9/01 Flashcards
sous quel gouv a été voté la loi de mémoire démocratique
La ley de Memoria Democrática fue votada en 2022 en España bajo el primer gobierno de coalición con PSOE y Unidad Podemos
2020-2023: 1 er gouv de coalition avec :
2023-2027; 2nd gouv de coalition avec :
2020-2023: primer gobierno de coalición : PSOE y Podemos
2023-2027: segundo gobierno de coalición PSOE y Sumar
date de la seconde République
1931-1936: Fue la segunda República
date de la guerre civil + point de départ
Guerra Civil de 1936-1939 cuyo origen fue el Golpe de Estado de Franco el 17-18 de julio de 1936
date du régime franquiste
1939-1975: fue el régimen franquista, fue la dictadura
date de la Transition démocratique
fue la Transición democrática de 1975 hasta 1978
1ère loi relative à la dictature
1977: la ley de amnistía, a veces llamada “el pacto del olvido” -> voluntad de pasar página
Fue el germen de una posible reconciliación entre todos los españoles
1ère loi qu’a t-elle permis ?
nb d’exilés+ nb de tués la 1ère année de la dictature
permitió a los exiliados volver a España sin riesgo,
Había más de 500 mil exiliados y en 1940, el régimen mató a más de 50 000 personas.
sans risque
sin riesgo
depuis sa victoire, Franco a utilisé une forte propagande selon laquelle il y avait les franquistes= les vainqueurs et les vaincus = les républicains
Franco utilisa une rhétorique revancharde
Desde su victoria, Franco utilizó una fuerte propaganda según la cual había los vencedores (los franquistas) y los vencidos (los republicanos)
Franco utilizó una retórica revanchista
loi de 2007
bajo un jefe de un gobierno socialista Rodríguez Zapatero: fue votada en 2007 la ley de Memoria Histórica. El abuelo del jefe del gobierno fue fusilado por los franquistas
alternance PSOE PP: bipartisme
Una alternancia entre el PSOE y el Partido Popular hasta 2014: el bipartidismo
loi de 2022
en 2022 fue votada la ley de Memoria Democrática que sustituye y amplía la ley de 2007
remplacer (remplace, remplaça)
élargir (élargit+ PS )
sustituir (sustituye , sustituyó)
ampliar (amplía, amplió)
les deux lois ont été votées par un gouvernement socialiste
Ambas leyes fueron votadas por un gobierno socialista
le retrait des symboles et statues franquistes
la retirada de los símbolos y de las estatuas
thème prépondérant dans la politique de l’inclusion
un tema preponderante en la política : de la inclusión
