Italian Seven Flashcards
L’intonaco
Volevo l’intonaco da verniciare bianco
Plaster
I wanted the plaster to be painted white
La carta da parati
Nessuno ha carta da parati nella loro casa in questi giorni
Wallpaper
Nobody has wallpaper in their house these days
La corrente
La corrente elettrica può essere pericolosa in determinate circostanze
Electric current
Electric current may be dangerous in certain circumstances
L’illuminazione
L’illuminazione nella sua stanza era insufficent a leggere un libro
Lighting
Illumination
The lighting in his room was insufficent to read a book
L’impianto
L’impianto elettrico non funziona più
Plant
Installation
System
The electrical system doesn’t work anymore
Devono avere ancora un millione dal comune
They still have one million coming from the municipality
Non possono venire, hanno da finire un lavoro per stasera
They can’t come, they have to finish a job by this evening
Funzionare
I farmaci non funzionano
Function
Work
The drugs don’t work
Il cavo
Non c’è più la luce perché si è rotto un cavo
Cable
There is no light because a cable is broken
La presa
La spina è inserita nella presa
Socket
The plug is in the socket
L’interruttore
Spegnere l’interruttore fuori prima che ci vedono
Lightswitch
Turn the lightswitch off before they see us
Bloccato a
Gli scarichi sono bloccati di nuovo
Blocked
The drains are blocked again
Il cortocircuito
Il corto circuito saltato il fusibile nel bollitore
Short circuit
The short circuit blew the fuse in the kettle
La stufa
L’amore è come una stufa, ti brucia quando fa caldo
Stove
Love is like a stove, it burns you when it’s hot
Il termiosfone
Alzare il radiatore, questa stanza è così freddo
Radiator
Turn up the radiator, this room is so cold
La soglia
Lo spazio davanti alia soglia di casa deve restare libero
Threshold
Doorstep
The area in front of the threshold has to be kept clear
Il camino
In quella casa c’è un bellissimo camino di rame
Fireplace
Chimmney
In that house there is a beautiful chimmney
Penso che abbia più o meno trent’anni
I think he’s about thirty years old
Continuare
To continue
Go on
Last
Persevere
Continui pure il suo lavoro, non c’è fretta
Just keep working, there’s no hurry
Continua a ripetermi sempre la solita storia
He keeps repeating the same story to me
La maniglia
L’architetto mi ha consigliato di mettere le manigle di ottone a tutte le porte
Handle
The architect advised me to put brass handles on all the doors
Stabilirsi
Ci siamo stabilisco in un villaggio in Italia
To settle down
Establish oneself
We settled down in a village in Italy
Il pianterreno
Si tratta di una casa a testa in giù, le camere da letto sono al pianoterreno
Ground floor
It’s an upside down house, the bedrooms are on the ground floor
Il disagio
Gabriella si stabilisce a pianterreno perché cosi non ha il diagio della scale
Discomfort
Hardship
Gabriella is establishing herself on the ground floor, that way she won’t have trouble with the stairs
Il suolo
La donna delle pulizie asciuga il suolo (pavimento) ogni settimana
Floor
The cleaning lady mops the floor every week
La portineria
Puo lascare il paccetto in portineria
Consierge’s office
You can leave the parcel with the consierge
Prima girate a sinistra, poi continuate fino prossimo semafore
First turn left, then keep on till the next traffic light
Il loro amore continua da anni
Their love has lasted for years
Dovere
To owe Be obliged to Have to Shall Should Must
Il portinalo la portinala
Egli è stato nominato portinalo (custode) per le prossime partite
Caretaker
He has been appointed caretaker for the next few games
La colf (collaboratrice familiare)
Cercasi, una colf (un aiuto domestico). Esperienza richiesta
Household help
Wanted, a domestic help. Experience required
L’antenna
Ha bisogno di installare un’antenna per la televisione via satellite
Aerial
He needs to install an aerial for satellite television
La terrazza
La casa ha una magnifca terrazza piena di fiori
Terrace
The house has a magnificent terrace full of flowers
La ringhiera
Quando ero giovane mi sono divertito scivolare giù la ringhiera
Banisters
Railing
When I was young I enjoyed sliding down the banisters
La persiana
Aprite le persiane, cosi entra il sole
Shutter
Open the shutters, then the sun will come in
La persiana avvolgibile
Ho avuto una persiana (tenda a rullo) montato nella toilette
Roller blind
Shade
I had a roller blind fitted in the toilet
Devi assolute venire
You absolutely have to come
Vorrei pagare, quanto Lei devo?
I’d like to pay, how much do I owe you?
Non si devono fare queste cose senza prima pensaci bene
One shouldn’t do these things without thinking them over well
Dare su
Questa finestra da sul mare, l’altra sul cortile
Look out upon, face
This window looks out on the ocean, the other one on the courtyard
Il soggiorno
Il soggiorno è molto ampio e ben arredato
Living room
The living room is very large and well furnished
La cantina
La nostra cantina è fresca
Cellar
Basement
Our cellar is cool
La soffitta
I fantasmi sono in soffitta
Attic
The ghosts are in the attic
Sfondare
Vogliamo sfondare il muro che separa le due stanze
To break through
Stave in
We want to break through the wall that separates the two rooms
Separare
Si separano le pecore dai capri, mentre io separare il grano dal loglio
Separate
You separate the sheep from the goats while I separate the wheat from the chaff
Ormai il bambino dovrebbe essere stanca, non pensi?
The child ought to be tired by now, don’t you think
Gli devo molto, ho sempre potuto contare su di lui
I owe him a lot, I have always been able to count on him
Essere
To be Exist Stand Become Happen Be probable
Dove siete?
Where are you?
Cercasi
Cercasi camera ammobiliata per luglio - agosto
Wanted
Wanted - furnished room for July - August
I dintorni
Sai se c’è qualche appartamento libero qui nei dintorni
Surroundings
Neighbourhood
Do you know whether there is another appartment available in the neighbourhood
Affitasi
Affitasi appartamento di tre camere con servizi
For rent
Three bedroom flat with kitchen and bath for rent
Vendesi
Vendesi (per la vendita), la mia collezione di francobolli e cartoline
For sale
For sale, my collection of stamps and postcards
La ricerca
Siamo alla ricerca di un allogio adequato
Search
We are looking for suitable accomodation
L’inserzione
Ho messo un’inserzione sul giornale per affitare la casa
Advertisement
I placed an ad in the paper to rent the house
Siamo stati in città
We were in town
Sarà quel che sarà
Whatever will be, will be
Sarai anche tu dei nostri domani?
Will you also be with us tomorrow?
Confortevole
Non mi sento a mio agio senza una sedia confortevole (comoda)
Comfortable
I don’t feel comfortable without a comfortable chair
Il condominio
Non ci sono molti condomini in Inghilterra
Condominium
There are not many condominiums in England
Le spese
Il suo bilancio non era consentito per tutte le spese aggiuntive emerse
(Additional) expenses
His budget had not allowed for all the additional expenses that arose
La manutenzione
La casa è vecchia e bisgona fare continuamente lavori di manutenzione
Maintenance
The building is old and maintenance work has to be done continuously
Rinnovare il contratto
Il suo agente ha chiamato per dire che non poteva rinnovare il contratto
Renew the contract
His agent called to say that he could not renew the contract
Disdire
L’uomo alto ha chiesto se poteva disdire (annullare) l’ordine, perché le gambe dei pantaloni erano troppo corti
To cancel
The tall man asked if he could cancel the order, because the legs of the trousers were too short
C’era una volta una bambina che si chiamava Cappuccetto Rosso
Once upon a time there was a little girl call Red Riding Hood
Vorrei pagare, quant’è
I would like to pay, how much is it?
Magda non è piu in buone condizioni
Magda is no longer in good shape
L’accordo
L’accordo di cessate il fuoco è stato rotto nel giro di poche ore
Abbiamo non preso un accordo per rinnovare il contratto con l’inquilino
Agreement
The ceasefire agreement was broken within a few hours
We’ve agreed to renew the contract with the tenant
Sgombrare
L’inquilino deve sgombrare l’appartamento entro 15 giorni
To vacate
The tenant has to vacate the apartment within 15 days
Abitare
Ci piace molto abitare qui
To live
We really like living here
L’abitazione
L’abitazione non è molto grande, ma è piena di luce
Appartment
The appartment is not very big, but it is full of light
L’appartamento
Cerchiamo un appartamento a pianterreno
Apartment
We are looking for an appartment on the ground floor
Il balcone
Nelle rovine di vostro balcone
Balcony
In the ruins of your balcony
È già stato scritto l’ultimo capitolo
Has the last chapter been written yet?
Riscuire
Sono riscuito
To suceed
I have suceeded
Piacere
La cità ci è piacuta
To like
We liked the city (lit, the city pleased us)
La fioreria
Abbiamo fatto montare sul balcone delle fiorere nuove
Flower box
We had new flower boxes installed on the balcony
Il terrazzo/la terrazza
La terrazza si affacciava sulla valle, così abbiamo messo un tavolo e sedie vicino al suo bordo
Terrace
The terrace looked out on the valley, so we placed a table and chairs near its edge
Il giardino
Cerco una casa con giardino
Garden
I’m looking for a house with a garden
Arredare
Hai saputo arredare molto bene questa stanza
To furnish
Equip
You have really done a good job furnishing this room
I mobili
Ho arredato la mia casa con mobili moderni e qualche pezzo antico
Furniture
I furnished my house with modern furniture and a few antiques
L’armadio
Nella camera di Marco ci sono tre armadi
Wardrobe
There are three wardrobes in Marco’s room
Costare
Quanto è costata la borsa?
To cost
How much did the purse cost?
Durare
Il film è durato due ora
To last
The film lasted two hours
Cominciare
Il film è cominciato 10 minuti fa
To start
Commence
The film started 10 minutes ago
Il cassetto
Ogni cassetto è pieno zeppo di carte e bollette
The drawer
Every drawer was stuffed full of papers and bills
Il tavolo
Sei persone sedute attorno al tavolo che scuro da sera grigio
Table
Six people sat round the table that dark grey evening
La sedia
I miei amici voglioni comprare un bel tavolo con quattro sedie antiche
Chair
My friends want to buy a pretty table with four antique chairs
Il divano
Il divano sta molto bene con queste due poltrone
Sofa
Couch
Divan
The sofa goes quite well with the two arm chairs
La lampada
Le lampade si spengono in tutta Europa
Lamps
The lamps are going out across Europe
La tenda
Chiudere la tenda (il sipario) rapido, i vicini possono vedere tutto
Curtain
Close the curtain quick, the neighbours can see everything
Finire
Il film è finito 10 minuti fa
To finish
End
The film ended 10 minutes ago
Fare
To do Make Form Create Cause Think Get
Cosi fare oggi?
What are you doing today
Il tappeto
Ha versato una tazza di tè sul tappeto bianco.
Carpet, rug
He spilled a pot of tea over the white carpet.
Il letto
La cameriera ha dimenticato di cambiare le lenzuola sul letto
Bed
The chambermaid forgot to change the sheets on the bed
Copire
Hanno coperto il letto con fiori freschi
To cover
They covered the bed with fresh flowers
La coperta
La coperta ( il copriletto) è stato un regalo di nozze, così hanno dovuto tenerlo
Covering
Coverlet
Bedspread
The bedspread was a wedding present, so they had to keep it
La doccia
La doccia in palestra aveva solo acqua fredda disponibile
Shower
The shower in the gym had only cold water available
Il lavandino
Nel mio bagno ho un lavandino doppio
Washbasin
Sink
In my bathroom, I have a double sink
Abbiamo da fare
We’re busy
We have things to do
Non vogliamo aver a che fare con lui
We don’t want anything to do with you
Sono disperati, non sanno più cosa fare
They are desperate, they no longer know what to do
Il rubinetto
Per fortuna il rubinetto non perde più
Tap
Luckily, the tap doesn’t drip anymore
Lo specchio
Non pensi che due specchi siano troppi per questo bagno?
Mirror
Don’t you think that two mirrors are too many for this bathroom?
La radio
Io sono una radio
Radio
I’m a radio
Abbassare
Per favore, abbassa la radio!
To turn down
Please turn down the radio
Alzare
Alzare il volume a undici
To turn up
Turn up the volume to eleven
Il televisore
In quella casa tengono il televisore sempre acceso
Television
In that house the television is always (kept) on
Chi farà da testimone alle vostre nozze?
Who will be the witness at your wedding?
Sia fatta la tua volontà!
Thy will be done
Volglio farmi fare un vestito nuovo
I want to have a new dress made for myself
L’arredatore, l’arredatrice
L’arredatore pagare un sacco di soldi per molto poco lavoro
Interior designer, decorator
The interior designer charged a lot of money for very little work
Stendere
Dove stediamo questo tappeto?
To spread out
Stretch out
Where shall we spread this rug?
Lo scaffale
Lo scaffale (la libreria) era piena di libri di ogni forma e dimensione e di ogni soggetto che si possa immaginare
Bookcase
The bookcase was filled with books of every shape and size and every subject you could imagine
La lampadina
Quella lampadina è rotta; ora la cambio
Tenere un naso pulito e portare una lampadina
Lightbulb
That bulb is burned out; I’ll change it now
Keep a clean nose and carry a lightbulb
Il tavolino
Non fare disordine sul mio tavolino da lavoro
Workbench
Don’t make a mess on my workbench
Il vaso
Ho messo i fiori che ho comprato nel vaso di vetro, non il vaso di ceramica.
Vase
Flowerpot
I have put the flowers that I bought you in the glass vase, not the pottery vase.
Fatemi vedere cosa avete comprato
Show me what you’ve bought
Dieci per tre fa trenta
Ten times three is thirty
Quanti abitanti fa Roma?
How many inhabitants are there in Rome?
Spostare
Abbiamo spostato l’armadio dalla camera da letto alla cucina. Non chiedetemi perché.
To move furniture
Displace
We have moved the wardrobe from the bedroom to the kitchen. Don’t ask why.
La scrivania
Perché vuoi spostare la scrivania?
Writing desk
Why do you want to move the writing desk?
La poltrona
Seduta qui nella mia vecchia poltrona, sono contento con il mondo
Armchair
Sitting here in my old armchair, I am content with the world
Il materasso
Mi piace un materasso molto duro che mi rivolgo per almeno una volta al mese
Mattress
I like a very hard mattress which I turn over at least once a month
Morbido a
Non riesco a dormire perché il materasso è troppo morbido
Soft
I can’t sleep because the mattress is too soft
Il lenzuolo
Ora prendo le lenzuola e la copera e ti preparo subito il letto
Bed sheet
I’ll get the sheets and the coverlet and make your bed straight away
Dobbiamo fare in modo di arrivare puntualli
We have to see to it that we arrive in time
Vedo che anche Isabella si è fatta furba
I see that Isabella has become devious as well
Queste storie mi fanno ridere/piangere
These stories make me laugh/cry
Il guanciale
Questo guanciale è troppo alto, potrei averne uno più basso?
Pillow
This pillow is too high, could I have a flatter one please?
La casalinga
Il lavoro di una casalinga non è mai finito
Housewife
A housewife’s work is never done
Il lavoro
Il lavoro della casalinga non è cosi semplice come sembra
Devo ancora sbrigare tutti i lavori di casa
Work
Job
A housewife’s job is not as easy as it seems
I still have to do all the housework
Pulire
Domani, io pulire tutte le finestre
To clean
Tomorrow, I shall clean all the windows
La pulizia
Faro le pulizie
To clean
I do the cleaning
La polvere
È pieno di polvere dappertutto
Dust
Everything is full of dust
Hanno fatto la fame per lungo tempo
They suffered from hunger for a long time
È ora farla finita
It is time to put an end to it
Partiremo sul far del giorno
We’ll leave at daybreak
Strofinare
Il pavimento dello cucina va strofinato per bene, altrimenti le macchi non vengono via
To scrub
Clean
Wipe
The kitchen floor has to be scrubbed well, otherwise the spots won’t go away
Fare la stanza
Non puoi fare la stanza perché Giovanni dorme ancora
To tidy up the room
You can’t tidy up the room because Giovanni
is still sleeping
Il cestino
Dovresti buttare la carta nel cestino non sul pavimento!
Wastepaper basket
You should throw the paper in the wastebasket, and not on the floor!
La tavola
Puoi aiutare Angela ad apparechiare la tavola?
Table
Can you help Angela set the table?
Posata
Hai già lavato le posate?
Piece of cutlery
Have you washed the cutlery yet
.
Lavore i piatti
Lavo i piatti, lei asciuga con un panno
Wash the dishes
I wash the dishes, she dries them with a cloth
Ieri hai fatto proprio schifo
What you did yesterday was really awful
Fare lo spelling
To spell
Finire
To finish
End
Conclude
Die
Asciugare
Io lavo i piatti e tu li asciughi, così facciamo prima
To dry
I’ll wash the dishes and you dry; that way we’ll be done sooner
Asciutto a
I vestiti non sono completamente asciutti
Dry
The clothes are not completely dry
Aiutare
Aiutami se puoi, mi sento triste
To help
Help me if you can, I’m feeling down
Il fornello
Spegni il fornello, è ancora troppo presto per cuocere la pasta
Stove
Turn off the stove, it’s too early to cook/boil the pasta
Accendere
Accendere il forno, ora è il momento di cuocere la pasta
To turn on
Turn the oven on, now it’s time to cook the pasta
Hai già finito di fare i compiti?
Have you finished your homework yet?
Finisco il lavoro e vengo
I’ll finish the job and come then
Se continuate così, finirete male
If you keep on this way, you’ll come to a bad end
Ampio a
Un ampio poltrona per la persona più grande
Large
Big
Ample
Spacious
An ample armchair for the larger person
La teglia
Hai già acceso il forno per il dolce? Sì, ma ho paura che non è abbastanza grande per la vostra teglia
Pan
Baking pan
Dish
Have you turned the oven on for the cake yet? Yes, but I’m afraid it’s not big enough for your baking pan
Spengere
Si prega di spegnere la televisione, è un altro programma di proprietà.
To turn off
Please turn off the television, it’s another property programme.
Il frigorifero
Ha mantenuto tutta la sua frutta e verdura nel suo nuovo frigorifero
Refridgerator
He kept all his fruit and vegetables in his new refridgerator
I casalinghi
Adiamo in un buon negozio di casalinghi
Household goods
Houswares
Let’s go to a good household goods store
Scendi da li, finisci col cadere
Go down there, otherwise you’ll end up falling
Abbiamo finito il pane, chi va a compralo?
We’ve finished the bread, who’ll buy go to buy some more
Ma finiscila!
Stop that!
Domestico a
Quell’apparecchio è solo per uso domestico
Domestic
That appliance is only for domestic use
La macchina da/del caffé
La macchina del caffè mi hai comprato fare il miglior caffè che abbia mai assaggiato
Coffee machine
The coffee machine you bought me make the best coffee I have ever tasted
Le stoviglie
Mettere le stoviglie sporche in lavastoviglie
Household utensils
Crockery
Put the dirty crockery in the dishwasher
La lavastoviglie
C’è un buon prodotto di pulizia per l’uso in questa lavastoviglie?
Dishwasher
Is there a good cleaning product for use in this dishwasher?
L’aspirapolvere
Devo ancore passare l’aspirapolvere nelle camere (da letto), poi sono pronto per uscire
Vacuum cleaner
I still have to vacuum in the bedrooms, then I’ll be ready to go out
Dove è andata a finire la mia borsa?
Where has my purse gotten to?
Guardire
To look at Watch Consider Guard Beware Face
Guardiamo il film in TV stasera o usciamo?
Shall we watch the film on TV this evening, or are we going out?
La lavatrice
La mia lavatrice nuova ha moltissimi programmi
Washing machine
My new washing machine has many programmes
L’asciugatrice
Ho due volte mettere questi vestiti in asciugatrice, eppure sono ancora bagnati.
Dryer
I have twice put these clothes in the dryer, yet they are still wet.
Dare una mano a
Vuole dare una mano a tutte le nazioni che muoiono di fame nel mondo
To lend a helping hand
He wants to lend a helping hand to all the starving nations in the world
Sparecchiare la tavola
Dammi una mano a sparecchiare la tavola, per favore
To clear the table
Please lend me a hand to clear the table
Posare
Qui c’è troppo disordine, non so più dove posare le proviste
To lay down
Set down
Put
There’s such a mess here, I don’t know where to set down the shopping
La provvista
Fammi vedere la tua nuova provvista (il tuo nuovo acquisto), ma per favore non fatemi sapere quanto hai pagato
Provision
Supply
Purchase
Let me see your new purchase, but please don’t let me know how much you paid
Guarda che bello!
Look, how pretty!
Guardi tu i bambini mentre io sono fuori?
Will you watch the children while I’m outside
Guarda, guarda!
Look, look!
Spazzare
Il pazzo spazza la stanza con una scopa
To sweep
The madman sweeps the room with a broom
La scopa
Se mi dai la scopa posso iniziare spazzare la terrazza
Broom
If you give me the broom I can start sweeping the terrace
Spolverare
Carla sta spolverando, io cerco di eliminare un po’ di disordine
To dust
Carla is busy dusting, I am trying to straighten up some of the mess
La pattumeria
Bisogno cambiare il sacchetto della pattumeria
Dustbin
I need to change the binliner in the dustbin
Il disordine
Si prega di ripulire questo disordine (casino) prima di uscire
Disorder
Mess
Please clean up this mess before you go out
Quando è in servizio non guarda in faccia nessuno
When he’s on duty, he can’t take a joke
Guardate di imparare bene la lezione!
See that you learn your lesson well
Importare
To matter
Be necessary
Be of consequence
Procedere
C’è tantissimo da fare precediamo con calma
To proceed
Go ahead
There’s a lot to do, let’s go about it calmly
Sbrigare
Ho ancora troppi lavori da sbrigare in casa, non posso mettermi in poltrona!
To expedite
Finish off
Get done
I still have too much work to get done in the house; I can’t just sit in the armchair ie waste my time
La fame
La fame è un problema comune, se non si mangia abbastanza
Hunger
Hunger is a common problem if you don’t eat enough
Mangiare
Vi posso offrire qualcosa da mangiare?
To eat
Can I offer you something to eat?
Il pane
Ora è possible comprare il pane nero anche in Italia
Bread
Now it is possible to buy black bread in Italy
La pasta
Che tipo di pasta vi piace di più?
Pasta
What kind of pasta do you like best?
Se facciamo tardi, non importa
It doesn’t matter if we are late
A me questo lavoro è molto, importante, e a te?
This work is very important to me, is it to you?
A voi cosa importa? Ci penseranno loro.
What does it matter to you? They’ll take care of it.
La farina
Che tipo di farina è meglio per pasticceria?
Flour
What sort of flour is best for making pastry?
La sete
Non ho né fame né sete
Thirst
I’m neither hungry nor thirsty
Bevere
Io bevo solo acqua quando ho sete
To drink
I only drink water when I am thirsty
L’aqua minerale
Che cosa hai bevuto ieri sera? Niente di speciale, solo dell’acqua
Mineral water
What did you drink last night? Nothing special, just mineral water
Il latte
Il latte proviene da mucche e capre
Milk
Milk comes from cows and goats
La limonata
C’è troppo gas e zucchero in questo limonata per i miei gusti
Lemonade
There is too much gas and sugar in this lemonade for my taste
Incominciare
To begin
Commence
Start
Incomici tu, o incomincio io?
Will you begin or shall I?
Abbiamo incominciato il lavoro già sera
We already started the work yesterday.
La carne
I vegetariani non mangiano carne scientemente
Meat
Vegetarians never knowingly eat meat
La cotoletta
Domani mangerò io una bella cotoletta di agnello con salsa alla menta
Cutlet
Chop
Tomorrow I shall eat I nice lamb chop with mint sauce
Il pesce
Oggi rinunciamo alla carne e mangiamo un po’ di pesce
Fai attenzione che il pesce sia fresco e non surgelatto
Fish
Today we’ll give up meat and eat a little fish
Make sure that the fish is fresh and not frozen
Il tonno
Con il tonno e le sardine si può un ottimo sugo
Tuna
An excellent sauce can be made with tuna and sardines
Il formaggio
Il parmigiano è il formaggio italiano più famoso
Cheese
Parmesan is the best known Italian cheese
Le conserve
Mia madre ha insistito nel mantenere i suoi armadi pieni delle conserve, nel caso in cui il razionamento è stato reintrodotto
Canned goods
My mother insisted in keeping her cupboards full of canned good just in case rationing was re-introduced
Interessare
To interest Concern Affect Matter Apply to
Questo discorso mi interessa molto
This talk interests me greatly
Scusa, a te cosa interessano queste cose?
Excuse me, are these things any concern of yours?
