14/11 Flashcards
l’isolement
el aislamiento
CC=
coalición canaria
les Îles Canaries sont loin de la péninsule
Las Islas Canarias están lejos de la península
l’incertitude
la incertidumbre
avec qui Sanchez a signé un accord
Sánchez firmó un acuerdo con :
los independentistas catalanes
los nacionalistas vasco
BNG (nacionalistas gallegos)
EH Bildu
Sumar (coalición de extrema izquierda)
Coalición Canaria
demain/ hier
manaña/ ayer
réussir (réussi)
lograr (lograda)
por + / para +
por + cause, durée, échange, moyen
para+ but, pt de vue, échéance
sera, seront
será/ serán
depuis les élections du 23/07, le gouvernement est un gouvernement intérimaire jusqu’à la formation d’un nouveau gouv
desde las elecciones generales del 23J el gobierno central es “un gobierno en funciones” hasta la formación de un nuevo gobierno
Sanchez a signé l’accord pour loi d’‘amnistie : ce sera une amnistie pénale, fiscale et électorale totale de tous les participants au référendum illégal
Sánchez firmó el acuerdo para la ley de amnistía: será una amnistía penal, fiscal y electoral total de todos los que participaron en el 1-0 de 2017
d’après
según
2 concepts fondamentaux en Espagne
dos conceptos contundentes
Convivencia : vivir en compañía de otro u otros
Concordia : conformidad, unión entre la ciudadanía
polarisation
polarización
gouvernabilité
la gobernabilidad
se transformer
convertirse
un casse tête
un quebradero de cabeza
une menace contre la convivencia
una amenaza contra la convivencia
trouver
encontrar
le pays est divisé
el país es divido
Les rivaux de Sanchez étaient opposés à la loi d’amnistie
Los rivales de Sánchez estaban opuestos a la ley de amnistía.
Aura lieu
tendrá lugar
autant que
tanto como
pour qu’il y ait
para que haya
Sanchez est entrain de négocier avec beaucoup de liders politiques
Sánchez está negociando con muchos líderes políticos
les citoyens
los ciudadanos o la ciudadanía
selon une récente enquête du CIS les citoyens sont mécontents
Según una reciente encuesta del CIS los ciudadanos están descontentos
les citoyens voudraient qu’il y ait un gouvernement, voudraient que la convivencia suive, voudraient que la politique ne soit pas autant conflictuelle
la ciudadanía quiere que haya un Gobierno, quiere que siga la convivencia, no quiere que la política sea tan conflictiva
pour que Sanchez ait les votes suffisants, il négocie
para que Sánchez tenga los votos suficientes, se negocia
La loi d’amnistie déclenche beaucoup de désaccords/divergences entre les citoyens
la ley de amnistía está desatando muchas discrepancias entre los ciudadanos
déclencher entraîner
desatar
l’echec / échouer
el fracaso / fracasar
sans surprise/ être surpris(e)
sin sorpresa/ estar sorprendido/a
arriver en tête
llegar primero
être en tête de
encabezar, liderar
celui, ceux
celle celles
el, los
la, las
avoir lieu/ aura lieu
tener lugar/ tendrá lugar
aboutir à
resultar en
convaincre
convencer
demander
pedir
soutenir
apoyar
rester
quedarse
être mécontent/ être furieux
estar descontento/a, estar furioso/a
être d’accord / ne pas être d’accord
estar de acuerdo, no estar de acuerdo
catalan (plur + sing + fem /masc
catalogne
catalán / catalanes / catalana / catalanas
Cataluña
Basque
Vasco vascos
quand mettre une majuscule
fonction spécifique
pays continent
mais pas pour les nationalité
les espagnol(e)s
los españoles/ las españoles
no poder gobernar: l’ingouvernabilité
la ingobernabilidad
être capable de
ser capaz de
être prêt à tout
estar dispuesto a todo
il est allé au congrès, il était au congrès
fue al Congreso, estuvo en el Congreso
avant tout
ante todo
en raison de
con motivo de
d’autre par, d’un autre côté
por otra parte, por otro lado
premièrement
Primero
autrement dit
dicho de otro modo
par exemple
por ejemplo
ensuite
depués, luego
au début, au final
al principio, al final
tandis que
mientras que
cependant
sin embargo, no obstante
or
ahora bien
malgré tout
aún así
effectivement
efectivamente
par conséquent
por lo tanto, entonces
en conclusion
a modo de conclusión, en conclusión, en suma, Al fin y al cabo(au final)
divergence désaccord
una discrepancia
