51: It's forbidden Flashcards
It’s forbidden …
Está prohibido hacer fotos durante la actuación.
It’s forbidden to take pictures during the performance.
se prohíbe …
It’s prohibited …
Se prohíbe el acceso a personas ajenas a la obra.
Access to the working site is prohibited to unauthorised personnel.
no se permite …
It’s not permitted …
No se permite la entrada a menores de 16 años.
Children under the age of 16 are not permitted.
no está permitido …
It’s not allowed …
No está permitida la entrada de animales, excepto de perros-guía.
Animals are not allowed, except for guide dogs.
no se admite …
It’s not accepted …
No se admiten cambios ni devoluciones.
No exchanges or refunds are accepted.
no dejan …
They don’t let you …
No dejan bañarse en la piscina sin gorro de baño.
They don’t let you swim in the swimming pool without a swimming cap.
no se puede …
You can’t …
Aquí no se puede fumar.
You can’t smoke in here.
Here’s a tip
En esta unidad vamos a aprender expresiones que expresan prohibición. Algunas podemos verlas en carteles o textos escritos, otras son más comunes en la lengua oral.
en carteles
prohibido: prohibido fumar
se prohíbe: se prohibe el acceso sin identificación
no se permite/n: no se permiten perros
en la lengua oral
está prohibido: está prohibido hacer fotos
no dejan: no dejan usar el móvil
no se puede: no se puede hablar
Dialogue
Jordi: ¿Qué tal en la residencia de la universidad, Carmen?
Jordi: How’s it going at the halls of residence, Carmen?
Carmen: Bien, pero me está costando mucho acostumbrarme. Es bastante estricta y hay un montón de cosas que no están permitidas.
Carmen: It’s going well, but I’m having such a hard time getting used to it. It’s quite strict and there are lots of things that aren’t allowed.
Jordi: ¿Ah sí? ¿Hay muchas cosas que no te dejan hacer?
Jordi: Really? Are there lots of things they don’t let you do?
Carmen: Pues para empezar tenemos un horario para todo: para las comidas, para volver por la noche… y no se puede llegar tarde, ni siquiera cinco minutos, porque cierran y ya no te dejan entrar.
Carmen: Well, to begin with, we have a timetable for everything: meals, coming back at night… and you can’t be late, not even five minutes because they close and won’t let you in.
Jordi: Bueno, pero me imagino que eso será solo durante la semana por las clases.
Jordi: Well, I guess that’s only on weekdays because of classes.
Carmen: Pero es que además está prohibido usar el móvil en muchas zonas comunes y salas.
Carmen: But it’s also forbidden to use your mobile in many of the common areas and rooms.
Jordi: Seguro que es porque son zonas de estudio, y es lógico que se prohíban los móviles.
Jordi: I’m sure that’s because they’re study areas, and it’s understandable that mobiles are forbidden.
Carmen: Sí, supongo. ¡Menos mal que es solo un trimestre el que me voy a alojar aquí!
Carmen: Yes, I guess so. Thank goodness I’m staying here only for a term!
Está prohibido …
