8,9/01 Flashcards
la victoire écrasante de Nayib Bukele lors des dernières élections
la victoria aplastante de Nayib Bukele en los comicios de 2024 => más del 85% de los votos
Nayib Bukele utilise les outils numériques de manière frénétique et efficace
Nayib Bukele utiliza las herramientas digitales frenéticamente y eficazmente
l’emprisonnement
el encarcelamiento
cuando
quand o mientras que
prolongation au Salvador
+ bilan du nb de détenus
En enero de 2025, el parlamento salvadoreño aprovechó la 34° prórroga del estado de excepción
más de 83 000 pandilleros encarcelados
aprouver
aprovechar
partis de Nayib Bukele
Nuevas Ideas
reforme de l’Assemblée nationale
Reducir el número de diputados (dijo que fue para reducir los gastos) para que su partido tenga más peso
=> 54/60 diputados de Nuevas Ideas
il faut + inf
cabe + vb inf
expliquer la réelection de Nayib Bukele
la gente valora el hecho de que pueden vivir en paz
n’importe qui
cualquiera
les gangs au salvador
las maras
quartier
barrio
tel ou tel
tal o CUAL
deber / deber de
deber + inf (obligation)
deber de + inf (supposition, hypothèse)
la domination de l’officialisme
el dominio del oficialismo
prophétiser
vaticinar
fustiger
fustigar
forger, créer
forger une idéologie
acuñar
acuñar su ideología
une entorse à la démocratie
torcer el brazo a la democracia
partout
en todas partes
quel que soit
sea cual sea
cualquiera que sea
une racine
des racines
una raíz
las raíces
jugement de valeur +
doute
hypothèse
subjonctif
il est possible que
puede que
es posible que
pas totalement, pas tout à fait
no del todo
même si
aunque
incluso si
Claudia Sheinbaum est la dauphine de AMLO
Claudia Sheinbaum es la delfina de AMLO
le soutien
el respaldo, el apoyo
le mépris envers
mépriser
el menosprecio hacia
menospreciar
les médias
los medios de comunicación
“jóvenes construyendo futuro”
es un programa de AMLO que prevé becas para jóvenes que ni estudian ni trabajan para que pueden formarse
=> sigue con la presidencia de Sheinbaum (su delfina)
par rapport à
respecto a
le respect de
respeto A
sauveur
un Salvador
condiciones de encarcelamiento en el CECOT
Las condiciones son infrahumanas porque los presos viven hacinados
entasser
hacinar
