22/01 Flashcards
se rendre, aller à
acudir
traduire le être + pp en espagnol
si voix active : (pas de être dans le vb au présent): jamais de ser ou estar mais un temps composé avec haber
si voix passive: résultat d’une action, un état: ESTAR+PP (accordé)
une action subie par un sujet: SER+PP (accordé)
MAIS en español souvent on passe par une voie active avec une traduction de on (avec le me, te, lo/la, nos, os, los/la)
entrer
entrar
descendre
bajar
débattre
debatir
en ce moment
en este instante, actualmente, ahora mismo
bonus : pour traduire un être+ pp en ce moment
estar+ gérondif
continue à être en ce moment
estar siendo + pp
seguir+gérondif
prochain(e)
próximo/a
lors
en
continuer à se passer
seguir + gérondif
abroger
derogar
été
sido
dès que
en cuanto
la loi sera abrogée par l’oposition
la loi sera abrogée prochainement
la ley la abrogará la oposición
la ley la abrogarán dentro de poco
accéder
acceder
fûmes
fuimos
quelque chose
algo
ici
aquí
allí
vendre
vender
avec lui
con él
les rumeurs
los bulos
Ayuso
la presidenta comunidad de Madrid (PP)
M.SANCHEZ
el Sr. SÁNCHEZ
avoir rencontré
haber encontrado
dans le cadre de, en raison de
con motivo de
les désaccords
los desacuerdos, las discrepancias
en même temps que
a la par que
al mismo tiempo
proximité
cercanía
le recul
el retroceso
le climato-scepticisme
climato-sceptique
el climaescepticismo
climaescéptico
à avoir + pp
en haber pp
ou en + inf
rencontrer
rencontrer, reunirse con
ce dernier
este último
mouvement
A
être en route
estar de camino a
Rio, Paris
Río, París
celui de, celle de
las de
los de
à tel point que
hasta tal punto que
le maintien
la permanencia, el mantenimiento (entretien d’une machine)
reste incertain
seguir + incierto
dans une même phrase pour le passé
faire un choix entre passé simple et passé composé
arriver (un évènement)
ocurrir
en l’état
en l’état (accord rédigé)
en su estado actual
tal y como está redactado
libre échange
libre comercio
appartenir à
pertenecer A/ formar parte de
or
ahora bien
le patronat
el patronato
à priori
en principio
a faveur
favorables a
le bouclage, la fermeture
la cierre
des décennies
décadas
être favorable à
ser favorable a
en chemin a
de camino a
le modèle territorial de l’Espagne
el encaje territorial
el modelo territorial
constitution de chaque CCAA
el Estatuto (autonomía)
le mille-feuilles territorial
el hojaldre territorial
=> falta de eficiencia
la jalousie
los celos
