Italian Twentyone Flashcards
Carico a
Il camion è carico (caricato) con banane per i nostri elefanti
Loaded
The truck is loaded with bananas for our elephants
Caricare
Potete partire appena abbiamo finito di caricare
To load
You can leave as soon as we’ve finished loading
Imbarcare
Il nostro bagaglio è stato imbarcato (portato a bordo) dai portatori indigeni
To ship
Take on board
Our luggage was taken on board by the native porters
Imbarcasi
Ci siamo imbarcati a Genoa
To embark
Go on board
We boarded in Genoa
Sbarcare
Siamo sbarcarti a Napoli
To disembark
We disembarked in Naples
La nave
La nostra nave era la più bella in tutta la marina militare
Ship
Our ship was the finest in the entire navy
Il vaporetto
Il vaporetto passa per il Canal Grande e si ferma spesso
Steamboat
The steamboat travels through the Grand Canal and makes frequent stops
La compagnia aerea
Con quale compagnia aerea voli più volenteri
Airline
With which airline do you most like to fly
Il volo
Il volo è durato più di dodici ore, senza sosta
Flight
The flight lasted over twelve hours, with no stopover
Stressante
Se non fosse così stressante verrei anch’io
Stressful
If it weren’t so stressful, I’d come along
Lo scalo
Questo volo è diretto, non faremo scalo
Stopover
This is a direct flight, we’re not making a stopover
La rotta
Abbiamo dovuto cambiare rotta a causa del cattivo tempo
Route
We had to change our route because of the bad weather
Atterarre
Abbiamo lasciato Roma ed è atterrato a Bruxelles dopo un viaggio in aereo in modo cosi irregolare ho quasi pianto
To landed
We left Rome and landed in Brussels after a plane ride so bumpy I almost cried
La nebbia
La nebbia era così male non ho potuto vedere la mia mano davanti alla mia faccia
Fog
The fog was so bad I could not see my hand in front of my face
L’atterragio (di fortuna)
Con un motore in fiamme, abbiamo fatto un atterraggio di fortuna (emergenza)
(Emergency) landing
With one engine on fire, we made an emergency landing
La scatola nera
Alla fine, cani da fiuto hanno trovato la scatola nera in una palude
Black box
Eventually, sniffer dogs found the black box in a bog
Il capitano
Questo è il vostro capitano che parla
Captain
This is your captain speaking
Lo steward, la hostess
Le hostess offriranno una gamma di profumi duty free e alcol
Stewardess
Flight attendant
The flight attendants will be offering you a range of duty free perfume and alcohol
Il, la pilot
Se il pilota dice che stiamo atterrando, allora stiamo atterrando
Il pilota è riuscito a fare un atteragio di fortuna
Pilot
If the pilot says we are landing, then we are landing
The pilot suceeded in making an emergency landing
La cabina
La cabina è pressurizzata
Cabin
The cabin is pressurised
L’equipaggio
L’equipaggio (Il personale di bordo) vi servirà un pasto caldo o spuntini
Crew
The cabin crew will serve you a hot meal or snacks
L’azienda di trasporti
Il signor Alberici ha aperto un’azienza di trasporti
Transportation company
Mr Alberici has started a moving company
Il camion
Gli operai stanno scaricando il camion
Truck
The workers are unloading the truck
Scarico a
Il bagaglio è stato scarico (scaricato)
Unloaded
The baggage has been unloaded
Scaricare
Aiutami a scaricare le patate
To unload
Help me unload the potatoes
La ferrovia
Ho lavorato sulla ferrovia
Railroad
I’ve been working on the railroad
Il trenno merci
Treno merci, treno merci va così veloce
Freight train
Freight train, freight train goes so fast
La locomotiva
Ho visto una locomotiva a fare la locomozione
Locomotive
I saw a locomotive doing the locomotion
Il vapore
Guarda che bella locomotiva a vapore
Steam
Look - what a beautiful steam train
Le Ferrovie dello Stato
FFSS significa Ferrovie dello Stato
State railway
FFSS means ‘railways of the state’
Il pendolino
Il pendolino mi fa soffrire di mal di viaggio
Tilting train
The pendolino makes me suffer from travel sickness
L’Eurostar
Da Londra a Roma in Eurostar
Eurostar
From London to Rome on the Eurostar
Interregionale
Concorso interregionale è buono per gli affari
Interregional
Interregional competition is good for business
L’intercity
Ho preso l’Intercity per Napoli
Intercity
I took the intercity to Naples
La coincidenza
Abbiamo perso la coincidenza e dobbiamo proseguire in automobile
Connection
We missed our connection and have to continue by car
Il supplemento
In questo trenno bisogna pagare il supplemento
Supplement
For this train you have to pay a supplementary charge
Il treno navetta
Che cosa è un treno navetta?
Auto-train
What is an auto-train?
Il vagone letto
Bisogno ricordarsi di prenotare in tempo il vagone letto
Sleeping car
You have to remember to book the sleeping car
Il vagone ristorante
Il vagone ristorante è in coda
Dining car
The dining car is at the back of the train
L’aqua potabile
Attenzione, non è aqua potabile
Drinking water
Careful, that’s not drinking water
Il traghetto
Facciamo prenotare il traghetto
Ferry
Let’s book the ferry
La traverersata
La traversata con il traghetto dura circa quattro ore
Crossing
The ferry crossing takes about four hours
La voce (La notizia) ha fatto un rumore in tutta la città
The rumour has made a noise all over town
Il suo scope (obiettivo, fine) era quello di colpire la targa
His target was to hit the licence plate
La terra
La Terra ruota attorno al sole
Earth
The earth goes round the sun
Terrestre
Aveva poteri terreni
Quali sono i suoi diritti terrestri?
Terrestrial
Earthly
He had earthly powers
What are his terrestrial rights?
Extraterrestre
Penso che sia qualcosa di extraterrestre
Extraterrestrial
I think it is something extraterrestrial
Lo spazio
La conquista dello spazio è stato un passo molto importante per il futuro
(Outer) space
The conquest of space was a very important step for the future
Infinito a
È impossibile farsi un’idea delli spazio infinito
Infinite
It is impossible to imagine the infinity of space
Vuoto a
Lo spazio non è vuoto come sembra
Empty
Space is not as empty as it seems
Scoprire
Avrei scoperto questo pianeta prima, ma qualcuno arrivati prima di me
To discovered
I would have discovered this planet first, but someone got there before me
Il carico
E si mette il carico su di me
Load
And you put the load on me
Il sole
Il sole ha messo il suo cappello
Sun
The sun has put its hat on
Il raggio
In questa stagione i raggi del sole sono già caldi
Ray
Radius
The rays of the sun are already hot at this time of year
Tramontare
Il sole tramonta verso le nove
To set
Go down
The sun goes down at about nine
Il tramonto (del sole)
Al tramonto le ombre si allungano
Sunset
At sunset the shadows lengthen
Il sorgere (del sole)
Gli uccelli cantano al sorgere (all’alba)
Sunrise
The birds sing at sunrise
Sorgere
A che ora tramonta oggi il sole? Non lo so, ma che è sorto all 6 e 15
To come up
Rise
What time is sunset today? I don’t know, but I can tell you that it rose at 6.15
Il pianeta
Avrei voluto visitare il pianeta Marte
Planet
I would have liked to visit the planet Mars
Lo scopo
Lo scopo di molte imprese spaziali è quello di scoprire l’esistenza di forme di vita su altri piaenti
Purpose
Goal
The purpose of many space programmes is to discover forms of life on other planets
L’esistenza
Una sonda spaziale ha scoperto l’esistenza di vita intelligente sulla Terra
Existence
A space-probe has discovered the existence of intelligent life on Earth
Esistere
Se Dio non esistesse, l’umanità avrebbe dovuto inventarlo
To exist
If god did not exist, mankind would have to invent him
Stella
Si dovrebbe essere oscillando su una stella
Star
You should be swinging on a star
La luna
Quando c’è la luna piena molte persone non riescono a dormire
Moon
When the moon is full, many people are unable to sleep
L’astronomia
Mi piacerebbe studiare astronomia, ma non ho la testa tra le nuvole
Astronomy
I would like to study astronomy, but I have my head in the clouds
L’universo
La terra è solo un punto piccolisimo nell’universo
The universe
The earth is only a tiny dot in the immense universe
Immenso a
Ho preso una quantità immensa di cura
Immense
I took an immense amount of care
Universale
E ‘il soldato universale
Universal
He’s the universal soldier
Vano a
Tutti i tentavi di riparare la navetta spaziale sono stati vani
Empty
Vain
All attempts to repair the spaceship were in vain.
L’astronauta
Neil Armstrong è il primo astronauta che ha messo piede sulla luna
Astronaut
Neil Armstrong was the first astronaut to set foot on the moon
L’astronave
Giochiamo un gioco di astronavi
Spaceship
Let’s play a game of spaceships
La stazione spaziale
Sulla stazione spaziale, tutto era tranquillo
Space station
On the space station, all was quiet
Il razzo
Ho un razzo in tasca e anche un rasoio
Rocket
I have a rocket in my pocket and a razor as well
Il satellite
Ci sono molti satelliti in orbita sopra la terra
Satellite
There are many satellites in orbit above the earth
Spaziale
L’epoca spaziale è stata una sfida continua fra americani e russi
Space
Spatial
The space age was a continuous competition between the Americans and Russians
L’adesione
Per quest’impresa spaziale occorre l’adesione di molti nazioni
Participation
The participation of many nations is needed for this space venture
La mancanza di grativà
Come sovrappeso persone piacerebbe sperimentare la sensazione della mancanza di gravità
Weightlessness
How over-weight people would love to experience the feeling of weightlessness
Avviare
Siamo avviati alla grande scoperta dell’universo, che communque rimane pieno di misteri
To start
Set out
We’ve started making great discoveries in the universe, which nevertheless remains full of mystery
La scoperta
Ho fatto una grande scoperta nel mio giardino
Discovery
I have made a great discovery in my garden
La Via Lattea
Voglio mangiare la Via Lattea
Milky way
I would like to eat the Milky Way
Luminoso a
È necessario indossare la tua giacca luminosa prima di uscire
Luminous
Bright
You must put on your luminous jacket before you go out
Solare
Il nostro sistema solare è uno dei tanti sistemi della Via Lattea
Solar
Our solare system is one of many in the Milky Way
La geografica
A scuola ho sempre studiato con piacere la geografica
Geography
I always enjoyed learning geography in school
Il mappamondo
Quando è stata la prima mappamondo disegnato?
World map
Globe
When was the first world map drawn?
Il polo
Ho camminato dal Polo Nord al Polo Sud, via Coventry
Pole
I walked from the North Pole to the South Pole, via Coventry
Il continente
Le due Americhe vengono chiamate anche continente nouvo
Continent
America is also called the ‘New World’
Il nord
Il lago di Garda si trova nell’Italia del nord
North
Lake Garda is located in the north of Italy
Il sud
A sud di München incominciano le Alpi
South
The Alps begin south of Munich
L’est
Soffia un vento gelido dall’est
East
A cold wind is blowing from the East
L’ovest
Il sole tramonta ad ovest
West
The sun sets in the west
La bussola
Prestami la vostra bussola, non so dove mi trovo
Compass
Lend me your compass, I know not where I am
Il paesaggio
Stiamo ammirando l’armonia di questo paesaggio
Landscape
We must admire the harmony of this landscape
Il panorama
Dalla nostra casa, si può vedere un panorama di colline distanti e una fabbrica
Panorama
From our house, one can see a panorama of distant hills and a factory
Il luogo
Vorrei abitare in un luogo sul mare
Place
I’d like to live in a place by the sea
La pianura
Dagli occhi tristi signora delle pianure
Lowland
Sad-eyed lady of the lowlands
La collina
Io vivo su una collina
Hill
I live on a hill
L’eco
Sento l’eco lontana di passi nei vicoli della città
Echo
I hear the distant echo of footsteps in the alleys of the town
La montanga
Preferisci andare in collina o in montagna?
Mountain(s)
Would you prefer to go to the hills or the mountains?
La foresta
Nel profondo della foresta, un taglialegna viveva in una capanna di legno
Woods
Forest
Deep in the forest, a wood-cutter lived in a wooden hut
Il deserto
Il deserto era deserto
Desert
The desert was deserted
Vasto a
Al posto delle vaste foreste di in tempo adesso non c’è che deserto
Vast
Extensive
Where once there were vast forests, now there is nothing but desert
La solitudine
Il taglialegna viveva in solitudine, tranne il Giovedi quando la prostituta si viaggia visitato
Solitude
The wood-cutter lived in solitude, except on Thursday when the travelling prostitute visited
Il vulcano
Il Vesuvio e l’Etna sono i due vulcani più famosi d’Europa
Volcano
Vesuvius and l’Etna are the two most famous volcanos in Europe
Il terremoto
Gli animali sentono prima dell’uomo l’avvincinarsi di un terremoto
Earthquake
Animals sense before humans that an earthquake is approaching
La scossa
La scossa ha causato una valanga
Shock
The shock caused an avalanche
La valanga
La valanga ha coperto molte case
Avalanche
The avalache buried many houses
La frana
La frana ha causato molti danni e ha preso molte vite
Landslide
The landslide caused much damage and took many lives
Il mare
Mi piacerebbe vivere sotto il mare nel giardino di un polpo in ombra
Ocean
Sea
I’d like to live under the sea in an octopus’s garden in the shade
Il lago
Avete navigato attraverso i grandi laghi?
Lake
Have you sailed across the great lakes?
La riva
Com’è bello stare seduti in riva al mare
Coast
Shore
How nice it is to sit on the seashore
Mosso a
Nelle Bocche di Bonifacio il mare è quasi sempre mosso
Agitated
Rough
The sea is almost always rough in the Bocche di Bonifacio
Il golfo
Il Golfo di Napoli è uno dei più belli d’Italia
Gulf
The Gulf of Naples is one of the most beautiful in Italy
La costa
L’Italia, isole comprese, ha circa 7,500 km di coste
Coast
Including the islands, Italy has about 7,500 km of coastline
Lo scoglio
Hai già sentito la leggenda dello scoglio di Lorelei?
Reef
Rock
Have you ever heard the legend of the Lorelei rock?
La grotta
Mi hanno detto che da queste parti c’è una bellissima grotta da visitare. Vieni anche tu?
Grotto
I’ve been told that one can visit a very beautiful grotto near here. Will you come along?
L’isola
L’isola è isolato - lontano da occhi indiscreti
Island
The island is isolated - far from prying eyes
L’orizzonte
Oltre l’orizzonte, sul mare
Horizon
Beyond the horizon, over the sea
Sparire
La nave è sparita lentamente all’orizzonte
To disappear
Vanish
Slowly the ship disappeared on the horizon
Il fiume
Il Po è il più lungo fiume italiano
River
The Po is the longest Italian river
Scorrere
Il fiume scorre, scorre verso il mare. Ovunque vada quel fiume, che è dove voglio essere
To flow
The river flows, it flows to the sea. Wherever that river goes, that’s where I want to be
Pescare
Questo tratto del fiume è ideale per pescare
To fish
This place on the river is ideal for fishing
Attraversare
Perché il pollo ha attraversato la strada?
To cross
Traverse
Why did the chicken cross the road?
Attraverso
Attraverso (dall altre parte) del fiume e tra gli alberi
Across
Across the river and into the trees
La cascata
Le cascate cascata nel lago sottostante
Waterfall
The waterfalls cascade into the lake below
Il punto cardinale
Il sono quattro punti cardinali, il cardinale ha risposto
Cardinal point (of the compass)
The are four cardinal points, the cardinal replied
L’orient
Fanno le cose in modo diverso in Oriente
East
Orient
They do things differently in the East
Orientale
Aveva alcune caratteristiche orientali
Eastern
Oriental
He had certain oriental features
L’occidente
Ad occidente dell’Italia c’è il Mare Tirreno, ad oriente l’Addriatico
Western
Occidental
The Tyrrhenian sea is west of Italy and the Adriatic is on the east
Occidentale
La mente occidentale è logico, ma soggetto ad errore
Western
Occidental
The western mind is logical, but prone to error
Il meridiano
Il meridiano zero passa per Greenwich
Meridian
Degree of longitude
The prime meridian passes through Greenwich
Meridionale
Nell’Italia meridionale ci sono vulcani
Southern
In southern Italy there are many volcanoes
Settentrionale
Nell’ Italia settentrionale ci sono invece le montagne più alte
Northern
In northern Italy however are the highest mountains
La superfichie
La penisola italiana ha una superficie di 301,278 chilometri quadrati
Surface
The Italian peninsula has a surface area of 301,278 square kilometres
La zona
Qui comincia la zona dei deserto
Zone
Area
Here the desert zone begins
Caratteristico a
Quelle colline hanno una forma molto caratteristica
Characterustic
These hills have a very characteristic shape
La valle
Ci sarà la pace nella valle
Valley
There will be peace in the valley