Italian 6 Flashcards
Il passato remoto
Si può scivere in passato remoto?
Past definite
can you write that in the past definitive?
Il trapassato prossimo
Aveva scritto un intero romanzo utilizzando solo il trapassato prossimo
Past perfect
He had written an entire novel using only the past perfect tense
Incitare
Bisogna incitarlo a lavorare di pìu, se va avanti così non combinarà mai niente
Incite, urge, instigate
He has to be urged to work more; if he keeps on this way he’ll never get ahead
Costringere
Non mi costringere a usare la forza, non ti conviene!
To force, compel oblige
You’d better not compel me to use force, don’t you agree
Alienarsi
Sono diventato alienato quando ero un alieno
To become alienated
Estranged
I became alientated when I was an alien
Alieno da
Egli non si alieno da (oppose alla) corruzione
Adverse
He was not adverse to bribery
Alienante
Cercati un lavoro che sia meno alienante
Alienating
Look for a job that is less alienating
Piangere
Il bambino ha pianto tutta la notte
To cry
Weep
The baby cried all night
La lacrima
Ma quante lacrime per cosi poco!
Tear
How many tears over such a small thing
La malinconia
Quando sento queste storie mi viene sempre addosso una maliconia terrible.
Melancholy
Whenever I hear these stories, I am always overcome by a great melancholy
Il trapassato remoto
Era solo la seconda volta che aveva usato il trapassato remoto
Second past perfect
It was only the second time he had used the second past perfect
L’indicativo
Ha trovato molti modi diversi di usare l’indicativo
Indicative
He found many different ways to use the indicative
La mania
Mi raccomando, non farti venire anche tu questa mania
Mania
Please, don’t you start with this mania also
Tremare
Quando sono andato all’ospedale tremavo letteralmente dalla paura
To tremble
When I went into the hospital, i was literally trembling with fear
Provare
Prova a vedere le cose senza pregiudizi
To try
Try to see things without predjudice
Cedere
Dopo dieci anni di lotta continua, si non sentiva l’obbligo di cedere alle loro richieste curiosi
To give in
After ten years of constant struggle, he felt no obligation to give in to their curious demands
La circostanza
Date le circostanza, penso che sia meglio cedere
Circumstance
Under the circumstances, I think it’s better to give in
Sbrigarsi
Sbrighiamoci, altrimenti arriviamo tardi
To hurry
Let’s hurry, otherwise we’ll be late
Sorridere
Marcela mi è simpatica perché sorride sempre
To smile
I find Marcella pleasant because she’s always smiling.
Il condizionale
Avrebbe usare il condizionale, se sono stati invitati?
Conditional
Would he use the conditional, if he were asked?
Il congiuntivo
Il congiuntivo è poco usato in inglese, ma è usato più frequentemente in italiano
Subjunctive
The subjunctive is hardly used in English, but is used more frequently in Italian
Il sorriso
Il sorriso sul suo viso, quando aprì il suo presente (regalo), è stata la più ampia che avesse mai visto
Smile
The smile on her face, when she opened her present, was the widest he had ever seen
Vantarsi
Si vantava di quanto grande fosse
To boast
Brag
Show off
He boasted about how big it was
Tentare
Il postino ha tentato di consegnare il pacco, ma il proprietario della casa non era in casa
To try
Attempt
The postman attempted to deliver the parcel, but the owner of the house was not at home
Il tentativo
Dopo il suo primo tentativo, il postino ha gettato il pacchetto oltre il muro del giardino
Try
Attempt
After his first attempt, the postman threw the parcel over the garden wall
Tentare di
Cecare di
Provare a
Il medico ha cercato di dirmi, ma purtroppo io non ascoltare lui
To try
Test
The doctor tried to tell me, but unfortunately I did not listen to him
Alcuni ragazzi hanno tentato di entrare senza pagare
Some boys tried to get in without paying
Ho cercato di/provato ad aprire la scatola
I tried to open the can
Provarci
Noi non ci siamo riusciti, provateci voi!
To try
We didn’t suceed, you try it!
Il imperativo
È necessario utilizzare l’imperativo!
Imperative
You must use the imperative!
Il discorso diretto
L’avvocato impegnato in un discorso diretto con il giudice
Direct discourse
The lawyer engaged in a direct discouse with the judge
Assaggiare qc
Devi assaggiare questa torta, è fantastica
To taste
Try the taste of
You must try this cake, it’s fantastic
Tentare qu
Posso tentarvi con una zecca sottilissima?
To tempt
Can I tempt you with a wafer-thin mint?
Essere tentato di
Non volevo essere tentato, ma ho ceduto lo stesso
To be tempted
I did not want to be tempted, but I succumbed all the same
La tentazione
Eri tentazione, mi allettante per essere tentato dal fascino
Temptation
You were temptation, tempting me to be tempted by your charm
Capace di
Sei capace di tradurre questa lingua?
To be capable
Able
Can you translate this language
Competente
Il dott. rossi è veramente competente nel suo campo.
Mi dispiace, ma quest’ufficio non è competente.
Competent
Responsible
Dr Rossi is really competent in his field
Sorry, but this office is not responsible
Essere in grado di
Non sono più in grado di guidare, sono troppo stanca
To be in a position
To be able
I can’t drive any more, I’m too tired
Adoperare
Come si adopere questa machina?
To use, employ, operate
How do you operate this machine?
Il discorso indiretto
Il telefonista e il chiamante ha tentato un discorso molto indiretto
Indirect discourse
The telephonist and the caller attempted a very indirect discourse
Il termine
Qual è il termine italiano corretto per ‘plonker’
Term
What is the correct italian term for ‘plonker’
Inventare
Ti prego di non inventare storie, voglio sentire la verità
To invent
Please don’t invent any stories; I want to hear the truth
Creare
Con pochissimi oggetti ha creata un’atmosfera stupenda nella sua casa
To create
With very few things he has created a wonderful atmosphere in his house
Controllare
Prima di partire controlleremo tutto
To control, check
We’ll check everything before leaving
Compiere
Abbiamo compiuto tutti il nostro dovere
To accomplish, fulfill
We’ve all done our duty
Modificare
L’arbitro ha modificato i termini dell’accordo, dopo molto pensiero
To change, alter, modify
The arbitrator modified the terms of the agreement, after much thought
Dimonstrare
Salvatore ha dimonstrato molta forza
To demonstrate
Salvatore has demonstrated great strength
Organizzare
Se vuoi ti organizzo io una bella gita
To organise
If you want, I’ll organise a nice outing for you
Concentrasi
Con così tanto rumore e tante interruzioni, è da meravigliarsi che mi riesce difficile concentrarsi su imparare la grammatica italiana?
To concentrate
With so much noise and so many interruptions, is it any wonder that I find it hard to concentrate on learning italian grammar?
Il sinonimo
C’è un sinonimo di ridere?
Synonym
Is there a synonym for laughter?
L’otographia
In questo tema ci sono molti errori di ortografia
Orthography Spelling
There are a lot of spelling mistakes in this theme
La concentrazione
I giocatori di carte hanno mostrato tanto concentrazione che sembravano essere nel loro proprio mondo chiuso
Concentration
The card players showed so much concentration that they appeared to be in their own closed world
Perfetto a
E ‘un giorno così perfetto, mi piacerebbe trascorrere con te
Perfect
It’s such a perfect day, I’d like to spend it with you
La perfezione
Pensavo di aver raggiunto la perfezione, ma in realtà ero caduto qualche mode più breve
Perfection
I thought I had achieved perfection, but in fact I had fallen some way short
Il piano
Il piano è stato progettato alla perfezione
Plan
The plan was perfectly devised
Il progetto
Per questo progetto, abbiamo bisogno di una forza lavoro di diecimila uomini, dodici cavalli e due delfini
Project
For this project, we require a labour force of ten thousand men, twelve horses and two dolphins
Practico a
Essere practico di
Siete practici della città?
Practical, experienced
To know one’s way around
Do you know your way around town?
Realizzare
Vorrei realizzare questo progetto quanto prima possibile
Quanto avete realizatto con la vendita della casa?
To carry out, fetch, realise
I’d like to carry this project out as soon as possible
How much did you realise from the sale of your house
Riuscire a
Sei sicuro che non ci riesci
To suceed
Are you sure that you won’t succeed?
La sillaba
Riuscite a pensare a una parola lunga sette sillabe?
Syllable
Can you think of a word seven syllables long?
Fare lo spelling
‘National Spelling Bee’, la competizione nella quale i migliori studenti delle scuole americane si sfidano nel fare lo ‘spelling’ di parole difficili.
To spell
‘National Spelling Bee’, the competition in which the best students in American schools will compete in the ‘spelling’ of difficult words.
Abile
Il falegname è stato molto abile (capace)
Able
Capable
The carpenter was very capable
La capacità
È un uomo di grandi capacità
Skill, ability
He is a man of great abilities
Fallire
Lo scalatore fallito nel suo tentativo di salire fino alla cima della montagna più alta nei Paesi Bassi
To fail
Be unsuccessful
The climber failed in his attempt to climb to the top of the highest mountain in the Netherlands
Il disastro
Il suoi piani non falliscono mai.
Il tuoi piani invece sono sempre un disastro
Disaster
His plans never fail. Your plans, however, are always a disaster
Agire
Sei sicuro che questo prodotto agisca?
Non credo che tu abbia agito bene in questo caso.
To act, behave, work
Are you sure this product works?
I don’t think you acted correctly in this case
Applicare
Se applicare la regola giusta non puoi sbagliare
To apply
If you apply the right rule you can’t go wrong
Completare
Non ho la concentrazione necessaria per completare questo esercizio
To complete, finish
I lack the necessary concentration to complete this exercise
Il controllo
Abbiamo tutto sotto controllo
Control
We have everything under control
La maiuscola
Ogni frase deve iniziare con una lettera maiuscola
Capital letter
Uppercase letter
Every sentence must begin with a capital letter
La minuscola
L’intero romanzo è scritto in minuscolo
Lowercase letter
The entire novel is written in lowercase
Impadronirsi di
Se è impadronito della materia in pochissimo tempo
To appropriate, master
He mastered the material in a very short time
Maneggiare
Maneggia questi apparechi con attenzione, sono molto delicati
To handle, deal with
Handle these devices carefully, they are very sensitive
Intraprendere
Marcello ha intrapreso una carriera molto difficile
To undertake, begin
Marcello has undertaken a very difficult career
L’organizzatore
L’organizzatrice
L’organizzatore era completamente incompetente e siamo stati tre ore di ritardo a causa
Organiser
The organiser was completly incompetent and we were three hours late as a result
Osare
Osare è facere
To dare
To dare is to do
Dire
Come osi dire queste cose?
Lo dico perché queste cose non dipendo da me
To say, tell
How dare you say such things? I say them because these things don’t depend on me.
Provvedere a
Alfredo ha detto che provvederà lui a tutto
To take care of, see to
Alfredo said he would take care of everything
Il provvedimento
È assolutamente necessario prendere dei provvedimenti prima che sia troppo tardi
Measure, provision, steps
Steps must be taken before it’s too late
Il punto
Dopo il punto devi scrivere con la maiuscola
Full stop
After the full stop you have to put a capital letter
Il virgola
Le virgole sparpagliate in tutto il testo come se fossero grani di sale
Comma
The commas were sprinkled across the text as though they were grains of salt
Motivare
Il tuo consiglio lo ha motivo
To motivate
Your advice has motivated him
L’invenzione
Che bella invenzione il computer
Invention
What a fine invention is the computer!
Improvvisare
I ragazzi hanno improvvisato una festa per il compleanno di Giulia
Improvise
The children improvised a party for Giulia’s birthday
Improvvisiarsi
Ho dovuto improvvisarmi cantante per i miei nipoti
To try one’s skill at
For my nephews’ sake I had to try singing
Ridere
Il cieco rise quando vide l’asino ballare la due fasi
To laugh
The blind man laughed out loud when he saw the donkey dance the two-step