14/11 Flashcards
l’isolement
el aislamiento
CC=
coalición canaria
les Îles Canaries sont loin de la péninsule
Las Islas Canarias están lejos de la península
l’incertitude
la incertidumbre
avec qui Sanchez a signé un accord
Sánchez firmó un acuerdo con :
los independentistas catalanes
los nacionalistas vasco
BNG (nacionalistas gallegos)
EH Bildu
Sumar (coalición de extrema izquierda)
Coalición Canaria
demain/ hier
manaña/ ayer
réussir (réussi)
lograr (lograda)
por + / para +
por + cause, durée, échange, moyen
para+ but, pt de vue, échéance
sera, seront
será/ serán
depuis les élections du 23/07, le gouvernement est un gouvernement intérimaire jusqu’à la formation d’un nouveau gouv
desde las elecciones generales del 23J el gobierno central es “un gobierno en funciones” hasta la formación de un nuevo gobierno
Sanchez a signé l’accord pour loi d’‘amnistie : ce sera une amnistie pénale, fiscale et électorale totale de tous les participants au référendum illégal
Sánchez firmó el acuerdo para la ley de amnistía: será una amnistía penal, fiscal y electoral total de todos los que participaron en el 1-0 de 2017
d’après
según
2 concepts fondamentaux en Espagne
dos conceptos contundentes
Convivencia : vivir en compañía de otro u otros
Concordia : conformidad, unión entre la ciudadanía
polarisation
polarización
gouvernabilité
la gobernabilidad
se transformer
convertirse
un casse tête
un quebradero de cabeza
une menace contre la convivencia
una amenaza contra la convivencia
trouver
encontrar
le pays est divisé
el país es divido
Les rivaux de Sanchez étaient opposés à la loi d’amnistie
Los rivales de Sánchez estaban opuestos a la ley de amnistía.
Aura lieu
tendrá lugar
autant que
tanto como
pour qu’il y ait
para que haya
Sanchez est entrain de négocier avec beaucoup de liders politiques
Sánchez está negociando con muchos líderes políticos
les citoyens
los ciudadanos o la ciudadanía
selon une récente enquête du CIS les citoyens sont mécontents
Según una reciente encuesta del CIS los ciudadanos están descontentos