26/09 Flashcards
comparaison faite par Casado en 2021
Casado (diputado del PP) hizo una comparición al llamar a EH BILDU “terroristas”
al asimilar a
les indépendantistes de la gauche basque
los independentistas abertzales
les blessés
los heridos
le terrorisme islamiste
el terrorismo islamista
un concert
un concierto
assimiler à
asimilar A
ancien chef d’EH BILDU
el antiguo líder de EH BILDU era una figura controvertida : Otegui (ex miembro de la cúpula política de ETA)
les dirigents d’un groupe
la cúpula de un grupo
but de ETA
-> regret aujourd’hui
El objetivo, el propósito de ETA era encontrar la independencia al utilizar la violencia
Sin embargo, en 2021 Otegui dijo que arrepentirse de los actos terroristas de ETA + se arrepintió públicamente
Bildu ne peut pas être assimilé à l’ETA car :
Bildu no se puede asemejar a ETA porque
-han dejado de abogar por la violencia para alcanzar la vía independencia para Euskadi
- Es un partido absolutamente legal que se acoge a la ley de partidos de 2002
que respeta la ley de partidos de 2002
-2018 declaración final de la disolución de ETA
regretter
arrepentirse de
assimiler
asimilar
loi de 2002
ley de 2002 ilegaliza partidos que abogan por la violencia, el racismo, la xenofobia, el terrorismo
la dispersion de prisonniers
la dispersión de los presos de ETA : lejos del país vasco
en 2021: EH BILDU obtuvo el acercamiento/ la repatriación de los presos a los cárceles vascas
le rapprochement
el acercamiento
la concession, les concessions
la concesión, los concesiones
y devant un mot commençant par i
e
se repentir de, regretter
arrepentirse (arrepinte)
terroristes ETA
los etarras
faire pression sur qu’un
presionar a
quand l’ETA a complètement disparu
en 2018, ETA desapareció completamente
dévaloriser
despreciar, menospreciar
apaiser
amainar
demander des excuses
disculparse= pedir disculpado
défendre
defender
faire peur
dar miedo, asustar
étant donné que
dado/a que
dados/as que
c’est comme si +
subjonctif imparfait
agiter l’éventail dans le vent
agitar el espantapájaro
subj imparfait
3eme pers du pluriel du PS
enlever on -> a
áramos (nous)
les électeurs
los votantes
def de la polarisation
puede ser definiba como la división entre dos polos opuestos ou la ausencia de consenso :
-ideológica
-partidista
-afectiva: la aversión al contrario
l’absence
la ausencia
dernières années, récemment
los últimos años, recientemente
hostilité
la hostilidad, la aversión, el odio
une ambiance, un environnement
un ambiente
consensus
el consenso
divisé(e)
dividido, dividida
la moitié
la mitad
quand a commencé la polarisation en Espagne
en 2004: 11-Marzo: hubo un acto terrorista en la estación de Atocha en Madrid
El PP acusó a ETA ser responsable pero en realidad fue un acto de terrorismo islamista (contra la participación de España en la guerra de Irak)
-> Lo que permitió la victoria de Zapatero en 2004 y el PP no aceptó su derrota y intentó torpedear la legislatura del PSOE
devenir
convertirse (convierte)
(convirtió)
torpiller
torpedear
ne date pas d’hier
no es nada nuevo
inhumain
infrahumano
dépasser
superar
