio accanto a un monte (una montagna) e trito giù con la sporgenza della mia mano
Mountain
I stand right next to a mountain and I chop it down with the ledge of my hand
Circondare
La valle è circondata da alti monti
To surround
The valley is surrounded by high mountains
La cima
Siamo saliti in cima al monte
Summit
Peak
We climbed to the top of the mountain
La roccia
Sono in piedi su una roccia solida, fatta prima della fondazione del mondo
Rock
I’m standing on a solid rock, made before the foundation of the world
Il ghiacciaio
I ghiacciai si stanno sciogliendo
Glacier
The glaciers are melting
Estendersi
Il ghiacciaio si estende per molti chilometri quadrati
To extend
Stretch
The glacier extends over many square kilometers
L’oceano
Per andare in America bisogna attraversare l’oceano Atlantico
Ocean
To get to America, you have to cross the Atlantic Ocean
Marino a
Abbiamo trovato vasta vita marina ad una profondità di oltre cinquemila metri
Marine
Ocean
We found extensive marine life at a depth of more than five thousand metres
La marea
E ‘bello passeggiare lungo la spiaggia durante la bassa marea e di uscire in barca con l’alta marea
Tide
It’s nice to walk along the beach at low tide and to go out in the boat at high tide
Sommergere
Il fiume in piena ha sommerso tutta la valle
To flood
Inundate
The river at flood stage inundated the entire valley
La penisola
La penisola italiana ha proprio la forma di uno stivale
Peninsula
The Italian peninsula really has the shape of a boot
Mediterraneo a
La dieta mediterranea è la più sana
Mediterranean
The mediterranean diet is the healthiest
La fonte
Egli è la fonte di ogni conoscenza
Fountain
Source
He is the source of all knowledge
La sorgente
Nell’isola d’Iscia ci sono molte sorgenti di acque minerali
Spring
Source
On the island of Ischia there are many mineral springs
Il tempo
Forse veniamo domani, dipende tutto dal tempo però
Che tempo fa da voi?
Weather
Maybe we’ll come tomorrow, but everything depends on the weather
What’s the weather like where you live?
Il clima
Com’è la clima da voi?
Climate
What’s your climate like?
Il cambiamento
In questa zona sono assai frequenti i cambiamenti improvvisi del tempo
Change
In this area, sudden changes in the weather are quite frequent
Il cielo
Cieli azzurri, ma niente di cieli azzurri tutto
Sky
Heaven
Blue skies, nothing but blue skies all around
Coperto a
Oggi i cielo è tutto coperto
Covered
The sky is completely overcast today
La nuvola
Ma domani si vedrà, non una nuvola in cielo
Cloud
But tomorrow we will see not a cloud in the sky
Novoloso a
Domani, il tempo sarà nuvoloso, con pochi acquazzoni sparsi nel pomeriggio
Cloudy
Tomorrow, the weather will be cloudy, with a few scattered showers in the afternoon
Il temporale
Il temporale (La tempesta) era grave, ma non durò a lungo
Storm
Thunderstorm
The storm was severe, but it did not last long
L’afa
Nella giungla l’afa (l’umidità) era travolgente
Humidity
Muggy, sultry weather
In the jungle the humidity was overwhelming
Afoso a
È una giornata molto afosa, pottrebbe scoppiare un temporale
Humid
It’s a very humid day, there could be a thunderstorm
La pioggia
Non sopporto la pioggia
Rain
I can’t stand the rain
L’arcobaleno
Da qualche parte, oltre l’arcobaleno, molto in alto
Rainbow
Somewhere, over the rainbow, way up high
Bagnato a
È caduta poco pioggia ed i prati sono appena bagnati
Wet
It only rained a little and the meadows barely got wet
Piovere
In alcune regioni d’Italia spesso non piove per diversi messi
To rain
In many parts of Italy it often does not rain for months
Bagnarsi
Con questa poggia mi sono bagnata tutta
To get wet
In this rain I got completely wet
Umido a
Non camminare a piedi nudi, l’erba è ancora umida
Damp
Don’t run around barefoot, the grass is still damp
La luce
C’è una crepa in ogni cosa, che è dove la luce viene a
Light
There’s a crack in everything, that’s where the light gets in
Splendere
Secondo le previsioni il cielo sarà sereno è splenderà il sole
To shine
According to the forecast, the sky will be clear and the sun will shine
Scaldare
Ho scaldato (riscaldato) gli avanzi per voi
To warm up
Heat
I have warmed up the leftovers for you
Il caldo
Con questo caldo, gli uomini impazziscono
Heat
In this heat, men go mad
Il grado Celsius
In Europa siamo abituati a misurare la temperatura in gradi Celsius
Degree Celsius (centigrade)
In Europe, we’re accustomed to measuring the temperature in degrees Celsius
Il freddo
La primavera è cominciata da un pezzo, ma fa ancora molto freddo
Cold
Spring has been here for a while, but it’s still very cold
Gelare
In questo freddo, si potrebbe avere congelato a morte
To freeze
In this cold, you could have frozen to death
Il ghiaccio
Bisogna fare attenzione, per la strada ci può essere ghiacco
Ice
You need to be carefull, the street could be icy
Nevicare
Ha/È nevicato tutta la notte
To snow
It snowed all night
La neve
La neve caduta lenta e silenziosa
Snow
The snow fell slowly and silently
L’aria
L’aria che respiro
Air
The air that I breathe
Fresco a
In alta montagna l’aria è ancora fresca e pulita
Fresh
In the high mountains the air is fresh and clean
Il vento
Per fortuna il vento ha portato via tutte le nuovole
Wind
Luckily, the wind has driven away all the clouds
Il soffio
Con un soffio (una raffica) di vento a mie vele, sono partito per la Francia
Breath
Gust
Puff
With a gust of wind in my sails, I set off for France
Soffiare
Fai un respiro profondo, poi soffiare le candeline fuori
To blow
Take a deep breath, then blow the candles out
Violento a
Qui sulla costa il vento soffia sempre fortissimo
Quest’estate abbiamo avuto temporali molto violenti
Violent
Here on the coast a very strong wind blows almost all the time
This summer we had very violent thunderstorms
Il bollettino meteorologico
Posso raccogliere tutte le notizie che ho bisogno sul bollettino meteorologico (meteo)
Weather report
I can gather all the news I need on the weather report
La previsione
La previsione è per la pioggia di mattina e un pomeriggio di sole
Forecast
Prediction
The forecast is for rain in the morning and a sunny afternoon
Rispecchiare
Le previsione del tempo rispecchiano le temperatura normali in questa stagione
To reflect
The weather forecast reflects the normal seasonal temperatures
Il periodo
Il bollettino meteorologico parlava di nevicate diffuse. In questo periodo sono frequenti anche da noi
Period of time
The weather forecast mentioned widespread snowfalls. This time of year it snows a lot where we live
Passaggero a
Il miglioramento/peggioramento passergero del tempo
Temporary
The temporary improvement/worsening of the weather
La temperatura
La mia temperatura è in aumento
Temperature
My temperature is rising
Estremo a
Dinosauri estreme
Extreme
Extreme dinosaurs
L’alta pressione
Una cresta di alta pressione in tutto il sud del paese
High pressure
A ridge of high pressure across the south of the country
La bassa pressione
Una banda di bassa pressione porterà pioggia per la maggior parte delle parti in tramonto
Low pressure
A band of low pressure will bring rain to most parts by nightfall
Calare
La temperatura è calarto (scesa) di dieci gradi
To drop
Sink
The temperature has dropped by ten degrees
Mite
La temperatura è calata in modo estremo durante la notte. È vero, ieri era molto più mite
Mild
Overnight the temperature dropped sharply. That’s true, yesterday it was much milder
Costante
Io sono un uomo di costante dolore
Constant
I am a man of constant sorrow
Diffuso a
Con focolai diffusi di grandine e nevischio
Extensive
Widespread
With widespread outbreaks of hail and sleet
Sereno a
Abbiamo guardato al cielo sereni (senza nuvole)
Cloudless
We looked into the cloudless sky
Brillare
Io brillo come un diamante
To shine
I shine like a diamond
L’ombra
Al sole fa troppo caldo, mettiamoci all’ombra
Shade
It’s too hot in the sun, let’s move into the shade
Il crepuscolo
La luce del crepuscolo fa sembrare tutto più morbido
Twilight
Dusk
The light at dusk makes every thing seem softer
Buio a
In questa stagione fa buio molto presto
Dark
In this season it gets dark early
L’umidità
Oggi l’aria è piena di umidità
Humidity
Today the humidity is very high
La grandine
La grandine era molto grave
Hail
The hail was very severe
La nevicata
Lo scorso Natale la nevicata era molto profonda
Snowfall
Last Christmas the snowfall was very deep
Il fiocco
Un fiocco di neve si scioglieva sulla tua guancia
Flake
A flake of snow melted on your cheek
Il gelo
Dopo la navicata di stanotte è arrivato il gelo
Frost
Freeze
After the snowfall last night came the freeze
Scivolare
C’è pericolo di scivolare
Slip
Slide
Skid
There’s a danger of skidding
L’uragano
Gli uragani hanno distrutto moltissimi alberi
Hurricane
The hurricanes have destroyed a great many trees
La tempesta
La tempesta infuriava per tutta la serata
Storm
The storm raged throughout the evening
Il tuono
Si sentiva da lontano il rumore dei tuoni
Thunder
From afar the noise of the thunder could be heard
Il fulmine
È caduto un fulmine a pochi passi dalla casa
Lightning
Thunderbolt
A thunderbolt struck a few steps from the house
Il lampo
Fulmini e lampo, molto molto spaventoso
Lightning
Thunderbolts and lightning, very very frightening
Illuminare
Il cielo era illuminato dalla luce dei lampi
To illuminate
Light up
The sky was lit by lightning
La sostanza
Non toccare queste sostanze, sono velenose
Substances
Don’t touch these substances, they’re poisoned
Composto a di/da
Di che cosa sono composte?
Composed of
What are they composed of?
Il tipo
Questo tipo di comportamento è inaccettabile in una casa decente
Type
This type of behaviour is unacceptable in a decent house
Tipico a
Questa è una risposta tipica da voi a una domanda ragionevole
Typical
That is a typical response from you to a reasonable question
La roba
La roba accumula
Dove posso mettere al sicuro la roba d’oro e d’argento?
Things
Stuff
Stuff accumulates
Where can I keep the gold and silver things safe?
La cosa
Sei sicuro che questa cosa sua rotta?
Thing
Are you sure that thing is broken?
La parte
Una parte del materiale arrivato ha qualche difetto
Part
Part of the material that arrived is defective
Il difetto
Forse ha solo un piccolo difetto
Defect
Flawed
Maybe it’s only slightly flawed
Il minerale
L’Italia non è ricca di minerali
Mineral
Ore
Italy is not rich in minerals
Raro a
Alcuni minerali sono rari in tutto il mondo
Rare
Some minerals are rare everywhere in the world
Il metallo
Il platino è un metallo molto prezioso
Metal
Platinum is a very precious metal
Il ferro
Le porte sono state fatte da ferro battuto
Iron
The gates were made from wrought iron
Puro a
Questa spilla antica è in oro puro
Pure
This antique broach is made of pure gold
La purezza
I metalli possono essere raffinate per aumentare la loro purezza
Purity
Metals can be refined to increase their purity
Prezioso a
Dov’è l’anello mio prezioso?
Precious
Valuable
Where’s the ring my precious?
Il sasso
Il sassi (La pietra) è stata estratta da qui
Stone
Rock
The stone was quarried from here
La pietra
Le pietre sono state sollevate in un cerchio
Stone
The stones were raised in a circle
Il marmo
Il marmo bianco di Carrara si chiama marmo statuario ed è il più richesto
Marble
The white Carrara marble is called ‘marmo statuario’ and is the most sought after
Solido a
Le pareti erano solide, non vuoto
Solid
Strong
Substantial
The walls were solid, not hollow
Elastico a
Abbiamo bisogno di un materiale molto solido ed elastico
Elastic
We need very strong, elastic material
La sabbia
Ho un po’ di sabbia in un occhio
Sand
I have some sand in my eye
Il quarzo
Ti ricordi orologi al quarzo?
Quartz
Do you remember quartz watches?
Il legno
Il taglialegna taglia il legno
Wood
The wood-cutter cut the wood
La cera
Le candele sono realizzate con cera
Wax
Candles are made with wax
Il carbone
Un po’ alla volta chiundendo tutte le miniere di carbone in gli Stati Uniti
Coal
In the United States, all the coal mines are gradually being shut down
Il petrolio
Il petrolio viene chiamto anche oro nero
Oil
Petroleum
Oil is also called ‘black gold’
Il pozzo
Il gatto è nel pozzo
Oil well
Well
The cat is in the well
Il fuoco
L’incendio è stato spento dai vigili del fuoco prima dell’alba
Fire
The fire was extinguished by the firemen before dawn
Il gas
Credo che in casa ci sia una perdita di gas, non senti come puzza?
Gas
I think there’s a gas leak in the house, don’t you smell it?
La tensione
Aumento la tensione superficiale si ottengono ottimi risultati
Tension
By increasing the surface tension, one obtains excellent results
Spaccare
Il calore del fuocco ha spacatto i vetri
To split
Cleave
The heat of the fire had cracked the glass
La spaccatura
La superficie della roccia aveva molte piccole soaccature (fessure)
Split
Crack
Fissure
The surface of the rock had many small fissures
Rompere
Attento, rompi tutto
To smash
Break
Watch out, you’re breaking everything
La plastica
Plastica non marcisce
Plastic
Plastic does not rot
Flessibile
Ho intenzione di esercitare il mio amico flessibile
Flexible
I’m going to exercise my flexible friend
Rigido a
Ci sono molti tipi di plastica sia rigida che flessibile
Rigid
There are many types of plastic, both rigid and flexible
Sintetico a
La biologia sintetica è la scienza del XXI secolo
Synthetic
Synthetic biology is the science of the twenty first century
La gomma
Le gomme sintetiche sono molto simili a quelle naturali
Rubber
Synthetic rubbers are very similar to natural rubber
L’acciaio
Le mie posate sono di acciaio inosdidabile
Steel
My pans are made of stainless steel
L’alluminio
Il telaio è realizzato in alluminio in quanto è più leggero dell’acciaio
Aluminum
The chassis is made from aluminum as it is lighter than steel
Il bronzo
Quali sono stati gli strumenti e le armi fatti da nell’età del bronzo?
Bronze
What were tools and weapons made from in the bronze age?
L’ottone
L’ottone è una lega di rame e di zinco
Brass
Brass is an alloy of copper and zinc
La ruggine
La ruggine ha rovinato tutto
Rust
Rust has ruined everything
Superficiale
Ho trovato le sue argomentazioni superficiali nell’estremo
Superficial
I found his arguments superficial in the extreme
Il liquido
Fai attenzione, quel liquido contiene alcol
Liquid
Watch out, that liquid contains alcohol
L’ossigeno
Usciamo un po’ all’aperto, qui manca l’ossigeno
Oxygen
Let’s go outside a little, there’s not enough oxygen here
L’idrogeno
Una volta ho volato in un pallone a idrogeno
Hydrogen
I once flew in a hydrogen balloon
Il miscuglio
Questo miscuglio (Questa miscela) dovrebbe rivelarsi altamente combustibile
Mixture
This mixture should prove highly combustible
Inflammabile
Questo misculglio contiene delle sostanze inflammabili
Flammable
Inflammable
Combustible
This mixture cintsins flammable substances
La bombola
La bombola del gas è vuota
Gas bottle
The gas bottle is empty
La miniera
I minatori lavorano in profondità nella miniera
Mine
The miners work deep in the mine
Estrarre
Che cosa estraggono in questa zona?
To extract
Quarry
Mine
What is mined in this area?
La risorsa
Solo un po’ di minerale di ferro, le risorse sono poche
Resource
Only a little iron ore; there are few natural resources
Il rame
Non c’è molto di rame rimanente nella miniera
Copper
There is not much copper remaining in the mine
Il piombo
Tubi di piombo possono avvelenare te
Lead
Lead pipes can poison you
L’oggetto
Qual è l’oggetto misterioso?
Object
What is that mysterious object?
Liscio a
A me piacciono quelli con la superficie liscia
Smooth
I like the ones with the smooth surface
Il lusso
Qui si possono comprare bellissimi oggetti di rame. Ci sono quelli di lusso e quelli da usare in cucina
Luxury
You can buy beautiful copper objects here. They include luxury articles and kitchen utensils
Genuino a
Il consumatore cerca oggi più che mai i prodotti genuini
Genuine
Natural
The consumer wants natural products today more than ever
Recuperare
È necessario recuperare più materiale possibile
To recover
It’s necessary to recover as much material as possible
Riciciare
Si può riciciare la roba in metallo fondenola di nuovo
To recycle
Metals objects can be recycled by melting them down
Trarre
Da quel trattamento del materiale non si trae alcun profitto
To be extracted from
Obtained from
No profit can be obtained from the treatment of the materials
La ceramica
Mi piace raccogliere ceramica
Ceramics
I like collecting ceramics
Fragile
Non uso spesso il servizio di porcelana perché è troppo fragile
Fragile
I don’t use the porcelain service often because it is too fragle
Il cristallo
Ho comprato questo vaso di cristallo di Murano
Crystal
I bought this crystal vase in Murano
Trasparente
Sei così trasparente, posso vedere diritto attraverso di voi
Transparent
You are so transparent, I can see right through you
Fondere
Il fondente è fondato (sciolto) sul fuoco
To melt
Smelt
The fondant has melted on the stove
Lo zinco
In passato, molte case avevano vasche di zinco
Zinc
In the olden days, many houses had zinc baths
Il trattamento
Il trattamento non funziona, mi sento molto peggio
Treatment
The treatment is not working, I feel much worse
La lega
Abbiamo inventato una nuova lega, forte ma flessibile sarà un giorno sostituire l’acciaio come il materiale di scelta
Alloy
We have invented a new alloy, strong but flexible it will one day replace steel as the material of choice
La scintilla
Ci vuole solo una piccola scintilla per iniziare il più grande conflagrazione
Spark
It only takes a tiny spark to start the biggest conflagration
La fiamma
Le fiamme hanno distrutto tutto l’assortimento che c’era in magazzino
Flame
The flames destroyed the entire warehouse inventory
L’incendio
Il grande incendio di Londra ha distrutto gran parte della città, ma fu presto ricostruita
Fire
The great fire of London destroyed most of the city, but it was soon re-built
Scoppiare
Una piccola scintilla ha fatto scoppiare un grande incendio
To break out
A tiny spark caused a huge fire to break out
La pianta
La pianta è stato innaffiato due volte al giorno per la cameriera
Plant
The plant was watered twice a day by the maid
Piantare
Ha piantato un giardino che sapeva avrebbe vinto il premio d’oro
To plant
He planted a garden that he knew would win the gold award
La coltura
È la coltivazione di piante e ortaggi che separa gli esseri umani dagli animali
Culture
Cultivation
Tillage
Farming
It is the cultivation of plants and vegetables that separates humans from animals
Il seme
Dove posso comprare i semi per l’orto?
Seed
Where can I buy seeds for my vegetable garden?
La radice
Questa pianta ha le radici molto profonde
Root
This plant has very deep roots
Profondo a
Non immergersi qui, l’acqua non è profonda, è superficiale
Deep
Don’t dive in here, the water is not deep, it is shallow
La corteccia
Hanno intagliato i loro nomi nella corteccia del vecchio albero di quercia
Bark
Rind
They carved their names in the bark of the old oak tree
Il tronco
Nel tronco si può leggere l’età di un albero
Trunk
In the trunk, one can read the age of a tree
La foglia
Queste foglie hanno una forma molto strana
Leaf
These leaves have a very strange shape
Il ramo
Userò questi rami per fare remi per la mia barca
Branch
Limb
I will use these branches to make oars for my boat
Cogliere
Cogliamo qualche rami da mettere nel vaso?
To collect
Pick
Gather
Shall we gather a few branches to put in the vase?
Il prato
Mi sento un tale idiota in piedi nel prato
Meadow
I feel such a prat standing in the meadow
Il bosco
In gli Stati Uniti ci sono molti più boschi che in Italia
Woods
There are many more woods in the United States than in Italy
I cereali
In questo campo coltiviamo solo cereali
Cereals
Grains
Only grain is grown in this field
Il grano
Whiskey è ottenuta dalla distillazione di grano
Grain
Whiskey is made by distilling grain
Il frumento
Frumento, frumento, campi di frumento
Wheat
Wheat, wheat, fields of wheat
Il mais
Con la farina di mais si prepara la polenta, un piatto tipico italiano
Corn
Polenta, a typical italian dish, is made from cornmeal
L’orzo
Hai provato il caffè a base di orzo?
Barley
Have you tried coffee made from barley?
L’avena
Vorrei dei fiocchi d’avena per colazione
Oats
I would like oatmeal for breakfast
La segale, la segala
A mi piace molto il pane di segale e a te?
Rye
I like rye bread, do you?
Il frutto
C’è un negozio di frutta e di verdura qui vicino?
Fruit
Is there a fruit and vegetable shop near here?
La buccia
Vuoi sbucciare la buccia da questa mela per favore?
Peel
Skin
Would you peel the skin from this apple please?
L’uva
L’uva è il frutto delle vite
Grape
The grape is the fruit of the vine
La verdura
Abbiamo piantato molta verdura nel nostro orto
Vegetables
We planted a lot of vegetables in our garden
I legumi
Legumi sostituiscono azoto nel terreno
Legumes
Legumes replace nitrogen in the soil
La lenticchia
Vuoi un po’ zuppa di lenticchie?
Lentil
Would you like some lentil soup?
Il cece
Vedo che la ricetta richiede ceci
Chickpea
I see that the recipe requires chickpeas
La fava
Dove si possono acquistare le fave?
Fava bean
Where can you buy fava beans?
Il fungo
Anche nei nostri boschi ci sono molti funghi
Mushroom
There are many mushrooms in our woods too
Commestibile
Questa specie non è commestibile
Edible
This species is not edible
Confondere
Non confonderla con le altre
To mix up
Confuse
Don’t confuse it with the others
Il fiore
Senti che profumo di fiori nell’aria?
Flower
Do you smell the scent of the flowers in the air?
Il garafano
Con un garofano rosso nel mio all’occhiello
Carnation
With a red carnation in my buttonhole
La rosa
Devo prendere un mazzo di rose o di garofani?
Rose
Should I take a bunch of roses or carnations?
Il giglio
Il giglio è il simbolo della purezza
Lily
The lily is the symbol of purity
Il lillà
L’odore dei lillà è molto intenso
Lilac
The scent of lilac is very intense
La margherita
Il prato è pieno di piccole margherite
Daisy
The meadow is full of little daisies
Il tulipano
I tulipani sono fiori di primavera
Tulip
Tulips are spring flowers
La viola
Le viole sono in fiore
Violet
The violets are in bloom
Il mazzo
Devo ricordarmi di comprare un mazzo di fiori presso il distributore di benzina
Bunch
Bouquet
I must remember to buy a bunch of flowers at the petrol station
Seccare
Voglio far seccare quei fiori e farne un bel mazzo
To dry
I want to dry these flowers and make a pretty bouquet
Marcire
Con tutta questa pioggia i fiori sono marciti
To rot
Decompose
With all this rain, the flowers have rotted
Marcio a
Il corpo è stato fortemente marcio (decomposto)
Rotten
Decomposed
The body was heavily decomposed
L’albero
Il gatto si arrampicò l’albero, ma non riusciva a scendere
Tree
The cat climbed up the tree, but could not climb down
L’abete
Mi piace abeti, ma soprattutto l’abete rosso
Il bosco è pieno do conifere
Wood from fir
I like fir , but especially the spruce.
The wood is full of conifers (pine trees)
Il cipresso
Il cipresso è un albero caratteristico del paesaggio toscano
Cypress
The cypress is a characteristic tree of the Tuscan landscape
Il pino
Tra i pini, dove il sole non splende
Pine
In the pines, where the sun never shines
Il tiglio
Sotto il tiglio
Lime tree
Linden
Under the linden
La betulla
La betulla nobile stava per anni, resistere a tutti i generi di tempo
Birch
The noble birch tree stood for years, withstanding all kinds of weather
L’acero
Rendere il collo dal acero
Maple
Make the neck from maple
Il faggio
Le viole del pensiero sono cresciute sotto il faggio
Beech
The pansies grew under the beech
Il platano
Il boscaiolo guardò il platano e affilato la sua ascia
Plane tree
The woodcutter eyed the plane tree and sharpened his axe
La quercia
Cuori di quercia
Oak
Hearts of oak
Il sughero
Il sughero si ricava dalla corteccia di un certo tipo di quercia
Cork oak
Cork
Cork is obtained from a certain type if oak
Biologico a
Sono molto di moda le colture chiamate biologiche
Organic
So-called organic farming is very fashionable
La vegatazione
In questa zona la vegetazione è molto ricca
Vegetatiin
The vegetation in this area is very luxuriant
